Reiterando

Significado de reiterando

Reiterando é o gerúndio do verbo reiterar. Em seu uso mais comum, significa reafirmando, repetindo ou reforçando algo que já foi expresso anteriormente. A palavra costuma aparecer quando uma pessoa, instituição ou documento retoma uma informação, uma solicitação, uma posição ou um compromisso para lhe dar nova ênfase.

Em frases como “A empresa está reiterando seu compromisso com a segurança”, não se trata necessariamente de uma repetição idêntica das mesmas palavras. O sentido é o de confirmar novamente esse compromisso. Da mesma forma, “reiterando o pedido” equivale a renovar ou reforçar um pedido que já havia sido feito.

O termo é particularmente frequente em comunicações formais, como ofícios, notas públicas, decisões judiciais, requerimentos e e-mails profissionais. Na conversação cotidiana, podem ser mais naturais verbos como repetindo, reforçando ou confirmando de novo.

Classe gramatical e formação

Gramaticalmente, reiterando é uma forma nominal do verbo reiterar, classificada como gerúndio. O gerúndio geralmente apresenta uma ação em andamento, simultânea a outra ação ou entendida como modo de realizar algo.

O verbo reiterar é regular e pertence à primeira conjugação, terminada em -ar. Algumas de suas formas são:

Na construção “reiterando que...”, o gerúndio introduz uma retomada enfática do conteúdo seguinte: “Reiterando que o prazo termina amanhã, solicitamos o envio dos documentos.” Em redação administrativa, essa fórmula é comum, embora seu uso deva ser moderado para evitar excesso de solenidade.

Usos e sentidos

O sentido mais procurado de reiterando é o de confirmar ou enfatizar novamente uma mensagem. Há, porém, nuances que dependem do substantivo ou da oração que acompanha o verbo.

• Reafirmação de posição: “O órgão está reiterando sua posição contrária à medida.”
• Renovação de pedido: “Reiterando a solicitação anterior, pede-se resposta até sexta-feira.”
• Repetição de aviso ou orientação: “O professor segue reiterando a importância da leitura.”
• Persistência de conduta ou ocorrência: em certos contextos, pode indicar que algo volta a acontecer: “O réu vem reiterando a conduta investigada.”

Esse último emprego, recorrente no vocabulário jurídico, aproxima-se de “praticando repetidamente”. Ainda assim, o núcleo semântico permanece ligado à ideia de repetição. Em textos técnicos e jurídicos, a palavra pode carregar maior grau de formalidade e precisão do que o simples verbo repetir.

Como usar reiterando corretamente

Reiterando pode acompanhar o verbo estar para indicar ação em desenvolvimento: “A associação está reiterando o pedido às autoridades.” Também pode iniciar uma oração reduzida de gerúndio, vinculada à oração principal: “Reiterando o apoio ao projeto, a entidade divulgou uma nota.”

Quando aparece no início de uma comunicação, costuma ter valor de retomada: “Reiterando os termos da mensagem enviada em 10 de maio, informamos que...”. Nesse caso, a palavra sinaliza que o conteúdo não é inteiramente novo e que uma manifestação anterior continua válida.

Convém observar que reiterando não é sinônimo exato de insistindo em todos os contextos. Quem reitera uma informação pode apenas confirmá-la; quem insiste geralmente procura vencer uma resistência, obter resposta ou manter uma solicitação. A escolha depende da intenção comunicativa.

Reiterar é dizer ou fazer novamente com o objetivo de confirmar, reforçar ou renovar o que já foi manifestado.

Sinônimos e diferenças de sentido

Entre os equivalentes mais próximos de reiterando estão reafirmando, reforçando, renovando e repetindo. Nem todos, porém, produzem o mesmo efeito estilístico.

• Reafirmando: destaca a confirmação de uma ideia, posição ou compromisso.
• Reforçando: salienta a intensificação de uma mensagem ou orientação.
• Renovando: é adequado para pedidos, votos, compromissos e manifestações que voltam a ser apresentados.
• Repetindo: é mais amplo e usual na linguagem corrente; pode referir-se a palavras, atos ou fatos sem a noção formal de confirmação.
• Insistindo: sugere persistência, frequentemente diante de dificuldade, recusa ou demora.

Em geral, reiterando é preferível quando se deseja registrar que uma declaração, uma solicitação ou uma orientação foi apresentada outra vez de modo deliberado e formal.

Origem da palavra

O verbo reiterar tem origem no latim reiterare, formado pelo elemento re-, que indica repetição, e por iterare, “fazer novamente” ou “repetir”. A origem explica o significado central que a palavra conserva em português: voltar a enunciar, praticar ou confirmar algo.

Na língua atual, o verbo é empregado principalmente em registros formais. Isso não impede seu uso em outros contextos, mas ajuda a explicar por que aparece com tanta frequência em documentos oficiais, discursos, comunicados e textos de natureza jurídica.