Escolher

Significado de escolher

Escolher significa selecionar, preferir ou tomar uma alternativa entre duas ou mais possibilidades. É um verbo empregado quando alguém decide qual objeto comprar, qual caminho seguir, qual atividade realizar ou qual pessoa será indicada para uma função.

No uso mais comum no Brasil, escolher envolve comparação e decisão. Nem sempre a escolha é feita de modo inteiramente livre: ela pode depender de preço, qualidade, urgência, regras, disponibilidade ou preferência pessoal. Assim, quem escolhe pode agir após avaliar opções ou apenas manifestar uma vontade.

Entre os modelos disponíveis, ela escolheu o mais econômico.

O verbo pode ser usado com complemento direto, como em “escolher um livro”, ou com a preposição por, como em “escolher por segurança”. Também ocorre na forma pronominal, sobretudo na construção “escolher-se”, referente a uma decisão ou seleção que recai sobre o próprio sujeito.

Sentidos e usos correntes

Além do sentido principal de selecionar uma opção, escolher apresenta outros usos frequentes.

• Preferir: indicar maior inclinação por algo ou alguém. Exemplo: “Ele escolhe trabalhar pela manhã.”
• Designar ou eleger: indicar uma pessoa para cargo, atividade ou representação. Exemplo: “A turma escolheu uma representante.”
• Adotar deliberadamente: decidir seguir uma conduta, posição ou caminho. Exemplo: “Ela escolheu permanecer em silêncio.”
• Selecionar com critério: separar itens ou pessoas conforme determinadas exigências. Exemplo: “O editor escolheu os textos para a coletânea.”

Em contextos eleitorais, o verbo pode equivaler a eleger, embora eleger seja mais específico para a escolha formal de ocupantes de cargos por votação. Já selecionar tende a ser mais técnico e é comum em processos de recrutamento, triagem e classificação.

Regência e construções

A construção mais comum é escolher algo ou alguém, com objeto direto: “Escolhi uma mesa perto da janela” e “O grupo escolheu o destino da viagem”.

Também é usual a estrutura escolher entre, quando as alternativas são expressas: “Foi difícil escolher entre os dois candidatos”. Nessa construção, entre introduz o conjunto de opções avaliadas.

Quando a ideia é de motivo, critério ou preferência, emprega-se frequentemente escolher por: “Escolheram pelo transporte público por ser mais barato”. Em registros formais, também pode aparecer escolher alguém para algo: “A comissão escolheu Marina para coordenar o projeto”.

Conjugação de escolher

Escolher é um verbo regular da segunda conjugação, pois termina em -er. No presente do indicativo, conjuga-se: eu escolho, tu escolhes, ele ou ela escolhe, nós escolhemos, vós escolheis, eles ou elas escolhem.

Algumas formas bastante usadas são: “eu escolhi” no pretérito perfeito; “eu escolhia” no pretérito imperfeito; “eu escolherei” no futuro do presente; e “que eu escolha” no presente do subjuntivo. O particípio é escolhido, como em “o material escolhido pela equipe”.

No imperativo, usam-se formas como “escolhe com cuidado” e “escolham uma alternativa”. A forma negativa é construída com o subjuntivo: “não escolha sem conhecer as condições”.

Escolher, optar, preferir e selecionar

Escolher é o termo mais amplo e usual para decidir entre alternativas. Optar enfatiza a adesão a uma possibilidade, geralmente introduzida por por: “optar por um plano”. Preferir destaca que uma opção é considerada melhor ou mais desejável que outra: “preferir café a chá”.

Selecionar, por sua vez, costuma sugerir uma escolha orientada por critérios, exame ou classificação. Uma pessoa pode escolher uma roupa por gosto, mas uma banca seleciona candidatos conforme requisitos definidos. Apesar dessas diferenças, os verbos podem coincidir em diversas situações.

Origem da palavra

O verbo escolher deriva de forma do latim vulgar relacionada a excollĭgere, com o sentido de recolher ou apanhar separadamente. Sua formação se associa a ex-, elemento que pode indicar separação, e a legere, “colher” ou “reunir”.

A evolução semântica é compreensível: quem escolhe separa, dentre vários elementos, aquele ou aqueles que considera adequados. Da ideia material de recolher ou apanhar, o verbo passou a expressar a seleção intelectual, prática ou afetiva de uma alternativa.