Beldade

Significado de beldade

Beldade é, sobretudo, a pessoa que se destaca por sua grande beleza física. No uso mais comum no Brasil, o termo aparece para qualificar ou nomear uma mulher considerada muito bonita: uma beldade da televisão, uma beldade do cinema ou uma beldade da cidade.

Embora seja uma palavra feminina, seu emprego não depende necessariamente do sexo da pessoa em todos os contextos. Na prática, porém, consolidou-se historicamente como uma forma de referência a mulheres belas. Quando aplicada a homens, tende a produzir efeito jocoso, estilizado ou deliberadamente incomum.

O vocábulo também pode ter sentido abstrato, equivalente a beleza, e, mais raramente, pode designar um conjunto de pessoas bonitas. Esses usos são menos correntes do que o sentido de “pessoa muito bela”.

Uso e registro da palavra

Beldade pertence ao vocabulário corrente, mas não é uma das palavras mais neutras para falar de aparência. Tem sabor mais expressivo do que mulher bonita ou pessoa bonita e é frequente em textos jornalísticos, de entretenimento, publicidade e comentários de tom descontraído.

Conforme a situação, a palavra pode soar elegante, afetada, irônica ou objetificante. Por isso, o contexto é importante. Em uma descrição literária, pode funcionar como elogio; em uma conversa sobre uma pessoa presente, pode reduzir sua identidade à aparência física. Formulações mais específicas e respeitosas costumam ser preferíveis quando a beleza não é o assunto central.

Na cerimônia, a atriz surgiu como uma beldade em um vestido azul.

Na frase, beldade equivale a “mulher de grande beleza”. O substantivo pode ser acompanhado por complementos que especificam o meio ou a procedência da pessoa, como em beldade carioca, beldade das passarelas e beldade do cinema nacional.

Origem e formação

A palavra vem do latim bellĭtas, que significa “beleza”. Esse termo se relaciona a bellus, adjetivo latino com o sentido de “belo”, “bonito” ou “formoso”. A origem explica a proximidade de sentido entre beldade, belo e beleza.

Em português, o sufixo -dade é muito produtivo na formação de substantivos abstratos, como em bondade, novidade e igualdade. Em beldade, porém, a palavra não se limita à noção abstrata de beleza: adquiriu também o valor concreto de “pessoa bela”.

Sentidos, flexão e construções

Como substantivo feminino, beldade apresenta plural beldades. Pode designar uma pessoa, uma qualidade ou, em emprego coletivo, várias pessoas bonitas. O sentido pretendido é esclarecido pelo contexto.

É comum a construção uma beldade. Também ocorre com qualificadores: verdadeira beldade, jovem beldade e beldade internacional. A expressão uma beldade rara intensifica o elogio e sugere beleza excepcional ou incomum.

Sinônimos e diferenças de sentido

Entre os sinônimos mais próximos estão beleza, formosura, formosa e gata, mas eles não são plenamente equivalentes em todos os registros. Beleza pode designar tanto a qualidade abstrata quanto uma pessoa bonita; formosura tem uso mais literário; gata é informal e costuma ser empregado para uma mulher atraente.

Bonita e bela, por sua vez, são adjetivos, enquanto beldade é substantivo. Assim, diz-se ela é bela, mas ela é uma beldade. A segunda formulação dá maior ênfase à ideia de beleza marcante.

• Beldade: pessoa de beleza notável; tom elogioso, por vezes literário ou jocoso.
• Beleza: qualidade de belo ou pessoa bonita; palavra mais ampla e neutra.
• Formosura: beleza física ou visual; registro mais elevado.
• Gata: mulher atraente; registro coloquial e informal.

Exemplos de uso

Os exemplos abaixo mostram empregos usuais da palavra em diferentes registros:

• “A revista estampou na capa uma beldade do cinema brasileiro.”
• “Para os convidados, a noiva era a maior beldade da festa.”
• “O texto descreve a beldade da personagem principal.”
• “As beldades da novela participaram da campanha publicitária.”
• “Ele brincou que o cachorro era uma beldade, apesar da pelagem desgrenhada.”

No último exemplo, o uso é figurado e bem-humorado. A palavra pode ser estendida a animais, objetos ou paisagens quando se pretende destacar uma beleza admirável, normalmente com efeito expressivo.