Regozijar

Significado de regozijar

Regozijar significa experimentar, manifestar ou provocar grande alegria. No uso mais comum no Brasil, aparece como verbo pronominal: regozijar-se, isto é, alegrar-se intensamente, sentir satisfação profunda ou celebrar uma circunstância favorável.

Assim, quem se regozija reage com contentamento a uma boa notícia, a uma vitória, a um reencontro ou a qualquer fato considerado positivo. Trata-se de um verbo associado a uma alegria expressiva, por vezes solene, e não apenas a um prazer passageiro.

Em construções menos frequentes, regozijar pode ser transitivo e indicar o ato de causar alegria: algo ou alguém regozija uma pessoa. Esse emprego ocorre sobretudo em textos literários, religiosos ou de tom elevado.

Usos e sentidos correntes

O sentido predominante é o pronominal, geralmente acompanhado da preposição com, em ou por. São usuais construções como regozijar-se com a notícia, regozijar-se em uma conquista e regozijar-se por uma vitória.

• Regozijar-se: alegrar-se muito; sentir júbilo ou satisfação intensa.
• Regozijar alguém: tornar alguém alegre; dar-lhe motivo de contentamento.
• Regozijar: celebrar ou manifestar alegria, em uso intransitivo menos comum.

Em contextos religiosos, a palavra pode designar alegria espiritual, gratidão ou celebração da fé. Nessa área, é comum a expressão regozijar-se no Senhor, com o sentido de encontrar alegria e esperança na crença religiosa.

Conjugação de regozijar

Regozijar é um verbo regular da primeira conjugação, pois termina em -ar. Quando empregado pronominalmente, é acompanhado pelos pronomes adequados: me, te, se, nos, vos, se.

Na escrita corrente, o pronome costuma vir antes do verbo quando há elemento atrativo: todos se regozijaram com o resultado. Também é possível a ênclise em registros formais: regozijaram-se com o resultado.

Origem e registro de uso

A palavra está ligada à ideia de gozo, alegria e júbilo, preservada em vocábulos como regozijo. Seu desenvolvimento histórico remete a formas do latim medieval relacionadas a gaudium, termo latino para “alegria”.

No português brasileiro contemporâneo, regozijar é correto e compreensível, mas tem frequência menor na fala cotidiana. Em situações informais, verbos como alegrar-se, ficar feliz, comemorar e celebrar tendem a ser mais naturais.

O verbo é particularmente adequado quando se quer destacar intensidade, solenidade ou entusiasmo. Por isso, ocorre com relativa frequência em discursos, mensagens institucionais, textos religiosos, notícias comemorativas e obras literárias.

Sinônimos e diferenças de sentido

Conforme o contexto, regozijar-se pode ser substituído por alegrar-se, jubilar, exultar, comemorar ou celebrar. Essas palavras, porém, não têm uso idêntico.

• Alegrar-se é mais neutro e comum, servindo para diversas situações de satisfação.
• Exultar sugere alegria muito intensa, frequentemente exteriorizada.
• Jubilar aproxima-se de regozijar-se pelo tom elevado e pela noção de júbilo.
• Comemorar destaca a celebração de um fato, não necessariamente o sentimento interior.
• Celebrar pode indicar festa, homenagem ou reconhecimento público, além de alegria.

O antônimo mais direto, em muitos contextos, é lamentar-se, embora a oposição dependa da situação. Também podem expressar contraste verbos como entristecer-se, afligir-se e desol ar-se.

Exemplos de uso

• Os familiares se regozijaram com a recuperação da paciente.
• A comunidade regozijou-se com a inauguração da nova escola.
• O atleta se regozijou por conquistar sua primeira medalha internacional.
• A notícia do acordo regozijou os moradores da região.
• Em sua mensagem, o líder convidou os fiéis a se regozijarem na esperança.

Em todos esses casos, o verbo indica uma alegria que vai além de uma reação discreta. A escolha de regozijar confere à frase um tom mais enfático e formal.