Reconciliação

Significado de reconciliação

Reconciliação é o ato ou resultado de pôr fim a uma desavença, a um afastamento ou a uma situação de hostilidade, restabelecendo o entendimento entre pessoas, grupos ou instituições. Em seu emprego mais comum no Brasil, a palavra se refere à retomada de uma relação após uma briga, um desentendimento ou um período de distanciamento.

O termo não exige que todas as diferenças desapareçam. Uma reconciliação pode ocorrer quando as partes voltam a dialogar, reconhecem danos, aceitam um acordo ou decidem conviver de modo respeitoso. Por isso, costuma estar associado a ideias como perdão, conversa, acordo e reaproximação.

Em relações afetivas, fala-se em reconciliação quando um casal retoma o relacionamento depois de uma separação ou crise. No ambiente familiar, profissional ou político, a palavra pode indicar a reconstrução de vínculos e de condições mínimas de cooperação.

Usos e sentidos correntes

Embora o sentido ligado a relações pessoais seja o mais frequente, reconciliação apresenta outros usos relevantes.

• Relações pessoais e familiares: retorno ao convívio harmonioso após uma discussão, rompimento ou mágoa.
• Relações amorosas: retomada de namoro, casamento ou união que havia sido interrompida ou abalada.
• Vida social e política: processo de aproximação entre grupos, comunidades ou países que estiveram em conflito.
• Religião: restauração da relação espiritual entre o ser humano e Deus; em tradições cristãs, pode relacionar-se ao perdão dos pecados e à penitência.
• Contabilidade: conferência e ajuste de registros financeiros para verificar se saldos, lançamentos e documentos correspondem entre si.

No uso contábil, a expressão reconciliação bancária designa a comparação entre os registros internos de uma empresa e o extrato bancário. Nesse contexto técnico, o objetivo não é resolver uma disputa, mas identificar divergências e regularizar informações.

Origem e formação da palavra

A palavra vem do latim reconciliatio, ligada ao verbo reconciliare. Esse verbo expressava a ideia de restaurar a concórdia, recuperar o favor ou tornar novamente amistosa uma relação.

Em português, o substantivo é formado a partir de reconciliar, com o sufixo -ção, que indica ação ou resultado. Assim, reconciliação pode significar tanto o processo de reconciliar quanto a situação alcançada depois desse processo.

Reconciliação, perdão e acordo

Reconciliação não é sinônimo perfeito de perdão. Perdoar é deixar de alimentar ressentimento ou renunciar à intenção de revidar uma ofensa. A reconciliação, por sua vez, envolve a restauração de algum vínculo ou convivência; por isso, normalmente pressupõe participação de mais de uma parte.

Também não se confunde inteiramente com acordo. Um acordo pode resolver uma questão prática sem que haja aproximação afetiva. Duas empresas podem firmar um acordo comercial, por exemplo, sem que se fale em reconciliação. Esta palavra é mais adequada quando há uma relação rompida ou deteriorada que passa a ser recomposta.

Emprego na língua portuguesa

O substantivo é feminino: a reconciliação. Seu plural é reconciliações. Pode ser empregado com complementos introduzidos por entre, com ou de, conforme a construção: a reconciliação entre os irmãos, a reconciliação com a família e a reconciliação de duas partes em conflito.

São frequentes as combinações buscar a reconciliação, promover a reconciliação, selar a reconciliação, abrir caminho para a reconciliação e reconciliação nacional. Em textos formais, a palavra pode indicar um processo longo, especialmente quando envolve conflitos históricos, sociais ou institucionais.

O diálogo abriu caminho para a reconciliação entre os antigos amigos.

Em situações de violência, abuso ou grave desequilíbrio entre as partes, o uso da palavra requer cuidado. A reconciliação não deve ser entendida como obrigação de retomar contato, nem como substituto de medidas de proteção, responsabilização ou reparação de danos.

Exemplos de uso

• Depois de meses sem se falar, os irmãos chegaram a uma reconciliação.
• A reconciliação do casal ocorreu após uma conversa franca sobre os problemas da relação.
• O encontro foi organizado para favorecer a reconciliação entre as comunidades.
• A comissão defendeu medidas de memória, reparação e reconciliação nacional.
• O setor financeiro concluiu a reconciliação bancária antes do fechamento mensal.