Prezo

Significado de prezo

Prezo é o valor de estima, respeito ou consideração que se atribui a uma pessoa, a uma atitude, a um bem ou a uma ideia. Em seu uso mais reconhecível no português do Brasil, aparece sobretudo em construções como ter prezo por, dar prezo a e fazer prezo de. Nelas, a palavra expressa valorização não necessariamente financeira, mas moral, afetiva ou social.

Assim, quem diz que tem prezo por uma pessoa afirma que lhe dedica consideração ou estima. Quando se recomenda dar prezo à palavra empenhada, entende-se que se deve reconhecer sua importância e agir com respeito por ela. O termo tem circulação menor na fala urbana contemporânea do que apreço, estima e consideração, mas é plenamente compreensível e adequado em contextos formais, literários e regionais.

Há ainda um sentido antigo ou menos corrente de prezo: o de preço, valor ou recompensa. Esse emprego decorre da mesma origem histórica de preço, embora, no português atual, a forma com ç seja a usual para valores de compra e venda.

Usos e construções frequentes

O substantivo costuma ser empregado com preposição, especialmente por e a. A escolha da construção altera pouco o sentido geral, mas cada uma tem preferência em determinados enunciados.

• Ter prezo por alguém ou algo: estimar, respeitar ou valorizar. Ex.: ter prezo pela amizade.
• Dar prezo a algo: atribuir importância, atenção ou valor. Ex.: dar prezo à experiência dos mais velhos.
• Fazer prezo de algo: fazer questão de algo ou considerar algo valioso. Ex.: fazer prezo da própria independência.
• De grande prezo: digno de estima ou muito valioso, fórmula hoje menos comum.

Em vários contextos, apreço pode substituir prezo sem alteração relevante: ter apreço pelos colegas equivale, em linhas gerais, a ter prezo pelos colegas. Ainda assim, prezo pode conferir ao enunciado uma tonalidade mais tradicional ou regional, conforme o contexto.

Prezo, preço e apreço

Prezo e preço são palavras historicamente relacionadas, mas têm empregos distintos na norma atual. Preço é o valor monetário pedido ou pago por um produto, serviço ou bem. Prezo, por sua vez, designa mais frequentemente estima, consideração ou valor simbólico.

A proximidade gráfica entre prezo e preço pode causar confusão. Na escrita formal, convém reservar preço para a quantia cobrada ou paga e empregar prezo quando a intenção for indicar estima ou consideração. Já apreço é o sinônimo mais difundido e neutro para esse último sentido.

Origem e história da palavra

Prezo vem do latim pretium, que significava preço, valor, recompensa ou importância. Da mesma base etimológica formaram-se, no português, palavras ligadas à ideia de valor, como preço, apreço e desprezo.

Ao longo da história da língua, o campo semântico do valor material se associou também ao valor moral e afetivo. Por isso, o ato de prezar alguém passou a significar estimar essa pessoa, reconhecendo-lhe qualidades ou importância. Embora o substantivo prezo seja hoje menos frequente do que o verbo prezar e o substantivo apreço, sua formação e seu sentido permanecem transparentes no português.

Registro e adequação de uso

O emprego de prezo é mais comum em textos formais, na literatura, em discursos solenes e em algumas variedades regionais do português brasileiro. Não se trata de palavra incorreta nem exclusivamente antiga; apenas é menos usual em conversas cotidianas de grande parte do país.

Em comunicações objetivas, apreço, estima ou consideração tendem a soar mais naturais. Em textos que buscam tom elevado, tradicional ou expressivo, prezo pode ser uma escolha pertinente. A adequação depende, portanto, do público, do gênero textual e do efeito de linguagem desejado.

O valor de uma palavra não está no preço que ela tem, mas no prezo que merece.

Exemplos de uso

• O avô tinha grande prezo pelas histórias da família.
• A equipe dá prezo à transparência nas decisões.
• Ela sempre fez prezo de cumprir os compromissos assumidos.
• Por ter prezo à amizade, preferiu conversar antes de tomar qualquer decisão.
• O documento antigo era de muito prezo para os pesquisadores, embora não tivesse alto preço de mercado.