Ornar

Significado de ornar

Ornar é um verbo que significa, principalmente, enfeitar, adornar ou embelezar algo. Pode referir-se à colocação de elementos decorativos em um objeto, em uma pessoa ou em um ambiente, mas também é empregado de modo figurado para indicar que uma característica valoriza, dignifica ou realça alguém ou alguma coisa.

Assim, flores podem ornar uma mesa, joias podem ornar uma pessoa e virtudes podem ornar o caráter de alguém. Trata-se de uma palavra de uso mais frequente em contextos formais, literários, religiosos, publicitários e descritivos do que na conversação cotidiana, na qual enfeitar e decorar são mais usuais.

O verbo admite construções como ornar algo, ornar-se e, sobretudo no sentido figurado, ornar alguém. Exemplo: “A simplicidade orna a sua maneira de agir.”

Sentidos e usos

O sentido principal de ornar é acrescentar ou dispor adornos para dar beleza, elegância ou solenidade. Nesse emprego, o verbo pode ser substituído, conforme o contexto, por adornar, enfeitar ou decorar.

• Sentido material: decorar ou embelezar uma superfície, um espaço, uma peça de roupa ou uma pessoa.
• Sentido figurado: atribuir beleza moral, mérito, distinção ou prestígio.
• Sentido de harmonizar: combinar esteticamente ou ficar bem junto de algo, emprego menos frequente no português brasileiro atual.

No sentido figurado, a palavra costuma aparecer em frases que atribuem valor positivo a qualidades abstratas. Diz-se, por exemplo, que a prudência orna a sabedoria ou que a humildade orna uma pessoa admirável. Nesses casos, não há adorno físico: a qualidade é apresentada como algo que engrandece ou embeleza simbolicamente.

Também ocorre o uso pronominal ornar-se, com o valor de enfeitar-se ou apresentar-se com adereços: “A cidade ornou-se para a festa.” Embora correto, esse emprego é menos comum do que “a cidade foi enfeitada para a festa”.

Origem e etimologia

Ornar vem do latim ornāre, verbo que abrangia os sentidos de aparelhar, preparar, equipar, dispor e adornar. A ideia de ornamentação, hoje predominante em português, desenvolveu-se a partir da noção de prover algo de elementos adequados ou de dar-lhe uma apresentação mais distinta.

Da mesma família etimológica, destacam-se palavras como ornamento, ornamental e ornato. Todas se relacionam à ideia de adorno, composição decorativa ou embelezamento. O substantivo ornamento designa tanto o objeto usado para decorar quanto o conjunto de elementos que torna algo mais vistoso.

Conjugação e regência

Ornar pertence à primeira conjugação, terminada em -ar, e segue o modelo regular. É geralmente empregado como verbo transitivo direto: quem orna, orna algo ou alguém.

Em construções passivas, é possível dizer: “O salão foi ornado com flores.” Na língua corrente, porém, também são naturais as formas “foi enfeitado com flores” e “foi decorado com flores”.

Sinônimos e distinções

Os sinônimos mais próximos de ornar são adornar, enfeitar e embelezar. Apesar da proximidade, cada palavra tem preferências de uso.

• Adornar: tem tom formal semelhante ao de ornar e costuma referir-se a adornos ou detalhes decorativos.
• Enfeitar: é mais comum na fala e em situações cotidianas, como festas, vitrines e ambientes.
• Decorar: é frequente para ambientes internos, superfícies e arranjos visuais, embora também possa ter outros sentidos.
• Embelezar: enfatiza o resultado de tornar algo mais bonito, não necessariamente pela adição de ornamentos.
• Engalanar: sugere adorno mais solene, festivo ou luxuoso.

Em textos mais cuidados, ornar costuma dar à frase uma tonalidade elevada. Por isso, aparece com frequência em descrições artísticas, cerimônias, discursos e textos que buscam efeito expressivo.

Exemplos de uso

• Vasos de cerâmica ornavam a entrada do museu.
• As luzes coloridas ornarão as ruas durante a celebração.
• O bordado delicado ornava a barra do vestido.
• A discrição e a gentileza ornam o convívio profissional.
• Para a cerimônia, o altar foi ornado com flores brancas.

Observações de uso

Ornar não deve ser confundido com ordenar, que significa pôr em ordem, determinar ou mandar. Também não equivale necessariamente a ornamentar, embora ambos possam designar o ato de decorar; ornar é a forma mais curta e tradicional, enquanto ornamentar tende a ser mais técnica ou ligada à composição decorativa.

Na escrita contemporânea, o verbo é especialmente adequado quando se deseja evitar repetições de enfeitar ou dar destaque estético e figurado à frase. Em comunicações informais, no entanto, palavras como enfeitar e decorar normalmente soam mais espontâneas.