Condizente

Significado de condizente

Condizente é o adjetivo usado para indicar que algo está de acordo, é compatível ou guarda coerência com outra coisa. Em geral, a palavra expressa uma relação de adequação entre um fato, uma atitude, uma característica ou uma escolha e um contexto, uma regra, um valor ou uma expectativa.

Na frase “O salário é condizente com as responsabilidades do cargo”, entende-se que a remuneração é considerada compatível com o nível de responsabilidade exigido. Em “A conduta do atleta foi condizente com o regulamento”, o termo informa que a conduta respeitou ou correspondeu às normas aplicáveis.

O sentido mais frequente no uso brasileiro é, portanto, o de compatível ou adequado. A palavra pode também assumir a noção de coerência entre o que alguém afirma e o que faz: uma atitude condizente com um discurso é uma atitude que confirma, na prática, esse discurso.

Uso e regência

Condizente é normalmente empregado depois de um substantivo ou de um verbo de ligação. A construção mais comum é condizente com, pois a preposição com introduz o elemento em relação ao qual se estabelece a compatibilidade.

• medidas condizentes com a situação;
• uma resposta condizente com a pergunta;
• o comportamento foi condizente com os valores defendidos;
• uma solução condizente com os recursos disponíveis.

Embora possa ocorrer antes do substantivo em registros mais formais, como em “condizentes providências”, a posição posterior é muito mais natural no português brasileiro atual: “providências condizentes com o problema”. Como é um adjetivo de dois gêneros, mantém a mesma forma para masculino e feminino: “perfil condizente” e “postura condizente”. No plural, flexiona-se em condizentes.

Sinônimos e distinções de sentido

Entre os sinônimos de condizente, destacam-se compatível, coerente, adequado, apropriado e correspondente. A escolha entre essas palavras varia conforme o contexto.

Compatível enfatiza a possibilidade de coexistência ou combinação: “horários compatíveis”. Coerente costuma realçar a lógica interna entre ideias, atos ou argumentos: “uma decisão coerente com os fatos”. Adequado destaca a conveniência para uma finalidade ou circunstância: “vestimenta adequada ao evento”. Já condizente ressalta a correspondência entre dois termos postos em relação.

Em certos contextos, a substituição é direta: “uma remuneração condizente com a função” pode ser reescrita como “uma remuneração compatível com a função”. Em outros, há diferença de nuance. Dizer que uma declaração é condizente com os documentos indica que ela corresponde ao conteúdo deles; dizer que é adequada pode apenas indicar que foi oportuna ou conveniente.

Exemplos de uso

• A empresa ofereceu benefícios condizentes com as exigências da vaga.
• O tom da mensagem não foi condizente com a gravidade do assunto.
• É importante adotar medidas condizentes com a realidade financeira da família.
• A decoração escolhida é condizente com o estilo simples do imóvel.
• O relatório apresentou conclusões condizentes com os dados coletados.

O adjetivo aparece com frequência em textos administrativos, profissionais, jurídicos, jornalísticos e acadêmicos. Também é comum em conversas sobre salário, comportamento, linguagem, vestimenta e decisões. Apesar de ter uso mais formal do que “combinando” ou “fazendo sentido”, não é uma palavra restrita à escrita técnica.

Etimologia e palavras relacionadas

Condizente deriva do verbo condizer, que significa estar em concordância, combinar ou corresponder. A formação remete à ideia de “dizer junto” ou “dizer em acordo”, presente no elemento con-, associado à noção de reunião ou companhia.

São palavras relacionadas condizer, condizência, de uso pouco comum, e incondizente, que designa aquilo que não está de acordo ou não é apropriado para determinada situação. Na prática, para exprimir o oposto, também são frequentes os adjetivos incompatível, incoerente e inadequado.

Não se deve confundir condizente com “convincente”. Algo convincente é capaz de persuadir ou parecer crível; algo condizente é compatível com uma referência. Uma explicação pode ser convincente sem ser condizente com as provas disponíveis, e pode ser condizente com os fatos sem necessariamente persuadir todos os leitores.