Protegerem

Significado de protegerem

Protegerem é uma forma do verbo proteger e significa, em sentido geral, defender, resguardar, preservar ou manter algo ou alguém a salvo. Trata-se do infinitivo pessoal na terceira pessoa do plural: corresponde a “eles”, “elas” ou “vocês” em contextos nos quais o sujeito da ação precisa ser indicado ou pode ser identificado.

Em uma frase como “É importante que os moradores se unam para protegerem o rio”, a forma verbal mostra que os moradores são aqueles que realizarão a ação de proteger. O verbo pode referir-se à defesa física de uma pessoa, à preservação do meio ambiente, à garantia de direitos ou à segurança de objetos e informações.

O sentido mais frequente no uso brasileiro é o de resguardar contra perigo, dano, agressão ou perda. Assim, podem-se proteger crianças, animais, florestas, documentos, senhas, dados pessoais, patrimônios e interesses coletivos.

Classe gramatical e conjugação

Protegerem é uma forma verbal pertencente ao verbo proteger, classificado como verbo transitivo direto e, em certos contextos, pronominal. Está no infinitivo pessoal, modo não finito que admite flexão conforme o sujeito da oração.

A forma ocorre principalmente depois de preposições, como para, por, sem, antes de e ao, embora sua presença não dependa exclusivamente delas. O emprego do infinitivo pessoal é especialmente útil quando se deseja marcar com clareza quem pratica a ação.

Usos e sentidos

O verbo proteger, e consequentemente a forma protegerem, apresenta diversos empregos correntes. Em todos eles, permanece a ideia central de afastar ou reduzir uma ameaça.

• Defesa de pessoas ou seres vivos: “A lei prevê medidas para protegerem as vítimas.”
• Preservação ambiental: “As comunidades precisam agir para protegerem as nascentes.”
• Segurança de bens e informações: “As empresas adotaram medidas para protegerem os dados dos clientes.”
• Garantia de direitos e interesses: “Os representantes foram escolhidos para protegerem os interesses do grupo.”
• Uso pronominal: “Eles precisam se protegerem do frio intenso.”

No emprego pronominal, como em se protegerem, os próprios sujeitos recebem ou buscam a proteção. Essa construção pode indicar defesa pessoal, prevenção ou cuidado diante de uma situação adversa.

Quando usar protegerem

Usa-se protegerem quando o sujeito do infinitivo é plural e há interesse em explicitá-lo. A forma é adequada, por exemplo, em “O governo criou mecanismos para os órgãos protegerem os arquivos públicos”. Nesse caso, “os órgãos” é o sujeito de “protegerem”.

Em algumas construções, o infinitivo sem flexão também é aceito, sobretudo quando o sujeito é facilmente recuperável pelo contexto: “O governo criou mecanismos para os órgãos proteger os arquivos públicos”. Contudo, a forma flexionada tende a tornar a relação entre sujeito e ação mais nítida, além de ser muito comum na escrita formal.

Não se deve confundir protegerem com protegem. A forma protegem pertence ao presente do indicativo: “Eles protegem a área”. Já protegerem é infinitivo pessoal: “É necessário eles protegerem a área”. Também difere de protejam, forma do presente do subjuntivo ou do imperativo: “Espero que eles protejam a área”.

Exemplos de uso

• As famílias instalaram telas nas janelas para protegerem as crianças.
• Os municípios cooperaram para protegerem a área de preservação.
• É essencial que os usuários aprendam a protegerem suas senhas.
• Foram criadas regras para as instituições protegerem os dados pessoais.
• Antes de se protegerem da chuva, os ciclistas guardaram os equipamentos.

Dúvidas de uso

A flexão do infinitivo nem sempre é obrigatória. A escolha entre proteger e protegerem depende da estrutura da frase, da clareza desejada e da relação entre os sujeitos das orações. Quando há um sujeito plural expresso ou quando se quer evitar ambiguidade, protegerem costuma ser a opção mais precisa.

Em registros formais, convém observar também a regência e a construção da frase. O verbo pode ser usado com objeto direto, como em “protegerem o patrimônio”, ou com pronome reflexivo, como em “se protegerem”. Em ambos os casos, a forma verbal conserva a flexão plural do infinitivo pessoal.