explica

Significado de explica

Explica é uma forma do verbo explicar, empregado quando alguém torna um assunto mais compreensível, expõe uma causa, interpreta um fato ou justifica uma atitude. O sentido mais frequente no uso brasileiro é o de esclarecer algo para outra pessoa: quem explica organiza informações para que o interlocutor entenda um tema, uma regra, um acontecimento ou um procedimento.

Em “O professor explica o conteúdo”, a palavra informa uma ação realizada no presente. Já em “Explica de novo, por favor”, funciona como um pedido dirigido informalmente a uma pessoa. Embora tenha a mesma grafia, o valor gramatical depende do contexto da frase e da entonação na fala.

O verbo também pode significar justificar ou dar a razão de. Na frase “Esse atraso explica a ausência dele”, não se trata necessariamente de uma exposição oral: o atraso é apresentado como a causa que torna a ausência compreensível.

Classe gramatical e conjugação

Explica é uma forma do verbo explicar, verbo regular da primeira conjugação, terminada em -ar. Pode ocorrer principalmente em duas situações gramaticais.

• 3ª pessoa do singular do presente do indicativo: “Ela explica a regra com clareza.”
• 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo: “Explica como você chegou a essa conclusão.”

No português brasileiro, a forma imperativa explica é comum com o pronome você, sobretudo na fala e em textos informais. Em contextos mais formais, ou quando se deseja maior polidez, é usual empregar explique: “Explique, por favor, os motivos da decisão.”

Sentidos e usos correntes

O emprego de explica varia de acordo com o complemento e com a situação comunicativa. O uso ligado ao ensino é muito comum, mas a palavra não se limita à sala de aula.

• Esclarecer um conteúdo: “O manual explica como instalar o programa.”
• Interpretar ou tornar compreensível: “A pesquisa explica parte do aumento dos preços.”
• Justificar: “A dificuldade financeira explica o adiamento da viagem.”
• Pedir uma explicação: “Explica por que você mudou de ideia.”

Há ainda construções em que o verbo é usado de maneira reflexiva, como em “Ele se explica mal”. Nesse caso, a expressão significa que a pessoa não consegue expor bem aquilo que pensa ou pretende dizer. Em “A situação se explica pela falta de planejamento”, a construção indica que há uma causa capaz de esclarecer o fato mencionado.

Explica ou explique?

As formas explica e explique estão corretas, mas não são intercambiáveis em todos os contextos. A escolha depende da pessoa verbal, do grau de formalidade e da modalidade da frase.

Explica é usado para afirmar algo sobre ele, ela ou você — “Você explica bem” — e também como pedido informal — “Explica melhor”. Explique é preferível em solicitações formais, respeitosas ou dirigidas a o senhor, a senhora e você em registro monitorado: “Senhora, explique o ocorrido.”

Em textos profissionais, acadêmicos e administrativos, explique costuma adequar-se melhor a instruções e pedidos. Na conversa cotidiana, explica é natural e amplamente empregado no Brasil, desde que a relação entre os interlocutores permita esse nível de informalidade.

Exemplos de uso

• A professora explica a diferença entre os dois conceitos antes da prova.
• O relatório explica os critérios adotados na pesquisa.
• Explica de novo como funciona o cadastro.
• O mau tempo explica o atraso do voo.
• Ele conhece o assunto, mas se explica com pouca clareza.

Origem e palavras relacionadas

O verbo explicar deriva do latim explicare, palavra associada inicialmente à ideia de desdobrar ou desenrolar algo. Dessa noção concreta desenvolveu-se o sentido figurado de desenvolver uma ideia, expor seus elementos e torná-la inteligível.

São relacionadas ao verbo palavras como explicação, explicativo, explicável e inexplicável. Apesar da proximidade de sentido, cada uma exerce função própria: explicação é um substantivo; explicativo é um adjetivo; e explicável qualifica aquilo que pode ser compreendido ou justificado.