Utilizado

Significado de utilizado

Utilizado é a forma de particípio do verbo utilizar. Em seu sentido mais comum no Brasil, significa “que foi usado” ou “que foi empregado para alguma finalidade”. A palavra aparece com frequência em textos escolares, técnicos, administrativos e jornalísticos, sobretudo para indicar o emprego de materiais, recursos, métodos, informações ou equipamentos.

Na frase “O sistema utilizado pela empresa foi atualizado”, utilizado informa que o sistema foi escolhido e empregado pela empresa. Em “O material utilizado na obra é reciclável”, indica o material que serviu à execução da obra.

Embora seja muito comum, utilizado pode ser substituído por usado em diversas situações. A escolha entre as duas formas depende do registro: usado tende a ser mais direto e corrente na fala; utilizado é frequente em redação formal e especializada.

Classe gramatical e flexões

Como particípio, utilizado participa da formação de tempos compostos e de construções na voz passiva. Como adjetivo, concorda em gênero e número com o substantivo a que se refere.

Em locuções verbais, pode ocorrer com os auxiliares ter e haver>: “A ferramenta foi utilizada corretamente” e “Os dados têm sido utilizados em pesquisas”. Na voz passiva analítica, é comum com o verbo ser: “O equipamento foi utilizado durante o teste”.

Usos e sentidos

O sentido principal de utilizado é o de algo empregado com propósito definido. Esse emprego pode referir-se a objetos concretos, como uma máquina ou uma ferramenta, e a elementos abstratos, como argumentos, conhecimentos, estratégias e critérios.

• Objeto ou recurso empregado: “O computador utilizado no laboratório pertence à escola.”
• Método ou procedimento aplicado: “O método utilizado na análise foi revisto.”
• Informação ou fonte consultada: “O relatório apresenta os dados utilizados no cálculo.”
• Aproveitamento de algo disponível: “O espaço utilizado para o evento comporta duzentas pessoas.”

Em certos contextos, utilizado também pode indicar algo que já apresenta sinais de uso, especialmente em anúncios de produtos: “livro utilizado”, “veículo utilizado”. Nessa acepção, porém, usado é geralmente mais natural e mais frequente no português brasileiro. Para bens de segunda mão, a formulação “produto usado” costuma ser a preferida.

Utilizado ou usado?

Utilizado e usado são, na maioria dos casos, sinônimos. Ambos podem indicar que algo foi empregado. Ainda assim, há diferenças de estilo e de uso habitual.

Usado é uma palavra mais curta, cotidiana e abrangente. Serve tanto para descrever o emprego de algo quanto para caracterizar um item que não é novo: “um celular usado”. Utilizado tem tom mais formal e é particularmente adequado quando se deseja destacar a finalidade, o procedimento ou o contexto de emprego: “os critérios utilizados na seleção”.

Em textos claros e objetivos, a substituição por usado muitas vezes evita repetições e excesso de formalidade. Não há erro em empregar utilizado, desde que a escolha corresponda ao nível de linguagem e não torne a frase desnecessariamente rebuscada.

Sinônimos e palavras relacionadas

Os sinônimos de utilizado variam conforme o contexto. Quando há ideia de emprego para um fim, podem ser adequados usado, empregado e aplicado. Quando se destaca o proveito obtido de algo, pode-se empregar aproveitado.

• usado: forma mais usual no registro cotidiano;
• empregado: frequente em textos formais e técnicos;
• aplicado: apropriado para métodos, normas, recursos e conhecimentos;
• aproveitado: adequado quando algo disponível é convertido em benefício ou resultado.

Nem todos os sinônimos podem ser trocados sem atenção ao contexto. “A lei aplicada ao caso” é mais preciso do que “a lei utilizada no caso”, enquanto “a ferramenta usada no reparo” pode equivaler a “a ferramenta utilizada no reparo”.

Exemplos de uso

O material utilizado na embalagem pode ser reciclado.

Os dados utilizados no estudo foram coletados ao longo de cinco anos.

A técnica utilizada pelo cirurgião foi considerada segura.

O aplicativo utilizado para as aulas será atualizado nesta semana.

Os argumentos utilizados na defesa foram apresentados ao tribunal.

Origem da palavra

Utilizado deriva de utilizar, verbo formado a partir do adjetivo útil. Este remonta ao latim utilis, com o sentido de “proveitoso”, “vantajoso” ou “próprio para servir”. A formação do verbo reforça a noção de dar utilidade a algo ou empregar algo de modo funcional.

No português atual, utilizar e seu particípio são amplamente empregados, mas podem soar mais formais do que usar. A preferência por uma ou outra forma é principalmente estilística, não uma diferença obrigatória de significado.