Explanação

Significado de explanação

Explanação é a apresentação clara, organizada e relativamente detalhada de um assunto. Seu objetivo é explicar, desenvolver ou tornar mais compreensível uma informação, uma ideia, uma regra, um problema ou um acontecimento. Em geral, uma explanação reúne dados, argumentos, exemplos e esclarecimentos adequados ao tema e ao público.

No uso mais corrente no Brasil, a palavra aparece em contextos formais ou técnicos, como aulas, palestras, reuniões de trabalho, audiências, relatórios e comunicações institucionais. Uma pessoa pode pedir uma explanação sobre determinado ponto de um projeto, por exemplo, quando precisa de uma explicação mais completa do que a inicialmente oferecida.

Embora muitas vezes seja empregada como sinônimo de explicação, explanação costuma sugerir maior desenvolvimento e encadeamento. Uma explicação pode ser breve e responder a uma dúvida pontual; uma explanação tende a expor o assunto de modo mais amplo, ordenado e fundamentado.

Usos e sentidos da palavra

O sentido de exposição esclarecedora é o mais frequente. Nesse emprego, explanação pode referir-se tanto ao ato de explicar quanto ao conteúdo explicado. Assim, é possível dizer que alguém fez uma explanação objetiva ou que a explanação apresentada no documento foi insuficiente.

Em contextos menos usuais, sobretudo técnicos, históricos ou ligados à engenharia e à geografia, explanação também pode indicar o ato de tornar uma superfície plana, isto é, de aplainar ou nivelar um terreno. Pode ainda nomear uma área aberta e plana, especialmente preparada ou existente diante de uma construção, fortificação ou via.

Explanação, explicação e exposição

As palavras explanação, explicação e exposição têm sentidos próximos, mas não são inteiramente equivalentes. A escolha depende da extensão do discurso, do grau de formalidade e da finalidade comunicativa.

• Explicação é o termo mais amplo e cotidiano para esclarecer algo ou indicar sua causa, funcionamento ou razão.
• Explanação enfatiza o desenvolvimento ordenado de um tema, geralmente com maior detalhamento.
• Exposição pode ser uma apresentação oral ou escrita, mas também designa o ato de mostrar algo ou um evento em que objetos são exibidos.

Em uma reunião, uma explicação pode resolver uma dúvida específica; uma explanação pode apresentar o histórico, os critérios e as consequências de uma decisão; e uma exposição pode ser a apresentação formal do tema perante os participantes.

Origem e formação

A palavra vem do latim explanatio, associada à ideia de tornar plano, desdobrar ou esclarecer. Esse percurso ajuda a compreender a aproximação entre o sentido físico de aplainar e o sentido abstrato de tornar uma matéria mais clara: aquilo que é complexo ou irregular, figuradamente, é organizado para ser entendido.

Em português, explanação está ligada ao verbo explanar, que significa expor, explicar ou desenvolver um assunto. O substantivo é predominantemente usado em registros formais, embora seja plenamente compreensível na linguagem geral.

Como usar explanação na frase

Explanação é um substantivo feminino. Seus usos mais comuns ocorrem nas construções explanação sobre, explanação de, explanação a respeito de e fazer uma explanação. Pode ser qualificada por adjetivos como clara, detalhada, breve, técnica, didática e objetiva.

• A explanação sobre o regulamento esclareceu as principais dúvidas.
• O especialista fez uma explanação detalhada dos resultados.
• Após a explanação do caso, os participantes puderam se manifestar.
• Foi solicitada uma explanação a respeito das mudanças previstas.

Em textos administrativos e acadêmicos, o termo contribui para um tom mais formal. Em situações informais, explicação costuma ser a escolha mais natural, sobretudo quando não há necessidade de destacar a extensão ou a organização da fala.