Dêem

Grafia atual: deem, sem acento

Dêem é uma forma gráfica anterior à reforma ortográfica atualmente em vigor. Na escrita padrão do português do Brasil, a forma recomendada é deem, sem acento circunflexo.

A mudança decorre de uma das regras do Acordo Ortográfico: não se emprega acento circunflexo nas sequências ee e oo de palavras paroxítonas. Por isso, formas antes registradas como crêem, lêem, vêem e dêem passaram a ser escritas creem, leem, veem e deem.

Embora ainda apareça em livros antigos, documentos produzidos antes da mudança e textos que reproduzem grafias históricas, dêem não é a grafia indicada em textos escolares, profissionais, jornalísticos ou administrativos atuais.

Conjugação e uso do verbo dar

Deem é uma forma do verbo dar. O uso mais frequente ocorre na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo, normalmente em orações introduzidas por palavras como que, talvez e quando.

No presente do subjuntivo, a forma costuma expressar possibilidade, desejo, recomendação, necessidade ou condição: “Talvez os responsáveis deem autorização” e “É preciso que os alunos deem retorno”. No imperativo, ela exprime ordem, pedido, orientação ou conselho dirigido a mais de uma pessoa: “Deem passagem” ou “Deem atenção às instruções”.

Por que o acento foi retirado

Antes da unificação ortográfica, o circunflexo em dêem ajudava a indicar a tonicidade da palavra e a diferenciava visualmente de outras sequências vocálicas. A pronúncia, porém, não foi modificada pela retirada do acento.

A norma atual simplificou a acentuação de palavras paroxítonas com vogais repetidas. Assim, a escrita deem preserva a mesma forma verbal, o mesmo significado e a mesma pronúncia que a antiga escrita dêem.

Convém não confundir essa regra com o acento diferencial de têm e vêm, mantido para distinguir o plural de tem e vem. Em contraste, escrevem-se ele mantém e eles mantêm, mas eles deem, sem acento.

Sentidos envolvidos na forma deem

A forma verbal não possui um significado único isoladamente: seu sentido depende da acepção do verbo dar no contexto. O sentido mais comum é o de entregar, oferecer ou conceder algo a alguém, como em “Que deem os documentos ao atendente”.

Outros sentidos correntes do verbo aparecem igualmente nessa conjugação:

• Conceder ou atribuir: “Esperam que deem o prêmio à pesquisadora.”
• Produzir ou causar: “É possível que as mudanças deem bons resultados.”
• Prestar ou dispensar: “Peço que deem atenção aos detalhes.”
• Manifestar ou emitir: “Talvez os técnicos deem um parecer ainda hoje.”
• Iniciar, em certas locuções: “Quando deem início à reunião, mantenham silêncio.”

Em expressões como dar atenção, dar um aviso, dar certo e dar início, o verbo assume valores específicos fixados pela combinação com outras palavras. A flexão, contudo, continua sendo deem na ortografia atual.

Confusões frequentes

O erro mais comum é manter o acento da grafia anterior e escrever dêem. Em textos contemporâneos, deve-se preferir deem. Também é inadequado usar a forma sem considerar a concordância: deem exige sujeito plural ou o tratamento vocês.

• Correto: Espero que eles deem uma explicação.
• Incorreto na norma atual: Espero que eles dêem uma explicação.
• Correto: Deem suas opiniões com respeito.
• Incorreto: Ele deem sua opinião.

Para um sujeito singular, empregam-se formas como dê: “Espero que ele dê uma explicação” ou “Dê sua opinião”. O acento em dê permanece, pois se trata de monossílabo tônico terminado em e, não da sequência ee abrangida pela regra que alterou dêem.

Resumo ortográfico

Em documentos atuais, use deem. A forma dêem pode ser reconhecida como grafia histórica ou anterior ao Acordo Ortográfico, mas não corresponde à recomendação ortográfica vigente. O emprego adequado depende ainda da regência e do sentido pretendido pelo verbo dar.