Deverão

Significado de deverão

Deverão é uma forma conjugada do verbo dever. Corresponde à terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo: eles deverão, elas deverão, vocês deverão. É usada para referir uma ação, condição ou consequência esperada para o futuro.

O emprego mais frequente no Brasil aparece em avisos, regulamentos, instruções, comunicados e textos administrativos. Nesses contextos, a palavra normalmente expressa obrigação: “Os participantes deverão chegar com antecedência”. A frase informa uma exigência que se aplicará aos participantes.

Também pode transmitir ideia de recomendação, necessidade, previsão ou probabilidade. O sentido exato depende da situação comunicativa e das palavras que acompanham o verbo.

Conjugação e classificação gramatical

Deverão pertence ao verbo dever, um verbo regular da segunda conjugação, pois termina em -er. A forma ocorre no futuro do presente do indicativo, tempo verbal empregado para ações ainda não realizadas ou projetadas.

Em “As empresas deverão adequar seus procedimentos”, o sujeito é “as empresas”, no plural. Por isso, utiliza-se deverão, e não deverá. Quando o sujeito for singular, a forma adequada será “deverá”: “A empresa deverá adequar seus procedimentos”.

Sentidos e usos correntes

O sentido mais buscado de deverão é o de obrigação futura. É comum em regras e determinações: “Os alunos deverão usar uniforme”. Nesse caso, o verbo equivale aproximadamente a “terão de” ou “serão obrigados a”.

Há, porém, outros usos relevantes:

• Recomendação ou conveniência: “Os pacientes deverão manter repouso.” A orientação pode ter caráter médico, técnico ou preventivo.
• Previsão: “As obras deverão terminar em dezembro.” O enunciado apresenta uma estimativa ou expectativa sobre o futuro.
• Probabilidade: “Eles deverão estar em casa a esta hora.” Nesse uso, a palavra indica uma suposição considerada plausível, não uma obrigação.
• Débito ou obrigação financeira: em certos contextos, pode relacionar-se ao sentido de dever algo, como em “Os devedores deverão quitar as parcelas”. Aqui, a obrigação de pagamento decorre de uma dívida.

Assim, embora a noção de obrigação seja predominante, deverão nem sempre significa imposição. Em uma frase como “Os convidados deverão chegar depois das oito”, pode haver apenas uma previsão sobre o horário de chegada.

Deverão ou deveram

Deverão e deveram são formas corretas, mas pertencem a tempos verbais diferentes e não devem ser confundidas. A presença do acento e a terminação alteram tanto a pronúncia quanto o sentido temporal.

Na prática, deveram é menos frequente em muitos enunciados, pois o verbo dever, no passado, costuma aparecer em construções como “eles deviam explicações” ou “eles ficaram devendo”. Ainda assim, deveram é uma forma gramaticalmente possível quando se refere a algo devido ou a uma obrigação situada no passado.

Uma estratégia útil é observar marcadores de tempo. Palavras como “amanhã”, “nos próximos dias” e “em breve” tendem a pedir deverão. Já “ontem”, “naquela ocasião” e “durante anos” podem indicar uma forma passada, conforme o contexto.

Emprego em textos formais

Em linguagem formal, deverão é muito usado para estabelecer obrigações sem recorrer diretamente ao imperativo. Em vez de “Entreguem os formulários”, um regulamento pode dizer: “Os interessados deverão entregar os formulários”. A formulação é impessoal e adequada a editais, contratos, manuais e normas.

Apesar de frequente, o uso exige atenção ao grau de imposição desejado. Quando a medida for obrigatória, deverão é apropriado. Se a intenção for apenas sugerir uma conduta, expressões como “é recomendável que”, “convém que” ou “preferencialmente” podem tornar o enunciado mais preciso.

Os responsáveis deverão apresentar a documentação solicitada dentro do prazo estabelecido.

Nesse exemplo, a forma verbal indica uma exigência futura dirigida a mais de um responsável ou a um conjunto de responsáveis.

Origem da palavra

A forma deverão deriva de dever, verbo que chegou ao português a partir do latim debēre. Na língua latina, esse verbo já se relacionava a dívida, obrigação e compromisso. No português atual, esses valores permanecem em construções ligadas tanto a deveres materiais, como pagamentos, quanto a deveres morais, legais, profissionais ou práticos.

Com o desenvolvimento da língua, o verbo passou também a expressar possibilidade e inferência. Por isso, em “Eles deverão saber a resposta”, pode haver o sentido de “provavelmente sabem” ou “é esperado que saibam”, conforme o contexto.