utilizando

Significado de utilizando

Utilizando é a forma do gerúndio do verbo utilizar. No uso mais frequente no Brasil, significa usando, empregando ou fazendo uso de alguma coisa para executar uma ação, resolver um problema ou alcançar um resultado.

Na frase “A equipe concluiu o cálculo utilizando uma planilha”, a palavra indica o meio empregado para concluir o cálculo: a planilha. De modo semelhante, em “O estudante aprendeu utilizando materiais digitais”, informa-se que os materiais digitais foram usados durante o processo de aprendizagem.

Embora seja uma forma verbal, utilizando aparece com frequência em construções que têm valor próximo ao de uma expressão prepositiva, como “por meio de” ou “com o uso de”. Assim, pode ligar uma ação ao recurso, instrumento, procedimento ou conhecimento que a torna possível.

Classe gramatical e formação

Utilizando é o gerúndio de utilizar, verbo regular da primeira conjugação, terminado em -ar. O gerúndio é uma forma nominal do verbo e, em português, costuma apresentar uma ação em desenvolvimento, simultânea a outra ou tomada como modo de realização de um fato.

Em “Ela está utilizando o computador”, a locução verbal está utilizando apresenta uma ação em andamento. Já em “Ela fez a pesquisa utilizando o computador”, o gerúndio indica principalmente o instrumento ou o modo pelo qual a pesquisa foi feita.

Usos correntes

O emprego mais comum de utilizando está relacionado ao uso concreto ou abstrato de algo. Pode-se utilizar uma ferramenta, um aparelho, uma técnica, uma linguagem, uma regra, um dado, uma oportunidade ou uma habilidade.

• Instrumento ou recurso: “O técnico reparou o equipamento utilizando peças adequadas.”
• Método ou procedimento: “A análise foi realizada utilizando critérios objetivos.”
• Conhecimento ou habilidade: “A autora explicou o tema utilizando exemplos simples.”
• Ação em andamento: “Os moradores estão utilizando a nova via de acesso.”

Em textos administrativos, acadêmicos e técnicos, utilizando é uma forma comum e adequada. Ainda assim, em frases curtas, usando pode produzir redação mais direta, sem alteração importante de sentido. A escolha depende do grau de formalidade e do estilo do texto.

Outros sentidos e nuances

Além do sentido básico de empregar algo, o verbo utilizar, e consequentemente a forma utilizando, pode transmitir a ideia de tirar proveito de uma condição, situação ou informação. Nesse caso, o foco não recai apenas no uso material de um recurso, mas no aproveitamento estratégico de uma circunstância.

Por exemplo, em “A empresa ampliou as vendas utilizando a demanda sazonal”, entende-se que a demanda própria de determinada época foi aproveitada como fator favorável. Em “O debatedor respondeu utilizando um argumento do adversário”, a palavra sugere o aproveitamento de um elemento já presente na discussão.

Em contextos informais, utilizar pode soar mais formal que usar. No entanto, ambas as formas são corretas. Não há diferença obrigatória de significado entre “utilizando um aplicativo” e “usando um aplicativo”; a distinção costuma ser de registro e preferência estilística.

Gerúndio e redação

O gerúndio é adequado quando expressa ação simultânea, modo, meio ou desenvolvimento real da ação. Em “O pesquisador comparou os resultados utilizando dois métodos”, há relação clara entre comparar e utilizar: os métodos foram empregados durante a comparação.

Convém evitar o chamado gerundismo quando a forma é usada sem necessidade para indicar uma ação futura ou uma promessa administrativa. Construções como “Vamos estar utilizando o sistema amanhã” podem, em geral, ser substituídas por “Vamos utilizar o sistema amanhã” ou “Utilizaremos o sistema amanhã”.

Isso não significa que todo gerúndio esteja incorreto. A construção “Estamos utilizando o sistema neste momento” é plenamente adequada, pois descreve uma ação efetivamente em curso. A avaliação depende da relação de tempo e de sentido estabelecida na frase.

Sinônimos e expressões próximas

Conforme o contexto, utilizando pode ser substituído por termos de sentido próximo. Nem todas as alternativas, porém, se aplicam a todas as frases.

• Usando: alternativa mais comum e geralmente mais simples.
• Empregando: frequente em contextos técnicos, formais ou metodológicos.
• Aplicando: apropriado para regras, técnicas, conhecimentos ou recursos.
• Aproveitando: adequado quando há ideia de tirar proveito de uma oportunidade ou condição.
• Por meio de: expressão útil quando se quer destacar o instrumento ou procedimento.

Em “O programa organiza os arquivos utilizando filtros”, podem ocorrer “usando filtros”, “empregando filtros” e “por meio de filtros”. Já “aproveitando filtros” não é a substituição mais natural, porque o enunciado trata do emprego de um recurso, não de uma oportunidade.