ratifica

Significado de ratifica

Ratifica é uma forma do verbo ratificar. Seu sentido mais frequente no Brasil é confirmar, validar ou aprovar formalmente algo que já foi dito, feito, decidido ou acordado. A ratificação reforça a validade de uma declaração, de um ato ou de um documento, muitas vezes depois de análise ou manifestação posterior.

Por exemplo, quando uma autoridade ratifica uma decisão, ela declara que a mantém e a considera válida. Quando um país ratifica um tratado, adota os procedimentos oficiais necessários para aceitar formalmente aquele acordo. O termo é especialmente comum em textos jurídicos, políticos, administrativos e institucionais.

Em emprego mais amplo, também pode significar apenas confirmar uma informação ou posição anterior, sem que haja uma formalidade legal. Ainda assim, ratificar geralmente transmite ideia mais solene e definitiva do que verbos como confirmar ou reafirmar.

Classe gramatical e conjugação

Ratifica é uma forma verbal. Ela pode exercer duas funções na conjugação de ratificar:

• terceira pessoa do singular do presente do indicativo: ele, ela ou você ratifica;
• segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo: ratifica tu.

Na linguagem brasileira contemporânea, a forma do presente do indicativo é muito mais usual. Com o pronome você, diz-se: “Você ratifica os termos do documento”. Já o imperativo “ratifica tu” é menos comum no Brasil, onde costuma ocorrer a construção “ratifique você”.

Usos e contextos

O emprego de ratifica é recorrente quando se trata de atos que dependem de confirmação expressa. Em documentos oficiais, a palavra pode indicar que uma autoridade competente confirma um ato adotado por outra pessoa ou órgão. Essa confirmação pode produzir ou consolidar efeitos administrativos, políticos ou jurídicos, conforme a situação.

No campo diplomático, a ratificação é uma etapa pela qual um Estado formaliza sua aceitação de determinado tratado ou convenção. No ambiente corporativo, uma diretoria pode ratificar deliberações tomadas em reunião anterior. Em situações cotidianas, alguém pode ratificar uma versão dos fatos ou uma opinião já apresentada.

O conselho ratifica a decisão tomada pela comissão.

Nesse exemplo, não se trata apenas de repetir a decisão: o conselho lhe dá confirmação e respaldo institucional.

Ratifica ou retifica?

Ratifica e retifica são palavras parecidas na escrita e na pronúncia, mas têm sentidos distintos. Confundi-las pode alterar completamente o significado de uma frase.

• Ratifica significa confirma, valida, aprova ou mantém.
• Retifica significa corrige, emenda ou altera para eliminar um erro.

Assim, uma pessoa ratifica uma informação quando confirma que ela está correta ou que continua válida. Ela retifica uma informação quando corrige um dado incorreto. Em alguns casos, um documento pode ser retificado antes de ser ratificado: primeiro corrigem-se os erros; depois, confirma-se formalmente sua versão final.

Sinônimos e precisão de sentido

Dependendo do contexto, ratifica pode ser substituída por confirma, valida, aprova, reafirma ou corrobora. Essas formas, porém, não são inteiramente equivalentes em todas as situações.

Validar destaca a atribuição de validade; reafirmar salienta a repetição ou o reforço de uma posição; corroborar indica apoio a uma afirmação por meio de evidências ou concordância. Já ratificar é particularmente adequado quando há confirmação formal de algo preexistente.

Em redação técnica, convém usar o verbo de acordo com o efeito pretendido. Se houve correção, o verbo apropriado é retificar. Se houve aceitação definitiva ou confirmação oficial, emprega-se ratificar.

Origem da palavra

O verbo ratificar deriva do latim medieval ratificare. Sua formação reúne ratus, com o sentido de “confirmado” ou “válido”, e facere, “fazer”. A origem ajuda a explicar o significado atual: ratificar é, literalmente, tornar algo firme, reconhecido ou válido.

Da mesma família de sentido, a palavra ratificação nomeia o ato ou o efeito de ratificar. Em textos formais, é comum encontrar expressões como “ratificação do acordo”, “ratificação da decisão” e “ratificação do ato administrativo”.