Procedemos

Significado de procedemos

Procedemos é uma forma flexionada do verbo proceder. No uso mais comum no Brasil, sobretudo em comunicações administrativas, jurídicas, acadêmicas e empresariais, significa dar andamento, executar uma providência ou realizar uma etapa. Assim, na frase “Procedemos à conferência dos documentos”, informa-se que a conferência foi realizada.

A palavra também pode ter o sentido de agir ou comportar-se de determinada maneira: “Procedemos com cautela diante da situação”. Em contexto menos usual, pode indicar procedência ou origem: “Procedemos de famílias diferentes”, isto é, “vimos” ou “somos originários” de famílias diferentes.

O sentido exato depende da construção e do tempo verbal identificado pelo contexto. Fora de uma frase, procedemos pode corresponder tanto ao presente quanto ao pretérito perfeito do indicativo.

Conjugação e tempos verbais

Na norma-padrão, procedemos é a forma da 1.ª pessoa do plural, equivalente a nós. Ela coincide graficamente em dois tempos do modo indicativo:

A distinção é feita pelos elementos da oração. Advérbios como ontem, na semana passada e em seguida tendem a indicar o pretérito perfeito. Já expressões como normalmente, agora e sempre que necessário favorecem a leitura no presente.

Na fala, a pronúncia geralmente permite diferenciar os dois tempos: no presente, a tonicidade recai no e, em procedemos; no pretérito perfeito, a sílaba tônica é a final, em procedemos. Na escrita corrente, porém, a forma permanece igual e o contexto é decisivo.

Usos principais

Dar seguimento ou executar uma providência

Esse é o emprego mais recorrente em textos formais. É frequente a construção proceder a seguida de substantivo: proceder à apuração, proceder à entrega, proceder à atualização. A preposição a se combina com o artigo feminino a, formando a contração à.

Após receber a solicitação, procedemos à atualização do cadastro.

Agir ou conduzir-se

Nesse sentido, o verbo costuma vir acompanhado de expressões que esclarecem o modo da ação, como com prudência, de boa-fé ou corretamente. É um uso associado a conduta, decisão e comportamento.

Em situações de risco, procedemos com atenção e responsabilidade.

Ter origem ou provir

O sentido de origem ocorre com a preposição de. Embora correto, é menos frequente na linguagem cotidiana brasileira do que formas como vir de ou ser de.

Os relatos procedemos de fontes independentes.

Nesse último caso, a construção soa pouco natural porque o sujeito adequado seria os relatos procedem. A forma procedemos exige o sujeito nós, explícito ou subentendido: “Procedemos de regiões distintas.”

Regência e observações gramaticais

O verbo proceder apresenta regências diferentes conforme o sentido. Quando equivale a realizar ou dar andamento, é comum usar proceder a algo. Quando significa agir, pode ser empregado sem complemento ou com expressão introduzida por com. Quando indica origem, pede geralmente a preposição de.

• Proceder a: “Procedemos à verificação dos dados.”
• Proceder com: “Procedemos com discrição durante a apuração.”
• Proceder de: “Procedemos de localidades próximas.”

Em redação objetiva, especialmente em avisos e e-mails, procedemos à análise pode ser substituído por analisamos; procedemos ao envio, por enviamos. A substituição nem sempre é necessária, mas pode tornar o texto mais direto.

Procedemos, prosseguimos e realizamos

Embora possam aparecer em contextos semelhantes, essas formas não têm exatamente o mesmo valor. Prosseguimos enfatiza continuidade: “Prosseguimos com a reunião”. Realizamos destaca a execução de uma ação: “Realizamos a vistoria”. Já procedemos, em linguagem formal, pode destacar a adoção de uma providência ou o cumprimento de um procedimento.

Também convém não confundir procedemos com procedimentos. A primeira palavra é uma forma verbal; a segunda é um substantivo plural que designa métodos, etapas ou medidas adotadas.

Exemplos de uso

• Procedemos à conferência dos valores informados no relatório.
• Quando recebemos uma reclamação, procedemos conforme o regulamento.
• Ontem procedemos ao cancelamento da solicitação duplicada.
• Procedemos com transparência em todas as etapas da seleção.
• Procedemos de cidades diferentes, mas trabalhamos na mesma instituição.