cumprida

Significados de cumprida

Cumprida é uma palavra usada principalmente para indicar que algo foi realizado, executado, respeitado ou levado até o fim. É a forma feminina de cumprido e se aplica a substantivos femininos, como promessa, ordem, meta, pena e obrigação.

Assim, uma promessa cumprida é uma promessa que foi efetivamente realizada; uma norma cumprida é uma norma que foi obedecida. Esse é o sentido mais frequente no português brasileiro atual, especialmente em contextos cotidianos, profissionais, jurídicos e administrativos.

A palavra também pode caracterizar uma pessoa muito formal ou cerimoniosa. Nesse emprego, hoje menos comum, dizer que alguém é muito cumprida significa que essa pessoa demonstra grande deferência, respeito protocolar ou excesso de cerimônia no trato com os outros.

Classe gramatical e flexão

Cumprida funciona como adjetivo e como particípio feminino do verbo cumprir. Quando acompanha um nome feminino, concorda com ele em gênero e número: tarefa cumprida, tarefas cumpridas.

Nas locuções verbais da voz passiva, a forma concorda com o sujeito: A exigência foi cumprida; As exigências foram cumpridas. Em construções com o verbo ter ou haver, é comum o particípio permanecer no masculino singular: A empresa tinha cumprido a exigência.

Usos mais comuns

O uso de cumprida costuma envolver a ideia de correspondência entre o que era esperado e o que foi feito. Pode tratar de deveres pessoais, compromissos profissionais, determinações oficiais ou etapas de um processo.

• Promessa cumprida: aquilo que foi prometido foi feito.
• Obrigação cumprida: um dever foi atendido.
• Sentença cumprida: a pena ou determinação judicial foi executada.
• Meta cumprida: o resultado planejado foi alcançado.
• Missão cumprida: uma tarefa foi concluída com êxito.

Em muitos casos, cumprida se aproxima de realizada, executada, concluída ou observada. A escolha mais adequada depende do substantivo. Uma promessa é geralmente cumprida ou realizada; uma lei é cumprida, obedecida ou observada; uma tarefa pode ser cumprida, executada ou concluída.

Cumprida no sentido de cerimoniosa

Quando se refere a uma pessoa, cumprida pode significar formal, respeitosa ou cerimoniosa. Esse sentido aparece em descrições de comportamento e em textos literários ou mais tradicionais. Pode ter valor neutro, quando apenas destaca a educação no trato, ou levemente crítico, quando sugere formalidade excessiva.

Por exemplo, na frase Ela foi muito cumprida ao receber os convidados, a palavra indica uma atitude marcada por atenção protocolar e cortesia. No português brasileiro contemporâneo, são mais usuais, nesse contexto, palavras como formal, cordial, cerimoniosa e atenciosa.

Não confundir com comprida

Cumprida, com u, relaciona-se ao verbo cumprir: cumprir uma promessa, cumprir uma regra, cumprir uma obrigação. Já comprida, com o, é adjetivo ligado à extensão: uma rua comprida, uma viagem comprida, uma saia comprida.

A diferença de uma letra altera inteiramente o significado. A frase A meta foi cumprida informa que o objetivo foi atingido. Já A meta foi comprida não é adequada nesse sentido, pois comprida se refere ao que tem grande comprimento ou duração.

Exemplos de uso

• A promessa feita à comunidade foi cumprida no prazo anunciado.
• A obrigação contratual foi cumprida pelas duas partes.
• Depois de anos de trabalho, a meta pessoal foi cumprida.
• A decisão judicial deve ser cumprida conforme os termos estabelecidos.
• A anfitriã foi muito cumprida e recebeu todos com grande cerimônia.