Partida

Significados de partida

Partida é uma palavra de ampla circulação no português brasileiro. Seu sentido mais procurado costuma ser o de jogo ou confronto esportivo: uma partida de futebol, de vôlei, de tênis ou de xadrez. Nesse emprego, o termo abrange a disputa realizada entre adversários, com regras, duração e resultado determinados ou previstos.

Em sentido igualmente comum, partida é o ato de partir, isto é, de sair de um local. Pode indicar tanto o momento da saída quanto o deslocamento que se inicia: a partida de um avião, a partida de um navio ou a partida de uma pessoa para outra cidade.

Também aparece em usos técnicos e comerciais. Uma partida pode ser um lote de mercadorias, uma quantidade produzida em determinada etapa ou um item de orçamento e contabilidade. O significado preciso depende do contexto em que a palavra é empregada.

Partida no esporte

No vocabulário esportivo, partida é sinônimo de jogo, confronto ou disputa. É especialmente frequente em notícias, tabelas de campeonatos, transmissões e comentários: “a partida começa às 21 horas” ou “a equipe venceu a partida por dois gols”.

Embora jogo e partida possam equivaler em muitas situações, há diferenças de uso conforme a modalidade. Em futebol, basquete e vôlei, ambos são muito usuais. Em xadrez, dama e cartas, partida costuma designar uma unidade completa de disputa, iniciada e encerrada segundo regras próprias. Já jogada não é sinônimo: é cada ação realizada dentro da partida.

• Partida amistosa: disputa sem caráter oficial de campeonato.
• Partida decisiva: confronto cujo resultado define classificação, título ou eliminação.
• Partida adiada: jogo transferido para outra data.
• Partida de ida: primeiro confronto de uma fase disputada em dois jogos.

Partida como saída ou início de viagem

Quando se refere a deslocamento, partida indica a saída de alguém ou de algum meio de transporte. É comum em avisos de aeroportos, rodoviárias, portos e estações: “partida prevista para as 14h30”. Nesse caso, o termo se opõe habitualmente a chegada.

O emprego não se limita ao transporte. Pode haver a partida de uma família, de um grupo de excursionistas ou de uma expedição. Em registros mais formais, a palavra também pode designar uma despedida: “a partida dos convidados ocorreu ao fim da cerimônia”.

O trem teve a partida atrasada por causa das condições meteorológicas.

Em contextos de luto ou homenagem, partida pode ser usada de modo eufemístico para falar da morte de alguém. Trata-se de um uso figurado e geralmente solene, como em “a partida do escritor deixou grande lacuna na literatura”.

Usos técnicos e comerciais

Em produção, comércio e logística, partida pode indicar um conjunto delimitado de bens, materiais ou produtos. Uma fábrica pode separar uma partida de medicamentos, alimentos ou peças conforme a data de fabricação, a composição ou o controle de qualidade. Em muitos casos, esse uso se aproxima de lote, mas os termos não são sempre intercambiáveis em documentos técnicos.

Na administração e na contabilidade, partida é cada item registrado em uma relação de receitas, despesas ou lançamentos. A expressão partida dobrada, por exemplo, identifica o método contábil em que todo lançamento envolve registros correspondentes de débito e crédito.

Origem e formação da palavra

A palavra deriva de partir, verbo relacionado ao latim partire, associado às ideias de dividir, repartir e separar. A noção de separação explica o sentido de saída: quem parte se separa de um lugar ou de outras pessoas.

Com o desenvolvimento dos usos da língua, partida passou a nomear não apenas a saída, mas também situações delimitadas por um começo e um fim. Daí o emprego para jogos, etapas, lotes e itens organizados. A palavra pertence à mesma família de parte, repartir, partição e departamento, embora cada termo tenha história e emprego próprios.

Como usar partida corretamente

O sentido de partida costuma ficar claro pelos termos que a acompanham. Em “partida do campeonato”, trata-se de jogo; em “partida do ônibus”, de saída; em “partida de mercadorias”, de lote. Quando houver risco de ambiguidade, convém acrescentar um complemento.

É uma palavra feminina: a partida, uma partida longa, as partidas previstas. No plural, pode designar vários jogos, várias saídas ou vários lotes, conforme o contexto.

• Preferir partida ou jogo para um confronto esportivo completo.
• Usar partida para o horário ou o ato de saída de veículos e pessoas.
• Empregar lote quando esse for o termo técnico exigido por normas ou documentos.
• Evitar confundir partida com jogada, que é uma ação dentro de um jogo.