Pleitear

Significado de pleitear

Pleitear significa requerer, solicitar ou procurar obter algo, em especial um direito, benefício, cargo, recurso ou medida. A palavra é frequente em textos administrativos, jurídicos, políticos e jornalísticos, nos quais se descrevem pedidos apresentados a uma autoridade ou instituição.

Quem pleiteia geralmente apresenta uma pretensão: pleiteia uma vaga, uma indenização, uma mudança de regra, verbas públicas ou o reconhecimento de um direito. O verbo sugere, com frequência, que o pedido é acompanhado de argumentos, documentos ou uma defesa de interesse, embora isso não seja obrigatório em todos os usos.

Exemplo: uma associação pode pleitear recursos para um projeto; um servidor pode pleitear progressão funcional; uma empresa pode pleitear autorização para atuar em determinado setor.

Usos e regência

O emprego mais comum é o de verbo transitivo direto: pleitear algo. Nessa construção, o objeto direto indica aquilo que se busca obter ou defender.

• Pleitear algo: pleitear uma bolsa, pleitear indenização, pleitear apoio financeiro.
• Pleitear algo a alguém ou perante alguém: pleitear uma providência à administração; pleitear um direito perante a Justiça.
• Pleitear por algo: construção possível, sobretudo no sentido de defender uma causa, mas menos direta do que pleitear algo.

Em redação objetiva, é preferível explicitar o objeto do pedido: em vez de apenas dizer que alguém “pleiteou”, convém informar o que foi pleiteado. Também é comum a construção com oração: pleitear que uma medida seja revista.

Outros sentidos correntes

Além do sentido principal de requerer ou buscar obter algo, pleitear pode significar defender uma causa, uma tese ou uma proposta. Nesse caso, o foco não está necessariamente na obtenção de um bem ou vantagem, mas na argumentação em favor de uma posição.

Em contexto eleitoral ou profissional, o verbo também pode equivaler a disputar ou aspirar a um cargo. Assim, quem pleiteia uma função manifesta interesse em ocupá-la e procura reunir condições para isso. O termo preserva um tom mais formal do que verbos como querer ou tentar conseguir.

O grupo pleiteou a revisão da norma e apresentou dados para sustentar sua proposta.

Sinônimos e diferenças de uso

Conforme o contexto, pleitear pode ser substituído por requerer, solicitar, reivindicar, postular ou almejar. Não são, porém, equivalentes em todas as situações.

Assim, uma pessoa pode almejar uma promoção, mas tende a pleitear a promoção quando toma providências para obtê-la. Da mesma forma, pode reivindicar um direito que considera devido e pleitear seu reconhecimento perante o órgão responsável.

Conjugação essencial

Pleitear é um verbo regular da primeira conjugação, terminado em -ar. No presente do indicativo: eu pleiteio, tu pleiteias, ele ou ela pleiteia, nós pleiteamos, vós pleiteais, eles ou elas pleiteiam.

Algumas formas usuais são: pleiteei (pretérito perfeito), pleiteava (pretérito imperfeito), pleiteará (futuro), pleitearia (futuro do pretérito) e pleiteie (presente do subjuntivo). O particípio é pleiteado: “o pedido foi pleiteado pela entidade”.

Emprego em textos formais

Por ser associado a requerimentos e defesas de interesse, pleitear é particularmente adequado em comunicações institucionais, petições, notícias e relatórios. O verbo ajuda a indicar que há uma iniciativa direcionada à obtenção ou ao reconhecimento de algo.

Apesar desse uso formal, não é palavra exclusiva do vocabulário jurídico. Pode aparecer em qualquer situação em que alguém procure uma oportunidade, uma mudança ou uma decisão favorável. Em conversas informais, entretanto, verbos como pedir, buscar e tentar conseguir costumam soar mais naturais.