Substituírem

Significado de substituírem

Substituírem é uma forma flexionada do verbo substituir. Seu sentido mais frequente é o de pôr algo ou alguém no lugar de outra coisa ou pessoa. A troca pode envolver objetos, profissionais, palavras, materiais, métodos, funções ou escolhas.

Em uma frase como “Se eles substituírem as peças danificadas, o equipamento voltará a funcionar”, a palavra indica que determinadas peças serão retiradas ou deixadas de usar e que outras ocuparão seu lugar. O termo não significa apenas remover: pressupõe, em regra, a entrada de um substituto.

Também é corrente o emprego com o sentido de suceder alguém em uma atividade, cargo ou escala: “Quando os novos servidores substituírem os temporários, haverá nova organização do setor.” Em contextos mais abstratos, pode referir-se à adoção de uma alternativa, como quando tecnologias, hábitos ou procedimentos passam a ocupar o lugar de outros.

Classificação e conjugação

A palavra é uma forma verbal do verbo substituir, classificado como verbo transitivo direto e, em certos usos, transitivo direto e indireto. Pertence à terceira conjugação, pois seu infinitivo termina em -ir.

Substituírem corresponde à terceira pessoa do plural, associada aos pronomes eles, elas e vocês. Pode ocorrer em dois contextos gramaticais principais:

Embora tenham a mesma grafia, as duas ocorrências são reconhecidas pela estrutura da oração. Depois de se, quando, assim que ou enquanto, é comum que se trate do futuro do subjuntivo. Após expressões como é necessário, antes de e para, pode haver infinitivo pessoal.

Usos e sentidos

O uso central de substituírem é o de realizar uma troca. A expressão pode ser empregada em situações concretas ou figuradas, conforme o complemento do verbo.

• Troca de coisas: substituir peças, documentos, ingredientes, móveis ou equipamentos.
• Troca de pessoas: substituir funcionários, jogadores, professores ou representantes.
• Sucessão de função: assumir provisória ou definitivamente o lugar de alguém em uma tarefa ou cargo.
• Troca de métodos ou ideias: substituir práticas antigas por processos novos.
• Uso linguístico: substituir uma palavra, uma expressão ou uma construção por outra.

Em construções com por, o elemento introduzido por essa preposição geralmente é o que entra no lugar do outro: “Se substituírem o papel por arquivos digitais”, os arquivos digitais passam a ocupar a função antes atribuída ao papel.

Acentuação e pronúncia

A forma correta é substituírem, com acento agudo no í. O acento marca o hiato entre as vogais u e í: sub-sti-tu-í-rem. A sílaba tônica é í.

Não devem ser usadas as grafias substituirem, sem acento, nem substituirão quando a intenção for empregar esta forma específica. Substituirão pertence ao futuro do presente do indicativo e comunica uma afirmação sobre o futuro; substituírem depende, em geral, de uma condição, de uma circunstância ou de outra estrutura subordinada.

Se os técnicos substituírem o componente, o aparelho poderá ser testado novamente.

Nesse exemplo, a substituição é apresentada como uma condição para o teste. Por isso, emprega-se o futuro do subjuntivo, e não o futuro do indicativo.

Diferenças entre formas próximas

Algumas formas de substituir são visualmente semelhantes, mas têm valores gramaticais distintos. A comparação ajuda a escolher a forma adequada em cada frase.

Uma distinção importante está entre substituírem e substituíram. A primeira forma costuma projetar uma ação condicionada ou não concluída; a segunda informa uma ação passada e concluída. Assim, “quando eles substituírem” refere-se a um fato futuro ou eventual, enquanto “eles substituíram” relata uma troca já realizada.

Construções frequentes

O verbo pode aparecer com complemento direto, como em substituírem o diretor, ou com uma construção que explicita a troca, como em substituírem o diretor por uma comissão. Em registros formais, é comum a estrutura substituir X por Y.

Em certos contextos, também se usa substituir X com Y, sobretudo sob influência de usos técnicos ou traduções. No português brasileiro geral, a construção com por é a mais recomendada para deixar claro qual elemento entra no lugar de qual: substituir o produto antigo por uma versão nova.

Como forma verbal, substituírem exige atenção à concordância com o sujeito. Ela é usada quando o sujeito é plural: “É melhor os alunos substituírem as respostas incompletas.” Com sujeito singular, emprega-se substituir ou substituir ele/ela, conforme a construção: “É melhor o aluno substituir a resposta incompleta.”