Persistem

Significado de persistem

Persistem é uma forma conjugada do verbo persistir. No uso mais comum, significa continuam a existir, a ocorrer ou a manter-se, mesmo depois de certo tempo, de tentativas de mudança ou da presença de dificuldades. Assim, na frase “Os problemas persistem”, entende-se que os problemas ainda não foram resolvidos.

O verbo também pode indicar que alguém insiste ou não desiste de uma ação, propósito ou posição. Em “Eles persistem no projeto”, a ideia é que continuam empenhados no projeto, apesar de eventuais obstáculos.

Em geral, a palavra se associa a noções de duração, constância e resistência. O sentido preciso depende do sujeito e do complemento da oração: podem persistir sintomas, dúvidas, costumes, desigualdades, erros, esforços ou pessoas em uma decisão.

Classe gramatical e conjugação

Persistem é uma forma verbal do verbo regular persistir, classificado como verbo da terceira conjugação, pois termina em -ir. Pode corresponder à terceira pessoa do plural — eles, elas ou vocês.

No presente do indicativo, a forma apresenta um fato tido como real ou habitual: “Certos hábitos persistem por gerações.” No presente do subjuntivo, a forma é persistam, e não persistem. Por isso, em construções como “Espero que eles persistam”, emprega-se a forma com a.

Sentidos e usos correntes

O sentido mais frequente de persistem é o de continuar ou permanecer. Esse uso é comum em textos jornalísticos, científicos, administrativos e na comunicação cotidiana, sobretudo para falar de situações que se prolongam.

• Continuar existindo ou acontecendo: “Persistem as filas no atendimento.”
• Manter-se em determinado estado: “Os sintomas persistem após o tratamento.”
• Resistir à eliminação, à mudança ou ao desgaste: “Ainda persistem preconceitos antigos.”
• Insistir em uma conduta ou objetivo: “Os pesquisadores persistem na busca por respostas.”

Em registros mais formais, é comum a construção persistir em, que equivale a insistir em algo: “Eles persistem em negar os fatos.” Já a construção persistir por pode indicar duração: “As chuvas persistem por vários dias.”

Origem e etimologia

Persistir vem do latim persistĕre, formado pelo elemento per-, que pode intensificar a ideia verbal, e por sistĕre, relacionado a parar, colocar-se ou manter-se em posição. Na evolução de sentido, consolidou-se a noção de permanecer firme, não ceder e continuar.

Essa origem ajuda a explicar os empregos atuais da palavra. Quando se diz que um problema persiste, afirma-se que ele permanece; quando se diz que alguém persiste, destaca-se a firmeza de sua continuidade diante de uma dificuldade.

Sinônimos e diferenças de sentido

Os sinônimos de persistem variam conforme o contexto. Nem todos podem substituir a palavra sem alterar o grau de formalidade ou a nuance da frase.

• Continuam: equivalente mais amplo para algo que segue ocorrendo.
• Perduram: enfatiza a duração ao longo do tempo e é mais frequente em registro formal.
• Permanecem: destaca a conservação de um estado, lugar ou condição.
• Subsistem: indica que algo ainda existe, muitas vezes de modo residual.
• Insistem: aplica-se principalmente a pessoas que mantêm uma atitude, uma opinião ou uma ação.

Por exemplo, “As dificuldades persistem” pode ser reescrito como “As dificuldades continuam”. Porém, em “Eles persistem no treinamento”, insistem ou não desistem tendem a transmitir melhor a ideia de empenho deliberado.

Uso, ortografia e concordância

A grafia correta é persistem, com e na sílaba final. A forma deve concordar com um sujeito plural: “As consequências persistem” e “Os estudantes persistem”. Para o singular, usa-se persiste: “O problema persiste.”

Em frases com sujeito posposto, o verbo continua no plural quando o núcleo do sujeito é plural: “Persistem dúvidas sobre o resultado.” Nesse caso, dúvidas é o sujeito da oração. A construção é frequente em textos formais e equivale a “Dúvidas sobre o resultado persistem.”

Persistem divergências entre as partes, apesar das negociações realizadas.

Nesse exemplo, a forma verbal informa que as divergências continuam existentes. O verbo não significa necessariamente que alguém esteja agindo de modo insistente; o contexto determina se predomina a ideia de permanência ou a de insistência.