Pesou

Significado de pesou

Pesou é uma forma conjugada do verbo pesar, empregada no pretérito perfeito do indicativo. Pode referir-se à ação de medir o peso de alguém ou de alguma coisa: “A atendente pesou as frutas”. Também pode indicar o peso constatado de um objeto: “A mala pesou vinte quilos”.

No uso figurado, muito frequente no português brasileiro, pesou significa que algo teve grande influência, importância ou efeito em uma decisão, situação ou sentimento. Assim, em “A experiência profissional pesou na escolha”, entende-se que a experiência foi um fator relevante para a escolha. Em “A ausência dele pesou muito”, a palavra indica que a ausência causou impacto ou dificuldade emocional.

O contexto determina a acepção pretendida. O verbo pode tratar de peso físico, de avaliação por balança, de relevância, de preocupação e, em construções menos frequentes, de remorso ou incômodo moral.

Conjugação e estrutura gramatical

Pesou corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo: ele pesou, ela pesou, você pesou. Em determinados contextos, pode aparecer com sujeito posposto, como em “Pesou muito a opinião dos especialistas”.

A forma pesou pertence ao verbo pesar, da primeira conjugação, pois seu infinitivo termina em -ar. Não deve ser confundida com pêsou, grafia incorreta: a forma verbal não leva acento gráfico.

Sentidos correntes

Medir o peso

Esse é o emprego literal do verbo. Quem pesa algo usa uma balança ou outro instrumento para descobrir sua massa expressa em gramas, quilos ou outra unidade. É comum em mercados, farmácias, consultórios, cozinhas e serviços postais.

Exemplo: “O funcionário pesou a encomenda antes de calcular o frete”.

Ter determinado peso

Em algumas frases, o sujeito é a coisa pesada, e pesou informa o resultado da medição. A construção costuma vir acompanhada de uma medida: “O bebê pesou três quilos ao nascer”.

Quando o sentido é esse, o verbo normalmente não indica que o sujeito realizou uma ação, mas que apresentou certo peso.

Ter influência ou relevância

No sentido figurado, algo pesou quando foi decisivo ou contribuiu de modo importante para um resultado. É um uso muito comum em notícias, análises esportivas, decisões de compra e conversas sobre escolhas pessoais.

Exemplo: “O preço pesou na decisão de adiar a reforma”. A frase indica que o preço foi um dos fatores relevantes para o adiamento.

Causar incômodo ou sofrimento

Pesar também pode indicar opressão, tristeza, preocupação ou remorso. Nesse emprego, é frequente a presença de um complemento introduzido por em ou de um pronome: “A notícia pesou sobre a família”; “A culpa pesou-lhe na consciência”.

Esse sentido ocorre mais em registros literários, jornalísticos ou formais, mas continua plenamente compreensível no uso atual.

Usos e regência

O verbo pesar admite construções diferentes conforme o sentido. No sentido de medir, costuma ser transitivo direto: “Pesou o peixe”. No de apresentar peso, pode funcionar sem complemento direto: “O peixe pesou dois quilos”. No sentido de influenciar, é comum a construção com em: “A experiência pesou na contratação”.

• Pesar algo: medir o peso de algo. “Pesou a bagagem.”
• Algo pesar tantos quilos: ter certo peso. “A caixa pesou oito quilos.”
• Algo pesar em uma decisão: ter influência. “A distância pesou na escolha.”
• Algo pesar sobre alguém: causar carga emocional, pressão ou dificuldade. “A responsabilidade pesou sobre ela.”

Em “pesou na balança”, a expressão pode ser literal, referente à medição, ou figurada, referente à comparação entre fatores. O restante da frase esclarece qual interpretação é adequada.

Ortografia e diferenças importantes

A grafia correta é pesou, sem acento. A palavra termina em -ou, sequência comum nas formas do pretérito perfeito de verbos como falou, chegou e mudou.

Não se deve confundir pesou com peço, forma do verbo pedir, nem com penso, que pode ser forma do verbo pensar ou adjetivo. Também convém distinguir o verbo pesar do substantivo pesar, presente na expressão “para meu pesar”, que significa “para minha tristeza” ou “com meu lamento”.

Na frase “O histórico pesou contra o candidato”, pesou não se refere a quilogramas: indica que o histórico teve efeito desfavorável na avaliação.

Exemplos de uso

• A balconista pesou o queijo e imprimiu a etiqueta.
• A mala pesou mais do que o limite permitido pela companhia aérea.
• O custo do combustível pesou no orçamento da família.
• A atuação do goleiro pesou no resultado da partida.
• Depois da discussão, o silêncio pesou sobre todos na sala.