Deliberar

Significado de deliberar

Deliberar significa examinar, discutir e ponderar uma questão para tomar uma decisão. O emprego mais comum no Brasil ocorre em situações formais ou institucionais: uma assembleia delibera sobre uma pauta, um conselho delibera sobre uma proposta e um tribunal delibera acerca de uma matéria submetida à sua apreciação.

O verbo pressupõe, em geral, um processo anterior de avaliação. Não se trata apenas de escolher de modo imediato, mas de considerar razões, informações, consequências e alternativas. Por isso, deliberar costuma estar associado a reuniões, votações, pareceres e decisões coletivas.

Em muitos contextos, a palavra pode equivaler a decidir, mas apresenta uma diferença de nuance: decidir destaca o resultado ou o ato final; deliberar enfatiza a discussão ou a ponderação que conduz à decisão. Uma diretoria pode deliberar sobre a abertura de uma filial e, ao fim da reunião, decidir pela aprovação da medida.

Regência e construções usuais

Deliberar pode ser empregado de formas diferentes, conforme a construção da frase e o sentido pretendido. Nas situações formais, são especialmente frequentes as construções deliberar sobre, deliberar a respeito de e deliberar acerca de.

• Deliberar sobre algo: “O conselho deliberará sobre o orçamento anual.”
• Deliberar a respeito de algo: “Os sócios deliberaram a respeito da alteração contratual.”
• Deliberar acerca de algo: “A comissão deliberou acerca das recomendações do relatório.”
• Deliberar algo: construção com objeto direto, comum em registros administrativos: “A assembleia deliberou a aprovação das contas.”
• Deliberar que: indica o conteúdo da decisão: “O colegiado deliberou que a sessão seria adiada.”

Também é possível o uso intransitivo, sobretudo quando o assunto já está claro no contexto: “Depois de ouvir os participantes, a comissão deliberou.” Nesse caso, entende-se que a comissão chegou a uma posição ou resolução.

Sentidos e usos

O sentido central de deliberar é o de decidir depois de discutir ou refletir. Contudo, o verbo admite algumas aplicações relacionadas, que variam de acordo com o contexto.

No uso jurídico e administrativo, pode aparecer a construção deliberar por, que introduz a decisão adotada: “A assembleia deliberou pela recondução dos conselheiros.” Em redação mais direta, a frase pode ser reescrita como “A assembleia decidiu pela recondução dos conselheiros”.

Há ainda o adjetivo deliberado, que pode significar “decidido após deliberação” ou “feito de propósito”, conforme o caso. Em “a medida foi deliberada pelo conselho”, o termo se relaciona à decisão formal. Em “foi um gesto deliberado”, significa que o gesto foi intencional.

Conjugação de deliberar

Deliberar é um verbo regular da primeira conjugação, terminado em -ar. Segue, portanto, o modelo de verbos como considerar, avaliar e decidir apenas quanto à regularidade das desinências, embora este último pertença à terceira conjugação.

Na linguagem institucional, ocorrem com frequência formas como delibera, deliberou, deliberará e deliberem: “O órgão delibera em sessão pública”; “os membros deliberaram por unanimidade”; “a comissão deliberará na próxima reunião”.

Origem e família de palavras

Deliberar vem do latim deliberare, verbo ligado à ideia de pesar ou avaliar algo como em uma balança. Sua formação remete a libra, nome latino de uma unidade de peso e, por extensão, da balança usada para comparar pesos. A origem etimológica ajuda a explicar a noção de ponderar razões antes de escolher um caminho.

Da mesma família, destacam-se deliberação, que designa o ato, o processo ou a decisão de deliberar; deliberativo, relativo à deliberação; e deliberadamente, advérbio empregado sobretudo com o sentido de intencionalmente. Embora tenham origem comum, seus usos devem ser interpretados de acordo com o contexto.

Deliberar, decidir e resolver

Deliberar, decidir e resolver podem se aproximar, mas não são plenamente equivalentes. Deliberar é mais característico de processos formais e de decisões precedidas por discussão. Decidir é mais abrangente e serve tanto para escolhas individuais quanto coletivas. Resolver pode significar tomar uma decisão, mas também solucionar um problema ou esclarecer uma questão.

• “O comitê deliberou sobre a proposta” destaca a análise e a discussão.
• “O comitê decidiu aprovar a proposta” destaca a escolha final.
• “O comitê resolveu aprovar a proposta” apresenta a decisão de maneira mais corrente e menos técnica.

Assim, em atas, editais, estatutos e documentos oficiais, deliberar é particularmente adequado quando se deseja registrar que uma matéria foi submetida à apreciação de uma autoridade ou de um órgão colegiado.