Explicar

Significado de explicar

Explicar significa tornar uma coisa compreensível, apresentando informações, detalhes, motivos, relações ou exemplos. É um verbo muito frequente em situações de ensino, conversa, trabalho, atendimento e produção de textos: alguém explica uma regra, um professor explica um conteúdo e uma notícia explica como ocorreu determinado fato.

O sentido mais comum no português do Brasil é o de esclarecer ou fazer entender. Nesse uso, o verbo costuma ter como complemento aquilo que será esclarecido: explicar a matéria, explicar o problema, explicar a diferença. Pode também indicar a pessoa a quem se dirige a explicação: explicar a regra aos alunos ou explicar aos alunos a regra.

Além disso, explicar pode significar indicar a causa de algo, como em O atraso explica a ausência. Em contextos de justificativa, pode equivaler a dar razões ou prestar esclarecimentos: Ele precisou explicar sua decisão. Na forma pronominal, explicar-se geralmente quer dizer justificar-se diante de uma situação, de uma acusação ou de uma dúvida.

Construções e regência

Explicar admite mais de uma construção sintática. Como verbo transitivo direto, recebe um complemento sem preposição: A pesquisadora explicou o resultado. Como transitivo indireto, pode ser empregado com a preposição a para introduzir o destinatário da explicação: A pesquisadora explicou aos colegas, embora esse enunciado frequentemente peça também a informação explicada.

Na construção bitransitiva, há dois complementos: a coisa explicada e a pessoa que recebe a explicação. As duas ordens abaixo são corretas e usuais:

• O professor explicou a atividade aos estudantes.
• O professor explicou aos estudantes a atividade.

É comum também a estrutura com oração introduzida por que ou como: Ela explicou que chegaria mais tarde; O técnico explicou como usar o equipamento. Nesses casos, a oração desenvolve o conteúdo da explicação.

Outros sentidos correntes

Em áreas como ciência, história e jornalismo, explicar pode ter o sentido de dar conta das causas, condições ou mecanismos de um fenômeno. Assim, diz-se que uma teoria explica certo processo quando oferece elementos para compreendê-lo: O estudo explica a variação dos preços.

O verbo também pode ser usado para justificar uma atitude, uma escolha ou um acontecimento. Nessa acepção, a explicação não se limita a ensinar um conteúdo: ela fornece uma razão. Por exemplo, em Nada explica a agressão, o verbo sugere que não há justificativa suficiente para o ato.

Na forma pronominal, há diferença entre explicar algo e explicar-se. Quem explica um assunto procura esclarecê-lo; quem se explica apresenta sua versão, defende uma conduta ou responde a questionamentos. Exemplo: Após a reunião, a diretora se explicou aos funcionários.

Conjugação de explicar

Explicar é um verbo regular da primeira conjugação, terminada em -ar. Segue, portanto, o padrão de verbos como falar e estudar. Alguns tempos de uso muito frequente são apresentados a seguir.

Em registros brasileiros, é especialmente comum o emprego de você explica, vocês explicam, explique você e expliquem vocês. A forma explica também ocorre como imperativo em contextos informais, sobretudo na fala: Explica isso de novo.

Diferenças de uso e expressões

Embora próximos, explicar, esclarecer e justificar não são inteiramente equivalentes. Explicar é mais amplo e pode abranger ensino, descrição de causas e apresentação de razões. Esclarecer costuma enfatizar a eliminação de uma dúvida. Justificar concentra-se na apresentação de motivos para defender ou fundamentar uma ação, decisão ou posição.

A expressão explicar tim-tim por tim-tim significa explicar com todos os pormenores. Já não se explica pode indicar que algo parece difícil de compreender ou não encontra causa evidente: O sucesso daquele filme não se explica apenas pela divulgação.

Explicar bem não é apenas repetir uma informação; é organizá-la de modo que possa ser compreendida.

Na escrita formal, é recomendável deixar claro quem explica, o que é explicado e, quando necessário, a quem a explicação se destina. Essa escolha contribui para frases mais precisas e evita ambiguidades.