coloque

Significado de coloque

Coloque é uma forma do verbo colocar. No uso mais frequente no Brasil, aparece em orientações, pedidos, receitas, avisos e instruções para indicar que alguém deve pôr ou posicionar algo em determinado lugar: Coloque a chave sobre a mesa.

O verbo colocar tem sentido amplo. Além de pôr fisicamente um objeto em algum lugar, pode referir-se a vestir uma peça, introduzir uma informação, acrescentar um ingrediente, estabelecer uma condição, expressar uma opinião ou atribuir alguém a uma função. O significado preciso depende dos elementos que acompanham a forma verbal.

Em situações formais, coloque é uma maneira adequada e polida de dirigir uma instrução a você, o senhor ou a senhora. Em contextos informais, com tu, a forma correspondente do imperativo afirmativo é geralmente coloca: Coloca o casaco antes de sair.

Classe gramatical e conjugação

Coloque é uma forma flexionada do verbo colocar, classificado como verbo regular da primeira conjugação, pois termina em -ar. Pode ocorrer no presente do subjuntivo e no imperativo afirmativo.

No imperativo negativo, emprega-se não coloque: Não coloque objetos sobre o equipamento. Essa construção também se apoia nas formas do presente do subjuntivo.

Usos correntes da palavra

O uso mais direto de coloque é o de pôr algo em uma posição ou local. No entanto, a palavra participa de construções com sentidos variados e muito comuns na língua portuguesa.

• Posicionar ou depositar: Coloque os pratos na mesa.
• Vestir ou pôr sobre o corpo: Coloque o cinto de segurança.
• Adicionar: Coloque duas colheres de açúcar na mistura.
• Inserir informação: Coloque o endereço completo no cadastro.
• Formular ou apresentar: Coloque sua dúvida durante a reunião.
• Atribuir ou situar: Coloque o candidato na equipe de atendimento.

Em expressões como coloque-se no meu lugar, o verbo assume valor figurado e significa imaginar-se na situação de outra pessoa. Já em coloque em prática, indica realizar ou executar uma ideia, um plano ou uma decisão.

Emprego e regência

O verbo colocar costuma ser transitivo direto, quando recebe um complemento sem preposição: Coloque o copo aqui. Também pode ser acompanhado de uma indicação de lugar introduzida por preposição: Coloque o copo na pia.

Em muitos casos, a estrutura traz dois complementos: aquilo que se põe e o lugar, a situação ou a finalidade em que é posto. Assim, em Coloque as informações no relatório, as informações é o objeto direto, e no relatório indica o destino ou o local de inserção.

Na escrita, é importante observar a posição dos pronomes. Em registros formais, pode ocorrer coloque-o, coloque-a ou coloque-os: Coloque-o sobre a estante. No português brasileiro corrente, também é comum empregar o pronome antes ou repetir o substantivo, conforme a construção e o grau de formalidade.

Coloque, coloca e coloquem

As formas coloque, coloca e coloquem pertencem ao mesmo verbo, mas não têm o mesmo emprego. A escolha depende da pessoa a quem se dirige a fala e do modo verbal.

Na maior parte do Brasil, é muito comum o uso de você com a forma coloque: Você, coloque os livros na prateleira. Embora a presença explícita de você possa ser dispensada, a forma verbal deixa clara a orientação dirigida a uma pessoa.

Observações de uso

Coloque não deve ser confundido com coloquei, forma do pretérito perfeito do indicativo: Ontem coloquei os papéis na gaveta. Também se distingue de colocasse, forma do pretérito imperfeito do subjuntivo: Se ela colocasse os dados corretamente, evitaria o erro.

Em instruções, coloque pode ser substituído por verbos mais específicos quando isso torna a mensagem mais precisa. Em vez de coloque o arquivo no sistema, por exemplo, pode-se usar envie, anexe ou insira, conforme a ação exigida. Ainda assim, colocar é verbo legítimo e muito produtivo em contextos cotidianos.