alterarem

Significado de alterarem

Alterarem é uma forma flexionada do verbo alterar. Em seu uso mais comum, significa mudar, modificar, ajustar ou tornar diferente alguma coisa. A ação pode recair sobre textos, regras, planos, horários, dados, objetos, condições ou comportamentos.

A palavra se refere às pessoas representadas por eles, elas ou vocês. Assim, em “Se os responsáveis alterarem o cadastro”, entende-se que os responsáveis poderão modificar as informações do cadastro.

O verbo alterar também pode ter outros sentidos correntes. Pode significar deixar alguém nervoso, agitado ou emocionalmente abalado, como em “A notícia pode alterarem os ânimos”, construção que, porém, exige ajuste: o adequado é “A notícia pode alterar os ânimos”. Além disso, em contextos administrativos, técnicos ou jurídicos, pode designar a modificação ou adulteração de dados, documentos e condições previamente estabelecidas.

Conjugação e emprego gramatical

A forma alterarem aparece em dois empregos principais: no infinitivo pessoal e no futuro do subjuntivo. Embora tenham a mesma forma, as construções desempenham funções diferentes na oração.

No infinitivo pessoal, alterarem costuma ser antecedido por uma expressão, um verbo ou uma preposição que introduz a ação: “antes de alterarem”, “por alterarem”, “é melhor alterarem”. Esse uso destaca o sujeito que pratica a ação.

No futuro do subjuntivo, a forma é frequente em orações iniciadas por se, quando, assim que, logo que e expressões semelhantes: “Quando alterarem as regras, o aviso será publicado”.

Sentidos do verbo alterar

O sentido predominante de alterarem é o de efetuar uma mudança. A natureza dessa mudança depende do complemento e do contexto em que a forma verbal aparece.

• Modificar: “Eles podem alterarem o projeto” não é a construção recomendada; o adequado é “Eles podem alterar o projeto” ou “É possível eles alterarem o projeto”.
• Reformular ou ajustar: “Se alterarem o horário da reunião, avisem os participantes.”
• Transformar uma condição: “As medidas podem alterar as condições do contrato.”
• Mexer em dados ou registros: “Caso alterarem os dados, será preciso revisar o relatório.”
• Perturbar ou agitar: esse sentido costuma ocorrer com outro tipo de complemento, como em “Os boatos alteraram os moradores”.

Em contextos formais, a diferença entre alterar e adulterar merece atenção. Alterar é termo amplo e pode indicar uma mudança legítima ou neutra. Adulterar, por sua vez, frequentemente sugere fraude, corrupção ou modificação indevida.

Como usar alterarem corretamente

Para empregar alterarem corretamente, é preciso verificar se há um sujeito expresso no plural e se a construção pede infinitivo pessoal ou futuro do subjuntivo. A forma não deve ser usada depois de todo verbo que indique possibilidade, intenção ou obrigação.

Compare as construções:

• É importante eles alterarem o texto. Correta. O infinitivo pessoal concorda com “eles”.
• Se eles alterarem o texto, a revisão será necessária. Correta. Há uma condição introduzida por “se”.
• Eles decidiram alterarem o texto. Não recomendada. O mais usual é “Eles decidiram alterar o texto”.
• Os gestores devem alterarem as regras. Não recomendada. O adequado é “Os gestores devem alterar as regras”.

Em geral, depois de verbos auxiliares ou de construções como poder, dever, querer, precisar e decidir, usa-se o infinitivo impessoal: “podem alterar”, “devem alterar”, “querem alterar”. O infinitivo pessoal é mais natural quando o sujeito da ação está claramente separado ou é necessário para evitar ambiguidade.

Formas relacionadas

A forma alterarem pertence à conjugação do verbo regular alterar. Entre as formas mais próximas estão alterar, alterem, alteraram, alterariam e alterado.

Não se deve confundir alterarem com alterem. A forma alterem é usada, por exemplo, em “Espero que alterem o prazo” e “Alterem o prazo imediatamente”. Já alterarem ocorre em “Se alterarem o prazo” ou “antes de alterarem o prazo”.