Edificar

Significado de edificar

Edificar é, principalmente, construir, levantar ou fazer uma edificação, como uma casa, um prédio, uma ponte ou um templo. Trata-se de um verbo associado à ideia de dar forma material a uma obra destinada ao uso humano. Exemplo: “A construtora pretende edificar um conjunto residencial na região”.

Em sentido figurado, edificar significa formar, elevar, fortalecer ou aperfeiçoar uma pessoa, um grupo ou uma comunidade sob o ponto de vista moral, intelectual, social ou espiritual. Nesse emprego, uma atitude, um ensinamento ou um exemplo pode ser considerado edificante porque contribui positivamente para o desenvolvimento de alguém.

O sentido figurado é especialmente comum em textos religiosos, educacionais e institucionais. Assim, pode-se dizer que uma palestra edifica os ouvintes, que uma convivência respeitosa edifica uma comunidade ou que a leitura edifica o conhecimento e o caráter.

Sentidos e contextos de uso

O verbo apresenta usos concretos e abstratos. A escolha do complemento e do contexto normalmente esclarece qual sentido está em jogo.

O emprego concreto costuma ser mais técnico em áreas como arquitetura, engenharia, urbanismo e direito imobiliário. Já o emprego abstrato aparece com frequência em discursos, sermões, textos de formação e comentários sobre conduta.

Origem e etimologia

Edificar vem do latim aedificare, termo que significava construir uma casa, um prédio ou um templo. Sua formação reúne aedes, palavra ligada a casa, habitação e templo, e facere, “fazer”.

Essa origem explica a ligação direta do verbo com a construção. Com o tempo, o vocábulo também passou a ser empregado metaforicamente: assim como se constrói uma obra material, seria possível “construir” conhecimentos, virtudes, relações e comunidades. Esse alargamento de sentido permanece vivo no português brasileiro atual.

Conjugação e regência

Edificar é um verbo regular da primeira conjugação, terminado em -ar. Entre suas formas mais usuais estão: edifica, edificou, edificava, edificará, edificaria e edifique.

• Presente do indicativo: eu edifico, tu edificas, ele edifica, nós edificamos, vós edificais, eles edificam.
• Pretérito perfeito: eu edifiquei, tu edificaste, ele edificou, nós edificamos, vós edificastes, eles edificaram.
• Presente do subjuntivo: que eu edifique, que tu edifiques, que ele edifique, que nós edifiquemos, que eles edifiquem.
• Particípio: edificado.
• Gerúndio: edificando.

É frequentemente empregado como verbo transitivo direto: “edificar uma casa”, “edificar uma escola”, “edificar uma comunidade”. No sentido figurado, também admite complemento direto: “a experiência edificou o grupo”. Em algumas construções, aparece com pronome, como em “a confiança se edificou aos poucos”, caso em que se destaca o processo de formação ou consolidação.

Uso figurado e religioso

No vocabulário religioso, edificar tem grande circulação e costuma indicar o fortalecimento da fé, da comunhão ou da conduta de uma comunidade. Expressões como “edificar a igreja”, “palavras que edificam” e “edificação espiritual” são recorrentes nesse campo.

Nesse contexto, o verbo não se limita à construção de um templo físico. Em geral, refere-se ao cuidado com a vida coletiva, ao ensino, ao incentivo a boas práticas e ao fortalecimento espiritual dos participantes. O mesmo valor pode ocorrer fora da religião, em referência ao amadurecimento pessoal e à formação ética.

Uma crítica pode ser firme sem deixar de ser edificante, quando orienta para a melhoria e preserva o respeito.

Convém distinguir edificar de apenas elogiar ou agradar. Algo edificante não é necessariamente confortável; pode trazer reflexão, correção ou aprendizado, desde que produza efeito construtivo.

Sinônimos e distinções

No sentido de levantar uma obra, edificar pode ser substituído, conforme o contexto, por construir, erguer ou levantar. Construir é o termo mais amplo e usual na fala cotidiana, enquanto edificar tende a ter tom mais técnico, formal ou solene.

No sentido figurado, aproximam-se de edificar os verbos formar, fortalecer, aprimorar, instruir e elevar. Nenhum deles, porém, reproduz em todos os casos a associação entre crescimento pessoal e efeito construtivo que caracteriza edificar.

O adjetivo edificante qualifica aquilo que inspira, instrui ou contribui para a melhora moral, intelectual ou espiritual. Já edificação pode designar tanto o prédio construído quanto o processo ou resultado de formar e fortalecer alguém em sentido abstrato.