Ambas

Significado de ambas

Ambas é uma palavra usada para reunir duas pessoas, coisas ou entidades femininas em uma mesma referência. Seu sentido mais comum é o de “as duas”, mas com uma formulação mais sintética e, em muitos contextos, mais formal. Por exemplo: Ambas as candidatas foram aprovadas significa que as duas candidatas foram aprovadas.

A palavra se aplica apenas ao feminino plural. Para referentes masculinos ou para grupos de gênero misto, emprega-se ambos: Ambos os irmãos viajaram. Assim, ambas pressupõe sempre o número exato de dois referentes e concordância com nomes femininos.

Embora seja frequente em textos jornalísticos, administrativos, jurídicos e acadêmicos, também ocorre na fala cotidiana. No uso informal, é comum a preferência por as duas, sem que isso altere o sentido básico da frase.

Classe gramatical e funções

Tradicionalmente, ambas é classificada como numeral, pois expressa quantidade definida: duas. Também pode ser descrita como pronome indefinido em certas classificações gramaticais, sobretudo quando substitui o substantivo e retoma referentes já mencionados. O valor semântico, porém, permanece o mesmo: a totalidade de dois elementos femininos.

Quando acompanha um substantivo, exerce função semelhante à de um determinante numeral: Ambas as propostas receberam apoio. Quando o substantivo não aparece, a palavra atua pronominalmente: As propostas foram analisadas, e ambas receberam apoio.

Uso e concordância

Por ser uma forma feminina plural, ambas concorda com substantivos femininos no plural, como alunas, opções, instituições e respostas. Seu emprego é inadequado quando há apenas uma referente ou mais de duas. Para três ou mais elementos, usam-se outras palavras, como todas, as três ou as quatro, conforme o caso.

É muito usual a construção ambas as + substantivo: ambas as partes, ambas as cidades, ambas as versões. Nessa estrutura, o artigo as é aceito e frequente. Também se encontra a construção sem artigo em determinados contextos, como em ambas partes, mas ela é menos usual no português brasileiro contemporâneo e tende a ocorrer em redação mais técnica ou burocrática.

Em geral, ambas pode vir antes ou depois do termo a que se refere. A posição anterior é a mais comum: ambas as autoras. Depois do substantivo, costuma haver efeito de retomada ou ênfase: as autoras, ambas premiadas.

Ambas ou as duas

Ambas e as duas têm, na maior parte dos casos, o mesmo significado. A diferença principal está no estilo e na construção da frase. Ambas as escolas aderiram ao projeto e As duas escolas aderiram ao projeto comunicam a mesma informação.

Em contextos formais, ambas pode tornar a redação mais concisa, especialmente quando os dois referentes já estão claros: Foram apresentadas duas propostas; ambas serão avaliadas. Já as duas é muito produtiva na conversação e em textos de linguagem mais direta.

Não é necessário empregar ambas para evitar repetição, nem a expressão é obrigatoriamente mais culta do que as duas. A escolha deve considerar a clareza, o grau de formalidade e o ritmo da frase.

Outros empregos e observações

Além do uso como numeral ou pronome, ambas integra fórmulas recorrentes, como de ambas as partes, para ambas e em ambas as situações. Essas construções indicam que uma ação, condição ou característica alcança igualmente duas referentes femininas.

Em textos jurídicos e institucionais, a expressão ambas as partes é especialmente comum quando se trata de duas partes femininas gramaticais, como as partes contratantes. Se o substantivo for masculino, usa-se ambos: ambos os lados. Quando o grupo reunir referentes de gêneros diferentes, a norma-padrão tradicional adota a forma masculina ambos.

Convém não confundir ambas com ambos nem usar a palavra para uma quantidade imprecisa. A noção de dualidade é central: quem escreve ambas se refere, necessariamente, a duas unidades femininas.

Exemplos de uso

• Ambas as pesquisadoras participaram da entrevista.
• As duas rotas foram verificadas, e ambas apresentam boas condições.
• Ambas chegaram cedo à reunião.
• O edital contempla ambas as modalidades de inscrição.
• As propostas são viáveis, mas ambas exigem investimento inicial.