Tomaras

Significado e usos de tomaras

Tomaras é, em sua análise gramatical regular, uma forma do verbo tomar. Corresponde à segunda pessoa do singular — tu — do pretérito mais-que-perfeito do indicativo: tu tomaras. Essa forma indica que o ato de tomar ocorreu e se encerrou antes de outro fato também situado no passado.

Na prática, porém, a palavra é frequentemente procurada por aparecer em mensagens, conversas e redes sociais na expressão tomaras que. Nesse emprego, tem o valor de tomara que: uma forma de manifestar desejo, esperança ou expectativa. A variante com s é comum na fala e na escrita informal de algumas regiões e grupos, mas a forma recomendada na escrita formal é tomara que.

Assim, o sentido mais recorrente em buscas costuma ser o exclamativo: Tomara que dê certo!. Já o emprego propriamente verbal, embora correto, é menos frequente na língua contemporânea, especialmente porque o mais-que-perfeito simples foi em grande parte substituído pela locução tinhas tomado ou havia tomado.

Tomaras como forma do verbo tomar

Na conjugação de tomar, tomaras pertence ao pretérito mais-que-perfeito do indicativo. A flexão completa é: eu tomara, tu tomaras, ele ou ela tomara, nós tomáramos, vós tomáreis, eles ou elas tomaram. Embora algumas dessas formas coincidam graficamente com outras do idioma, o contexto esclarece o tempo verbal empregado.

O pretérito mais-que-perfeito simples apresenta uma ação anterior a outra ação passada. Por exemplo: Quando a equipe chegou, tu já tomaras a decisão. A decisão foi tomada antes da chegada da equipe.

No português brasileiro atual, essa construção é mais comum em textos literários, narrativos, históricos ou de tom solene. Na comunicação cotidiana, tende a ser substituída por construções analíticas:

• Tu já tomaras a decisão — forma simples, mais literária ou formal.
• Tu já tinhas tomado a decisão — forma usual no português brasileiro.
• Você já tinha tomado a decisão — forma muito corrente em grande parte do Brasil.

Tomara que e tomaras que

Tomara que é uma locução de valor exclamativo, empregada para introduzir algo que se deseja, se espera ou se teme que aconteça. Em geral, é seguida de verbo no subjuntivo: Tomara que chova; Tomara que eles cheguem cedo.

A palavra tomara, nesse uso, não funciona normalmente como uma forma verbal interpretada em seu sentido literal de “apanhar”, “beber”, “assumir” ou “adquirir”. Trata-se de uma expressão cristalizada pelo uso, com sentido próximo de oxalá, quem dera e espero que, conforme o contexto.

A grafia tomaras que é registrada na fala e em textos informais como variante de tomara que. O s pode resultar da aproximação com formas verbais como tomares ou de uma realização popular da expressão. Apesar de compreensível e disseminada em certos usos, não é a forma preferida em situações de escrita monitorada, acadêmica, jornalística, profissional ou administrativa.

Na norma-padrão, recomenda-se: Tomara que tudo corra bem.

Grafia, pronúncia e formas parecidas

É importante distinguir tomaras de palavras muito próximas na escrita e na pronúncia. Cada uma pode desempenhar função diferente na oração.

Em tomarás, o acento agudo é indispensável, pois marca a sílaba tônica final e diferencia essa forma de tomaras. Já tomares tem a terminação -res e ocorre em contextos como se tomares e quando tomares.

Origem e evolução do uso

O verbo tomar chegou ao português por meio do latim vulgar *tomāre, forma associada historicamente à ideia de apanhar, pegar ou agarrar. Ao longo do tempo, o verbo ampliou seus sentidos e passou a designar ações como ingerir, receber, ocupar, escolher, adotar e assumir.

A expressão tomara que desenvolveu um valor especial de desejo. Embora tenha origem ligada a uma forma verbal antiga, no uso atual é percebida principalmente como uma unidade expressiva. Por isso, em frases como Tomara que você consiga, o foco não está na conjugação de tomar, mas na manifestação de uma expectativa favorável.

O uso de tomaras no lugar de tomara, nessa locução, revela a dinâmica da língua falada. Variações dessa natureza podem circular amplamente sem se tornarem recomendáveis em todos os registros. A escolha entre as formas depende, portanto, da situação comunicativa e do grau de formalidade exigido.

Como usar corretamente

Para escrever de acordo com a norma-padrão, use tomaras quando a intenção for empregar o verbo tomar com o pronome tu, em um contexto de anterioridade no passado. Use tomara que para exprimir desejo ou esperança.

• Forma verbal: Tu tomaras o remédio antes de sair.
• Desejo ou expectativa: Tomara que o resultado saia hoje.
• Alternativa mais atual à forma verbal: Tu tinhas tomado o remédio antes de sair.
• Evite em textos formais: Tomaras que o resultado saia hoje.

Não há impedimento para reconhecer a variante informal em diálogos, reproduções de fala ou textos de intenção coloquial. Ainda assim, a grafia tomara que é a escolha mais segura quando se pretende atender ao padrão escrito do português brasileiro.