Trouxesse

Significado de trouxesse

Trouxesse é uma forma conjugada do verbo trazer. Corresponde à 1.ª pessoa do singular, em construções como se eu trouxesse, e à 3.ª pessoa do singular, como em se ela trouxesse, no pretérito imperfeito do subjuntivo.

Seu emprego mais comum expressa uma situação imaginada, desejada, duvidosa ou dependente de uma condição. Em Se ele trouxesse os documentos, o atendimento seria concluído, não se afirma que os documentos foram levados; apresenta-se uma hipótese.

O verbo trazer costuma indicar o ato de levar algo ou alguém para perto de quem fala, para um lugar de referência ou para uma situação determinada. Conforme o contexto, porém, pode ter outros valores: causar uma consequência, apresentar uma informação, carregar consigo uma característica ou despertar uma lembrança.

Conjugação e classificação gramatical

A forma trouxesse pertence ao modo subjuntivo, empregado quando o enunciado não apresenta o fato como certo ou realizado. O tempo verbal é o pretérito imperfeito do subjuntivo, frequentemente usado com a conjunção se.

A conjugação completa do pretérito imperfeito do subjuntivo é: se eu trouxesse, se tu trouxesses, se ele trouxesse, se nós trouxéssemos, se vós trouxésseis, se eles trouxessem. No português brasileiro, a forma com vós é pouco usual na comunicação cotidiana.

Por ser um verbo irregular, trazer não forma esse tempo a partir de uma base regular como traz-. A sequência troux- também aparece em formas como trouxe e trouxer.

Usos e sentidos de trazer

No sentido mais procurado, trouxesse refere-se ao ato hipotético de levar ou vir com algo: Se ela trouxesse o livro, todos poderiam consultar a edição. A direção sugerida por trazer depende do ponto de vista adotado na frase, geralmente associado ao lugar do falante, do destinatário ou da situação em foco.

Também pode ocorrer com outros sentidos correntes do verbo trazer. Em cada caso, o valor é definido pelo complemento e pelo contexto.

• Causar ou provocar: Se a mudança trouxesse benefícios, seria bem recebida.
• Apresentar ou incluir: Se o relatório trouxesse dados atualizados, a análise seria mais precisa.
• Carregar ou exibir: Se ele trouxesse uniforme, entraria diretamente no evento.
• Despertar ou fazer recordar: Se a música trouxesse boas lembranças, ela a ouviria novamente.

Em todos esses casos, a forma verbal preserva a ideia de hipótese ou condição própria do subjuntivo.

Emprego na frase

O uso de trouxesse é muito frequente em períodos condicionais. Nessa estrutura, a oração iniciada por se apresenta uma condição, e a outra oração indica a consequência possível. É comum que a consequência esteja no futuro do pretérito.

Se você trouxesse a autorização, poderia participar da visita.

Também pode surgir depois de verbos ou expressões que indiquem vontade, pedido, necessidade ou expectativa. Nesses contextos, a forma não precisa estar introduzida por se.

Era importante que ela trouxesse os comprovantes solicitados.

Na língua falada informal, por vezes aparece a construção se ele trazia para expressar hipótese passada ou irreal. Na norma-padrão, quando se deseja empregar o valor condicional ou hipotético, recomenda-se se ele trouxesse.

Diferenças entre trouxesse, trouxe e trouxer

As formas do verbo trazer podem parecer semelhantes, mas pertencem a tempos e modos distintos. A escolha depende de a situação ser narrada como fato, hipótese ou possibilidade futura.

A diferença entre se ela trouxesse e se ela trouxer é especialmente importante. A primeira forma costuma sugerir uma hipótese mais remota, uma condição não realizada ou um cenário imaginado; a segunda se refere, em geral, a uma possibilidade futura concreta.

Ortografia e pronúncia

A grafia correta é trouxesse, com x e com a sequência -esse. Não se escreve trousece, trouxece nem trouxese.

Na pronúncia brasileira, a sequência ss tem som de /s/, e a divisão silábica é trou-xes-se. A sílaba tônica é xes: trou-xes-se.

Como forma verbal, trouxesse varia apenas quanto à pessoa indicada pelo sujeito. Pode referir-se a eu, ele, ela ou você, conforme a construção: Se eu trouxesse; se você trouxesse.