Esqueçam

Significado de esqueçam

Esqueçam é uma forma flexionada do verbo esquecer. No uso mais comum no Brasil, dirige-se a mais de uma pessoa, equivalendo a uma recomendação, ordem ou pedido para que não se pense mais em algo, não se conte com determinada possibilidade ou se deixe um assunto de lado.

Em frases como Esqueçam essa ideia, a palavra tem valor imperativo: quem fala orienta os interlocutores a abandonar uma ideia. Já em Espero que eles esqueçam o ocorrido, a forma pertence ao presente do subjuntivo e expressa desejo, expectativa ou hipótese.

O verbo esquecer pode referir-se tanto à perda ou ausência de lembrança quanto ao ato deliberado de não dar atenção a algo. Por isso, esqueçam assume nuances diferentes conforme a situação comunicativa.

Classe gramatical e conjugação

Esqueçam é uma forma verbal da terceira pessoa do plural. No português brasileiro, essa forma é empregada com o pronome vocês; no português europeu, pode também corresponder ao tratamento vós em certos usos, embora a conjugação associada a vós seja diferente no imperativo afirmativo.

O imperativo afirmativo para vocês coincide formalmente com o presente do subjuntivo: esqueçam. No imperativo negativo, usa-se obrigatoriamente o subjuntivo, como em não esqueçam.

Sentidos e usos correntes

O sentido mais frequente de esqueçam é o de deixar de considerar, abandonar ou não contar com algo. Essa acepção aparece sobretudo em avisos e orientações: Esqueçam o passeio, pois vai chover.

A forma também pode significar deixar de se lembrar: Tomara que eles esqueçam a discussão. Nesse caso, o esquecimento se relaciona à memória de um fato, de uma pessoa, de uma informação ou de uma experiência.

Em registro coloquial, esqueçam pode introduzir uma correção enfática, indicando que uma informação anterior perdeu a validade: Esqueçam o que foi dito antes; o horário mudou. Há ainda emprego irônico ou categórico, como em Esqueçam, isso não vai acontecer, equivalente a “não contem com isso”.

• Abandonar uma ideia: Esqueçam o plano inicial.
• Não contar com uma possibilidade: Esqueçam o desconto neste mês.
• Perder a lembrança de algo: Espero que esqueçam o constrangimento.
• Desconsiderar informação anterior: Esqueçam os números divulgados ontem.

Regência e construções

O verbo esquecer admite construções diferentes. Na forma mais usual, tem objeto direto: Esqueçam o recado; Esqueçam aquela história. Nesses casos, o elemento esquecido vem sem preposição.

Também ocorre a construção pronominal esquecer-se de: Não se esqueçam dos documentos. Embora as duas estruturas tenham significado próximo, elas não se formam do mesmo modo. Diz-se esqueçam os documentos ou não se esqueçam dos documentos, evitando-se misturas como esqueçam dos documentos na norma-padrão.

Quando a intenção é lembrar alguém de uma obrigação, a forma negativa é especialmente comum: Não esqueçam a reunião e Não se esqueçam da reunião. A segunda construção ressalta a ideia de falha de memória ou descuido.

Ortografia e formas semelhantes

A grafia correta é esqueçam, com ç e til no a. O til marca a nasalidade da terminação -am, característica dessa forma verbal. A escrita esquesam está incorreta, pois o verbo se escreve com c antes de e e i, mas passa a ç antes de a para preservar o som de /s/.

Não se deve confundir esqueçam com esqueçam-se. A primeira pode ser usada com objeto direto, como em Esqueçam o problema. A segunda integra a construção pronominal e exige a preposição de: Esqueçam-se do problema. No português brasileiro atual, não se esqueçam de é mais usual do que esqueçam-se de em situações cotidianas.

Exemplos de uso

• Esqueçam a versão anterior do relatório, porque o arquivo foi atualizado.
• Se o trânsito continuar assim, esqueçam a chegada no horário previsto.
• Espero que vocês esqueçam esse mal-entendido depois da conversa.
• Não esqueçam os comprovantes de inscrição no dia da prova.
• Esqueçam o boato: a empresa confirmou que o serviço continuará funcionando.