Pegou

Significado de pegou

Pegou é uma forma do verbo pegar e indica, em regra, uma ação já concluída no passado. Corresponde à 3.ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo: ele pegou, ela pegou ou você pegou. Também pode ocorrer em construções impessoais ou com sujeito subentendido, conforme o contexto.

O emprego mais comum no Brasil é o de tomar, agarrar ou recolher algo: “Ela pegou o livro na estante”. Porém, o verbo pegar tem grande variedade de sentidos. Por isso, pegou pode indicar que alguém apanhou um ônibus, capturou uma pessoa, contraiu uma doença, recebeu uma bronca, alcançou alguém ou obteve sucesso entre o público.

Em muitos casos, só a frase permite determinar o significado exato. Em “Ele pegou o celular”, trata-se de tomar ou apanhar um objeto. Já em “Ela pegou gripe”, a ideia é a de contrair uma doença. Em “A música pegou”, o sentido é que a música se popularizou.

Classe gramatical e conjugação

Pegou é uma forma verbal do verbo regular pegar. Está no pretérito perfeito do indicativo, tempo usado para apresentar um fato entendido como concluído no passado.

Na conjugação completa desse tempo, usam-se as formas: eu peguei, tu pegaste, ele pegou, nós pegamos, vós pegastes, eles pegaram. No português brasileiro corrente, também é frequente o emprego de você pegou e vocês pegaram.

Não se deve confundir pegou com pego. Pego pode ser particípio do verbo, como em “ele tinha pego o documento”, ou adjetivo, como em “foi pego de surpresa”. Já pegou é uma forma finita, associada a um sujeito e a uma ação passada: “ele pegou o documento”.

Sentidos correntes

Além de tomar um objeto, pegou apresenta usos muito frequentes na fala e na escrita brasileiras. Entre eles, destacam-se os seguintes:

• Apanhar, segurar ou recolher: “A criança pegou o brinquedo”.
• Usar ou tomar um meio de transporte: “Ela pegou o metrô para o trabalho”.
• Capturar, deter ou alcançar: “A polícia pegou o suspeito”.
• Contrair uma doença: “Ele pegou uma virose durante a viagem”.
• Receber repreensão, punição ou consequência: “Pegou uma suspensão por falta grave”.
• Ter êxito, agradar ou disseminar-se: “A campanha pegou nas redes sociais”.

Há ainda empregos em expressões fixas ou coloquiais. Em “pegou pesado”, por exemplo, a expressão geralmente quer dizer que alguém exagerou na crítica, na cobrança ou na intensidade de uma ação. Em “não pegou bem”, indica que uma atitude causou impressão negativa. Esses usos não se explicam apenas pelo sentido físico de agarrar.

Uso no português brasileiro

O verbo pegar é especialmente produtivo no português brasileiro e aparece em situações formais e informais. A amplitude de seus sentidos faz com que seja comum em relatos cotidianos: alguém pega um objeto, pega uma fila, pega trânsito, pega uma doença, pega um ônibus ou pega mal.

Em contextos mais formais, pode ser conveniente escolher verbos mais específicos quando isso aumenta a precisão. Assim, em vez de “o fiscal pegou o infrator”, pode-se escrever “o fiscal deteve o infrator”; em vez de “ela pegou o relatório”, “ela recolheu o relatório” ou “ela tomou posse do relatório”, conforme a situação. Isso não torna pegou incorreto: apenas ajusta o registro e a clareza.

O verbo também participa de locuções verbais. Em “pegou a chover”, a construção introduz o início de uma ação: começou a chover. Trata-se de emprego menos comum na fala brasileira atual do que “começou a chover”, mas ainda registrado na língua literária e em certos usos regionais.

Exemplos de uso

• Ela pegou as chaves antes de sair de casa.
• Você pegou o ônibus que passa pela avenida principal?
• O guarda pegou o ladrão depois da perseguição.
• Meu irmão pegou gripe e precisou ficar em repouso.
• A expressão pegou rapidamente entre os estudantes.

Sinônimos e palavras relacionadas

Os sinônimos de pegou variam de acordo com o significado. No sentido de tomar um objeto, podem ser adequados apanhou, agarrou, recolheu e segurou. No sentido de capturar, aparecem prendeu, deteve e capturou. Para doença, pode equivaler a contraiu; para transporte, a tomou.

Não existe um antônimo único para a forma pegou, pois o verbo muda de sentido conforme a construção. Em determinados contextos, podem funcionar como opostos soltou, libertou, perdeu ou evitou. A substituição deve ser feita com atenção ao contexto e à regência da frase.