Porém

Significado e classificação

Porém é, no uso atual mais comum no Brasil, uma conjunção coordenativa adversativa. Sua função é conectar duas orações ou dois enunciados e indicar que a segunda ideia estabelece oposição, contraste, restrição ou ressalva em relação à primeira.

Em grande parte dos contextos, porém pode ser substituído por mas, contudo, todavia ou entretanto. A escolha entre essas palavras depende do grau de formalidade, do ritmo da frase e da posição que o conectivo ocupa no período. Embora seja frequente na escrita formal e informativa, porém também ocorre na fala monitorada.

Exemplo: O relatório foi concluído, porém ainda precisa de revisão. A segunda oração não nega que o relatório tenha sido concluído; ela acrescenta uma limitação a essa informação.

Uso adversativo mais frequente

O valor adversativo de porém aparece quando há quebra de expectativa ou contraste entre duas informações. Em geral, a primeira oração apresenta um fato, uma intenção ou uma circunstância; a segunda introduz um elemento que a restringe ou contrapõe.

• Havia vagas disponíveis, porém o prazo de inscrição terminou.
• A proposta é interessante; porém, exige análise financeira.
• O candidato estudou bastante. Não conseguiu, porém, atingir a nota mínima.

Esse conectivo não precisa indicar uma oposição absoluta. Muitas vezes, introduz apenas uma ressalva. Em O medicamento é eficaz, porém pode causar efeitos adversos, as duas afirmações são compatíveis, mas a segunda chama atenção para um limite relevante da primeira.

Em textos argumentativos, porém ajuda a organizar o raciocínio, pois permite reconhecer um dado favorável antes de apresentar uma objeção. Por isso, é comum em artigos, pareceres, notícias, relatórios e redações escolares.

Posição na frase e pontuação

Diferentemente de mas, que costuma iniciar a oração adversativa, porém tem maior mobilidade. Pode ocorrer no começo da segunda oração, depois de um termo ou no fim dela. Essa mobilidade afeta a pontuação.

Quando inicia uma nova oração depois de outra já completa, porém costuma vir precedido de vírgula, ponto e vírgula ou ponto, conforme a extensão e a autonomia das ideias. A construção Ele tentou, porém não conseguiu também é aceita e bastante comum, especialmente quando as orações são curtas.

Se estiver deslocado no interior da oração, a recomendação é isolá-lo por vírgulas: A decisão, porém, será divulgada amanhã. Nesse caso, porém se comporta como elemento intercalado, sem perder o valor de contraste.

Outros sentidos e usos

Em registros antigos, literários ou regionais, porém pode ocorrer com valor intensificador, aproximando-se de muito, bastante ou demasiadamente. Esse emprego é pouco produtivo no português brasileiro contemporâneo e não corresponde ao sentido mais reconhecido da palavra.

Um exemplo tradicional desse valor é: Era porém cuidadoso com os detalhes. Na leitura intensificadora, porém equivale a “muito”. Como essa interpretação pode soar incomum ou ambígua para leitores atuais, convém preferir intensificadores mais transparentes em textos de circulação ampla.

Também se registra a locução porém que, de caráter antigo ou literário, com valor adversativo ou restritivo. No português brasileiro moderno, a forma simples porém é amplamente mais usual.

Sinônimos e diferenças de uso

Os principais equivalentes de porém são mas, contudo, todavia e entretanto. Nem sempre, porém, a substituição produz o mesmo efeito de estilo.

• Mas: é o conectivo adversativo mais comum e mais natural na fala cotidiana. Tem posição menos móvel na oração.
• Contudo: apresenta tom mais formal e costuma aparecer com frequência em textos escritos.
• Todavia: é mais formal e menos usual na conversação.
• Entretanto: pode indicar oposição e, em certos contextos, também pode ter valor temporal, equivalente a “enquanto isso”.

Em geral, porém produz um efeito mais elaborado que mas, sem necessariamente tornar a frase excessivamente formal. A escolha adequada deve considerar o gênero textual e a clareza desejada.

Exemplos de uso

• O atendimento começou no horário previsto, porém terminou mais tarde do que o esperado.
• A medida recebeu apoio popular; porém, enfrentou resistência no Congresso.
• Os documentos estavam corretos. Faltava, porém, a assinatura do responsável.
• A cidade tem boa infraestrutura, porém apresenta problemas de mobilidade urbana.
• O acordo parece vantajoso, mas requer, porém, uma leitura cuidadosa das cláusulas.

No último exemplo, o emprego simultâneo de mas e porém é possível em contextos expressivos, mas costuma ser desnecessário. Na redação objetiva, é preferível escolher apenas um conectivo adversativo: O acordo parece vantajoso, mas requer leitura cuidadosa das cláusulas ou O acordo parece vantajoso; porém, requer leitura cuidadosa das cláusulas.