Conseguir

Significado de conseguir

Conseguir é um verbo usado, em seu sentido mais comum, para indicar que alguém obteve, alcançou ou teve êxito em obter alguma coisa. Pode referir-se a bens materiais, oportunidades, informações, resultados ou objetivos. Em “Ela conseguiu um emprego”, o verbo informa que a pessoa obteve uma vaga de trabalho.

Também é muito frequente em construções com outro verbo no infinitivo. Nesse caso, exprime capacidade, possibilidade ou sucesso em realizar determinada ação: “Ele conseguiu terminar o relatório”. A frase sugere que havia uma tarefa a cumprir e que ela foi concluída, possivelmente após esforço ou dificuldade.

O verbo pode ainda transmitir a ideia de superar um impedimento. Assim, dizer “Não consegui dormir” significa que a pessoa não foi capaz de dormir, em razão de alguma circunstância. Já em “Conseguimos chegar a tempo”, destaca-se o êxito de chegar dentro do prazo.

Sentidos e usos correntes

O sentido de obter é o mais procurado e comum no português brasileiro. Ele aparece quando o complemento é um substantivo ou pronome que nomeia algo desejado, necessário ou buscado.

• Obter ou adquirir: conseguir dinheiro, autorização, atendimento, uma entrevista ou um ingresso.
• Alcançar um resultado: conseguir uma nota alta, uma vitória, uma solução ou um acordo.
• Ter êxito em fazer algo: conseguir abrir a porta, entender o texto, viajar ou pagar uma dívida.
• Ser capaz de realizar algo: conseguir correr, falar, levantar-se ou concentrar-se.

Em situações formais, obter, alcançar e lograr podem substituir conseguir em alguns contextos. Porém, conseguir é mais usual na fala e na escrita cotidiana. Nem todos os sinônimos são intercambiáveis: “conseguir dormir” soa natural, enquanto “obter dormir” não é uma construção adequada.

Regência e construções

Conseguir admite diferentes construções sintáticas. É transitivo direto quando vem acompanhado de objeto sem preposição: “Conseguiu os documentos”. É também usado com oração reduzida de infinitivo: “Conseguiu os documentos” e “Conseguiu reunir os documentos” apresentam estruturas distintas, mas ambas são correntes.

Em certos usos, pode ser acompanhado da preposição com, especialmente quando se explicita a pessoa ou instituição que fornece algo: “Conseguiu a informação com a secretaria”. Nesse caso, o objeto direto é “a informação”, e “com a secretaria” indica a fonte ou o intermediário.

Na linguagem coloquial, a forma “consegui” também pode funcionar como resposta breve, com o sentido de “deu certo” ou “fui bem-sucedido”: “Você recuperou o arquivo?” “Consegui.” O complemento fica subentendido pelo contexto.

Conjugação de conseguir

Conseguir pertence à terceira conjugação, dos verbos terminados em -ir, e apresenta irregularidade em algumas formas. A principal alteração ocorre no radical: em determinadas pessoas e tempos, aparece consigo, consiga ou conseguisse.

No presente do subjuntivo, as formas são: “que eu consiga”, “que tu consigas”, “que ele consiga”, “que nós consigamos”, “que vós consigais” e “que eles consigam”. No imperativo afirmativo, ocorrem formas como “consiga”, “consigamos” e “consigam”.

É importante distinguir consigo, primeira pessoa do presente do indicativo de conseguir, de consigo como expressão formada por preposição e pronome, equivalente a “comigo”: “Levei o livro consigo” é construção possível, embora pouco usada no português brasileiro atual. Em “Eu consigo resolver”, contudo, consigo é forma verbal.

Diferenças entre conseguir, obter e alcançar

Conseguir tem emprego amplo e pode indicar tanto a obtenção de algo quanto a realização de uma ação. Obter é mais restrito à ideia de receber, adquirir ou alcançar algo concreto ou abstrato: obtêm-se documentos, dados, recursos e resultados. Alcançar enfatiza a chegada a uma meta, posição, nível ou resultado.

Assim, é natural dizer “conseguir uma vaga”, “obter uma vaga” e “alcançar uma vaga”, embora cada escolha produza pequena diferença de tom. Já em “conseguir respirar”, a substituição por obter não é adequada; conseguir é a opção usual para indicar possibilidade física ou êxito em executar a ação.

Origem da palavra

Conseguir vem do latim consequi, verbo associado à noção de seguir, atingir e obter. Sua formação reúne o elemento cum, que pode indicar companhia ou reunião, e sequi, “seguir”. Ao longo da evolução linguística, o termo consolidou em português os sentidos de alcançar aquilo que é buscado e de chegar a realizar uma ação.

A relação histórica com a ideia de “seguir até atingir” ajuda a explicar por que conseguir frequentemente envolve uma meta, uma tentativa ou um percurso: consegue-se aquilo que se procurou, ou realiza-se aquilo que se tentou fazer.