borramos

Significado de borramos

Borramos é uma forma flexionada do verbo borrar. Pode indicar a ação de apagar, manchar, desfazer a nitidez de traços, letras, imagens ou contornos. No uso corrente no Brasil, aparece com frequência em situações relacionadas a tinta, maquiagem, desenhos, fotografias, textos e impressões que ficaram indistintos ou com marcas indesejadas.

A forma também pode ser usada em sentido figurado. Nesse caso, borrar equivale a prejudicar, obscurecer ou comprometer algo que antes estava claro, bem definido ou correto. Assim, pode-se dizer que uma atitude borrou a boa imagem de uma pessoa ou que uma informação imprecisa borrou a compreensão de um assunto.

O sentido exato depende da frase e, principalmente, da indicação de tempo dada pelo contexto: borramos pode corresponder ao presente ou ao pretérito perfeito do indicativo.

Conjugação e valor temporal

Na norma-padrão, borramos é a forma da primeira pessoa do plural, isto é, corresponde a nós. Ela ocorre em dois tempos verbais do indicativo:

A grafia é a mesma nos dois casos. A distinção é feita pelo restante do enunciado: em “Nós borramos os desenhos quando usamos muita água”, a leitura tende a ser habitual; em “Ontem, borramos os desenhos ao derrubar o copo”, a ação é passada e concluída.

O pronome nós pode ser omitido, pois a desinência verbal já permite identificar a pessoa gramatical. Em registros informais brasileiros, pode haver a construção com a gente, mas a concordância muda: “A gente borra” ou “A gente borrou”, e não “a gente borramos”.

Sentidos de borrar

O verbo borrar apresenta mais de um emprego. O mais frequente refere-se à perda de nitidez causada por tinta, umidade, atrito ou espalhamento de uma substância.

• Manchar ou espalhar tinta: “Borramos a folha com a caneta ainda molhada.”
• Apagar ou tornar ilegível: “Borramos parte do endereço ao passar a borracha.”
• Deixar uma imagem ou um contorno pouco definido: “Borramos a fotografia durante a edição.”
• Prejudicar figuradamente: “Com a acusação sem prova, borramos uma trajetória respeitada.”
• Errar ou estragar uma tarefa: uso menos formal em frases como “Borramos a questão final”.

Em alguns contextos, o verbo se aproxima de manchar, esfumar, apagar e embaçar. Essas palavras, porém, não são sempre intercambiáveis: apagar pode significar eliminar por completo, enquanto borrar geralmente sugere que ainda restam marcas, mas sem clareza.

Uso e construção da frase

Borramos é normalmente empregado como verbo transitivo direto, acompanhado de um objeto que designa aquilo que sofreu a ação: “borramos o bilhete”, “borramos a pintura”, “borramos os contornos”. Também pode ocorrer com expressões que indicam o meio ou a causa: “borramos a página com tinta”, “borramos o texto por pressa”.

Na linguagem ligada à maquiagem e às artes visuais, o verbo pode designar o espalhamento de pigmento de modo intencional ou acidental. A intenção é relevante: em uma técnica de desenho, borrar pode produzir um efeito de sombra; em um documento, costuma indicar defeito ou perda de legibilidade.

O contexto mostra se borramos algo de propósito, como recurso estético, ou por acidente, como resultado de uma falha.

Em comunicações formais, quando se quer destacar a inutilização de um texto ou documento, pode ser mais preciso usar verbos como invalidar, cancelar ou rasurar, conforme a situação. Borrar descreve principalmente o efeito material ou visual da mancha e da falta de nitidez.

Borramos, borremos e borrão

É importante não confundir borramos com borremos. A forma borremos pertence ao presente do subjuntivo e costuma aparecer em construções de hipótese, desejo ou ordem indireta, como em “É melhor que não borremos o original”.

Borrão, por sua vez, é um substantivo. Pode nomear uma mancha de tinta, uma marca sem contorno definido ou uma versão provisória de um texto. Embora as palavras sejam relacionadas, desempenham funções gramaticais diferentes: borramos é verbo; borrão é nome.

Também se deve observar a diferença entre borrar e borar. Borar, com um só r, é verbo pouco usual e tem outro sentido, ligado a enganar ou iludir em determinados registros. A forma borramos deriva exclusivamente de borrar, com dois erres.

Exemplos de uso

• Nós borramos a etiqueta porque a tinta ainda não tinha secado.
• Quando usamos papel inadequado, borramos os traços mais finos do desenho.
• Ontem borramos a assinatura ao tentar corrigir uma letra.
• Com o excesso de filtro, borramos os detalhes da fotografia.
• Se repetirmos esse comentário sem confirmação, borramos a reputação da equipe.