julgando

Significado de julgando

Julgando é o gerúndio do verbo julgar. Em geral, indica uma ação em andamento: avaliar, formar uma opinião, emitir uma apreciação ou tomar uma decisão a respeito de alguém, de algo, de um comportamento ou de uma situação.

O sentido mais frequente no Brasil aparece em contextos de convivência e comportamento, frequentemente com tom crítico: quem está julgando uma pessoa atribui a ela qualidades, defeitos, intenções ou responsabilidades, nem sempre com conhecimento suficiente dos fatos. Por isso, a palavra é comum em advertências como “não fique julgando os outros”.

O verbo, porém, não se limita a essa ideia. Julgando também pode referir-se à atividade formal de examinar e decidir um processo, própria de juízes e tribunais, ou ao ato de concluir algo a partir de sinais e evidências.

Usos e sentidos correntes

O emprego de julgando varia conforme o contexto. Seus sentidos principais podem ser distinguidos da seguinte maneira:

• Formando opinião sobre alguém ou algo: “Ela estava julgando o colega pela aparência.” Nesse caso, há uma avaliação pessoal, que pode ser justa, precipitada ou preconceituosa.
• Avaliando ou examinando uma situação: “A comissão está julgando os trabalhos inscritos.” O uso indica apreciação segundo critérios definidos.
• Decidindo uma causa judicial: “O tribunal está julgando o recurso.” Trata-se de sentido técnico do Direito, relacionado à decisão de uma controvérsia submetida à Justiça.
• Inferindo com base em indícios: “Julgando pelo movimento, o evento foi um sucesso.” A expressão introduz uma conclusão provável, obtida pela observação de sinais.

Nos dois primeiros sentidos, a palavra pode ter valor neutro ou negativo. Avaliar um trabalho com critérios claros é uma atividade necessária; julgar uma pessoa sem conhecer sua história, por outro lado, costuma sugerir precipitação ou reprovação indevida.

Classe gramatical e emprego

Julgando é uma forma nominal do verbo julgar, classificada como gerúndio. O gerúndio normalmente exprime uma ação em curso, simultânea a outra ação ou apresentada como modo pelo qual ela ocorre.

Em “está julgando”, o gerúndio integra uma locução verbal e enfatiza o desenvolvimento da ação. Também pode ocorrer de modo independente, ligado a uma circunstância: “Julgando pelos resultados, a estratégia funcionou”. Nessa construção, equivale aproximadamente a “considerando”, “observando” ou “a avaliar por”.

Embora seja frequente em enunciados sobre comportamento, julgando não é, por si só, uma palavra necessariamente negativa. O valor depende do objeto avaliado, da base da avaliação e do contexto em que a ação é apresentada.

Construções frequentes

Algumas combinações ajudam a compreender os usos da palavra no português brasileiro:

• Julgando alguém: refere-se à avaliação da pessoa, de seus atos ou de seu caráter. “Estão julgando a autora do comentário.”
• Julgando pela aparência: sugere conclusão baseada em aspecto externo e, muitas vezes, insuficiente. “Julgando pela aparência, o prédio parece antigo.”
• Julgando pelos fatos: indica uma inferência apoiada em evidências observáveis. “Julgando pelos fatos apurados, a versão não se sustenta.”
• Julgando o processo: é expressão típica da linguagem jurídica e administrativa. “A turma está julgando o processo nesta sessão.”
• Sem ficar julgando: aparece em registros informais como pedido para evitar críticas ou condenações apressadas. “Converse antes de ficar julgando.”

Na expressão julgando por ou julgando pelos, o verbo não descreve necessariamente um julgamento formal. Ele introduz uma dedução: a conclusão decorre de uma aparência, de um dado, de uma reação ou de outro indício.

Julgar não é sempre condenar

Na linguagem cotidiana, julgar muitas vezes se aproxima de censurar ou condenar moralmente. Ainda assim, seus sentidos são mais amplos. Julgar pode significar apenas analisar, comparar, apreciar ou decidir.

Uma banca que seleciona projetos está julgando propostas; um juiz que examina um caso está julgando uma ação; uma pessoa que conclui algo a partir de evidências está julgando pelos fatos. A conotação de reprovação surge sobretudo quando o alvo é uma pessoa e a avaliação parece severa, injusta ou sem base suficiente.

Antes de julgar uma situação, é necessário conhecer os fatos e considerar suas circunstâncias.

Em textos formais, recomenda-se deixar claro o critério ou a base da avaliação quando isso for relevante. Assim, “julgando pelos documentos apresentados” é mais preciso do que uma afirmação genérica de que alguém está julgando.

Origem da palavra

Julgando deriva de julgar, verbo vindo do latim iudicāre, que significava decidir, emitir juízo ou atuar como juiz. Essa palavra latina está ligada a iūdex, termo correspondente a “juiz”.

A origem explica a presença, no português atual, tanto do sentido jurídico de decidir uma causa quanto dos sentidos mais gerais de apreciar, avaliar e formar uma opinião. Ao longo do uso cotidiano, o verbo passou também a ser associado ao julgamento moral de condutas e pessoas.