destarte

Significado de destarte

Destarte é uma palavra da língua portuguesa empregada sobretudo em registros formais. Seu sentido mais buscado no Brasil é o de “portanto”, “logo” ou “assim sendo”: introduz uma conclusão decorrente do que foi afirmado antes. Em textos argumentativos, pode ligar uma premissa ao resultado que dela se tira.

Exemplo: O prazo para recurso terminou; destarte, a decisão tornou-se definitiva. Nesse caso, destarte equivale a “portanto”: o término do prazo é apresentado como razão para a consequência enunciada.

A palavra também pode ter valor de modo, com o sentido de “dessa maneira”, “deste modo” ou “assim”. Esse emprego é menos frequente na língua contemporânea, mas permanece possível: As normas foram divulgadas destarte, em linguagem acessível e direta.

Classe gramatical e função na frase

Tradicionalmente, destarte é classificado como advérbio, pois expressa circunstância de modo. Contudo, quando conecta enunciados e explicita uma relação de consequência ou conclusão, é frequentemente descrito como conjunção conclusiva ou como advérbio com valor conjuntivo.

Na prática, a classificação depende da função exercida no contexto. Quando retoma um fato anterior para concluir algo, sua função é conectiva. Quando apenas indica a maneira pela qual uma ação é realizada, predomina o valor adverbial de modo.

Uso e nível de formalidade

Destarte pertence ao vocabulário formal e ocorre com especial frequência em decisões judiciais, petições, pareceres, relatórios técnicos, artigos acadêmicos e comunicações administrativas. Em situações informais, palavras como então, por isso, assim e portanto costumam ser mais naturais, conforme o sentido desejado.

O uso excessivo de destarte pode tornar um texto artificial ou excessivamente solene. A escolha é mais adequada quando o contexto pede concisão e tom técnico, sem prejudicar a clareza para o público leitor. Em textos destinados ao grande público, muitas vezes é preferível empregar conectivos mais correntes.

O relatório apontou falhas no procedimento; destarte, recomendou-se a revisão das etapas de controle.

Na escrita, destarte pode aparecer no início, no meio ou no fim da oração, embora a posição inicial seja bastante comum. Quando deslocada, costuma vir entre vírgulas: O contrato, destarte, não produziu os efeitos esperados.

Origem e grafia

A palavra surgiu da expressão desta arte, em que arte tinha o sentido de “maneira”, “modo” ou “forma”. Assim, a expressão significava literalmente “desta maneira”. Com o uso, ocorreu a aglutinação gráfica, formando destarte.

Na norma-padrão atual, a forma usual é escrita em uma só palavra: destarte. A grafia separada, desta arte, pode aparecer em textos antigos ou ser entendida literalmente em contextos específicos, mas não é a forma recomendada quando se pretende usar o conectivo ou advérbio cristalizado.

Sinônimos e diferenças de sentido

Os sinônimos mais adequados variam conforme a relação expressa. No valor conclusivo, podem substituí-la portanto, logo, assim sendo, por conseguinte e consequentemente. No valor de modo, são próximos dessa forma, deste modo, assim e desse jeito.

Nem todos os equivalentes têm o mesmo grau de formalidade. Por conseguinte e consequentemente, por exemplo, também são mais comuns em escrita monitorada. Já por isso e desse jeito são mais usuais em situações cotidianas. A substituição deve preservar tanto a relação lógica quanto o tom do texto.

• Destarte = portanto: quando introduz uma conclusão.
• Destarte = dessa forma: quando indica modo ou maneira.
• Destarte não significa: “apesar disso” ou “contudo”, pois essas expressões indicam contraste, não conclusão.

Pontuação e exemplos de emprego

Quando destarte inicia uma oração conclusiva, é comum que venha depois de ponto e vírgula ou ponto, seguido de vírgula: Os dados foram confirmados; destarte, a hipótese foi aceita. A pontuação, porém, deve refletir a estrutura completa do período, e não apenas a presença da palavra.

Em posição intercalada, o uso de vírgulas é frequente: A medida foi, destarte, aprovada pela comissão. Se exercer simplesmente valor de modo e estiver estreitamente ligada ao verbo, a vírgula pode não ser necessária: O autor estruturou destarte sua argumentação. Essa construção, contudo, é menos comum e pode soar rebuscada.

1. A prova foi produzida regularmente; destarte, pode ser considerada pelo julgador.
2. O município ampliou a coleta seletiva e, destarte, reduziu o volume de resíduos enviados ao aterro.
3. O manual explica o procedimento e mostra como executá-lo destarte, passo a passo.
4. Não houve comprovação do dano; destarte, a indenização não foi concedida.