Doravante

Significado de doravante

Doravante significa daí em diante, daqui para a frente ou a partir de agora. A palavra indica que uma ação, uma regra, uma condição ou um entendimento começa em certo momento e continua no futuro. Em geral, esse momento é mencionado antes ou fica claro pela situação comunicativa.

Na frase "Doravante, os pedidos deverão ser enviados pelo sistema", informa-se que, desde aquele instante, o envio pelo sistema passa a ser a forma exigida. O advérbio não descreve apenas o futuro em sentido amplo: ele estabelece uma mudança ou um marco temporal a partir do qual algo terá validade.

Embora seja plenamente correto no português brasileiro, doravante tem tom mais solene ou administrativo do que alternativas como a partir de agora e daqui para a frente. Por isso, é comum em comunicados, regulamentos, contratos, atas e textos institucionais.

Uso e contexto

Doravante costuma aparecer no início da oração, entre vírgulas quando exerce função de adjunto adverbial deslocado: "Doravante, a equipe adotará novo procedimento." Também pode surgir depois de um verbo ou de uma expressão que delimite o marco temporal: "O documento será, doravante, arquivado em meio digital."

Em textos formais, a palavra é útil quando se pretende registrar uma determinação de maneira objetiva. Ainda assim, clareza deve orientar a escolha: em mensagens destinadas ao público amplo, a partir de agora pode ser mais direto e natural.

• Regulamentos e normas: "Doravante, será obrigatória a identificação dos visitantes."
• Contratos e documentos: "A contratada será doravante denominada prestadora."
• Comunicados institucionais: "Doravante, o atendimento ocorrerá mediante agendamento."
• Texto literário ou ensaístico: "Doravante, nada seria como antes."

O uso isolado de doravante pressupõe um ponto de referência presente no contexto. Assim, em "A norma entra em vigor em 1.º de julho; doravante, aplicam-se os novos critérios", o advérbio retoma a data anteriormente indicada.

Sentidos e equivalentes

O sentido mais frequente no Brasil é o de a partir de agora ou daqui em diante. Em determinados contextos narrativos ou expositivos, doravante pode equivaler a desde então, desde que o marco mencionado esteja situado no passado: "Após a decisão, doravante os registros passaram a ser revistos". Nessa construção, porém, desde então tende a ser mais usual e menos marcado.

As equivalências não são sempre idênticas. Daqui para a frente é mais coloquial; a partir de agora é neutra e direta; de ora em diante preserva formalidade semelhante; e doravante é particularmente associado a registros oficiais e escritos.

Origem e grafia

A palavra vem da antiga locução d'ora avante, isto é, literalmente, de hora em diante ou de agora para a frente. Com o tempo, a sequência consolidou-se na forma aglutinada doravante, hoje registrada como um único vocábulo.

A grafia recomendada é doravante, sem hífen e sem separação. A forma histórica d'ora avante pode ser encontrada em obras antigas, mas não corresponde à grafia corrente. Também não se deve empregar doravante para indicar um fato anterior sem que o contexto estabeleça claramente a continuidade a partir de um marco passado.

Como empregar doravante

Para usar doravante com precisão, convém identificar o momento a partir do qual a informação passa a valer. Esse marco pode estar expresso na frase, como em "A partir da publicação deste aviso, doravante será adotado o novo calendário", ou pode decorrer da própria situação, como em uma reunião que estabelece nova regra.

Em linguagem simples, a substituição por a partir de agora raramente altera o sentido central. A escolha entre as formas depende principalmente do grau de formalidade pretendido. Em textos jurídicos, administrativos e normativos, doravante pode contribuir para a concisão; em textos informativos, uma construção mais transparente pode favorecer a compreensão imediata.

“Doravante” aponta para o período posterior a um marco temporal e sugere a continuidade de uma decisão, prática ou estado de coisas.

Não é necessário acrescentar outro marcador equivalente que torne a construção redundante. Em vez de "doravante, a partir de agora", basta escolher uma das expressões: "Doravante, o atendimento será digital" ou "A partir de agora, o atendimento será digital".