Impertinente

Significado de impertinente

Impertinente é, sobretudo, o adjetivo usado para caracterizar alguém que age de forma inconveniente, atrevida, inoportuna ou desrespeitosa. A palavra aparece com frequência para reprovar uma pergunta invasiva, um comentário sem cabimento, uma insistência excessiva ou uma postura que desconsidera os limites dos outros.

Quando se diz que uma pessoa foi impertinente, não se afirma necessariamente que ela cometeu uma ofensa grave. Em geral, indica-se que sua conduta foi inadequada para a situação, seja por falta de discrição, seja por insolência, seja por insistência. O grau de reprovação depende do contexto, da relação entre as pessoas e do tom empregado.

O adjetivo é de dois gêneros: homem impertinente e mulher impertinente. No plural, usa-se impertinentes.

Usos e sentidos correntes

O sentido mais procurado e recorrente no português brasileiro é o comportamental: impertinente é quem não demonstra a consideração esperada em uma interação social. Pode descrever uma criança que faz perguntas excessivamente indiscretas, um adulto que interrompe repetidamente uma conversa ou alguém que responde com arrogância a uma orientação.

A palavra também pode se referir diretamente a atos e manifestações: uma pergunta impertinente, uma observação impertinente ou uma atitude impertinente. Nesses casos, o foco recai sobre o conteúdo ou a oportunidade da ação, e não apenas sobre a personalidade de quem a praticou.

Há ainda um sentido ligado a pertinência. Nessa acepção, menos comum na linguagem cotidiana, impertinente significa “sem relação com o tema”, “inadequado à matéria em discussão” ou “irrelevante”. Em um debate técnico, por exemplo, um argumento pode ser considerado impertinente se não contribuir para esclarecer a questão analisada.

• Comportamental: inconveniente, atrevido, indelicado ou intrometido.
• Relativo a fala ou ato: inoportuno, inadequado ou desrespeitoso.
• Relativo ao assunto: sem pertinência; que não se relaciona ao tema tratado.

Nuances de sentido e contexto

O emprego de impertinente pode variar de uma censura moderada a uma acusação mais severa. Dizer que uma pergunta foi impertinente pode significar apenas que ela foi íntima demais para a ocasião. Já chamar uma pessoa de impertinente, em meio a uma discussão, pode sugerir forte desaprovação de sua falta de respeito.

Em situações formais, como no trabalho, na escola ou em um atendimento público, o termo costuma indicar quebra de etiqueta, desobediência a limites profissionais ou insistência indevida. Em ambientes familiares, pode ser empregado para repreender crianças e adolescentes, embora também se aplique a adultos.

Nem toda pergunta difícil é impertinente. Uma pergunta pode ser direta, crítica ou incômoda e ainda assim ser pertinente ao assunto. Ela se torna impertinente quando invade a privacidade, ignora o momento adequado, é feita com desrespeito ou não guarda relação justificável com a conversa.

Uma pergunta crítica pode ser pertinente; uma pergunta invasiva ou inoportuna pode ser impertinente.

Sinônimos e distinções

Entre os sinônimos mais próximos de impertinente, destacam-se inconveniente, inoportuno, atrevido, insolente e intrometido. Eles, porém, não têm exatamente a mesma intensidade nem servem para todos os contextos.

Pertinente é o antônimo mais direto no sentido de “adequado ao assunto” ou “relevante”. Nos contextos sociais, podem funcionar como oposições expressões como respeitoso, discreto, educado e apropriado.

Etimologia e gramática

Impertinente vem do latim impertĭnens, associado à ideia de algo que não pertence ou não se relaciona ao que está em questão. A formação reúne o elemento negativo in- e uma palavra ligada ao verbo latino pertinere, “dizer respeito a”, “ser concernente a”.

Com o desenvolvimento do uso, o termo passou a abranger não apenas o que é irrelevante para um assunto, mas também o que é impróprio ou descabido em uma relação social. Essa passagem ajuda a explicar a proximidade entre os sentidos de “sem cabimento” e “inconveniente”.

Quanto à classe gramatical, é um adjetivo uniforme quanto ao gênero: o aluno impertinente, a aluna impertinente. Pode ser empregado como substantivo em certos contextos, especialmente com artigo: O impertinente interrompeu a reunião.

Como usar em frases

O termo costuma vir após o substantivo, embora também possa aparecer antes dele para dar ênfase. É frequente com verbos como ser, parecer, considerar e achar: O comentário foi considerado impertinente.

• Evite usar o adjetivo apenas porque alguém discordou de uma opinião; discordar não é, por si só, ser impertinente.
• Prefira o termo quando houver inadequação, invasão de limites, insistência indevida ou desrespeito no modo de agir.
• Em textos técnicos, use-o para indicar falta de relação entre uma informação e o tema em análise.

Por ter carga avaliativa, impertinente pode soar duro quando dirigido diretamente a alguém. Em comunicações profissionais, muitas vezes é mais preciso explicar a conduta: a pergunta não é adequada neste momento ou o comentário não se relaciona ao tema da reunião.