Inadmissível

Significado de inadmissível

Inadmissível é um adjetivo usado para caracterizar aquilo que não pode ser aceito, permitido, tolerado ou reconhecido. Na maior parte dos usos no Brasil, a palavra expressa uma avaliação forte de reprovação: algo é inadmissível porque ultrapassa um limite moral, social, profissional ou prático.

Assim, pode-se dizer que é inadmissível uma atitude desrespeitosa, uma falha grave, uma injustiça ou uma condição imposta sem razoabilidade. O termo não indica apenas desagrado; em geral, sugere que a situação é tão inadequada que sua aceitação seria indevida.

Por ser um adjetivo de dois gêneros, mantém a mesma forma para masculino e feminino: um comportamento inadmissível; uma conduta inadmissível. O plural é inadmissíveis.

Usos e sentidos correntes

O sentido mais frequente de inadmissível é o de “intolerável” ou “inaceitável”, empregado em comentários sobre condutas e situações. Nesse caso, a palavra pode aparecer tanto em registros formais quanto na fala cotidiana.

• Moral ou comportamental: refere-se ao que viola valores de respeito, justiça, honestidade ou responsabilidade.
• Social e profissional: descreve falhas, decisões ou procedimentos que não deveriam ser permitidos em determinado contexto.
• Prático ou lógico: pode indicar algo que não se aceita como hipótese, condição ou conclusão por ser incompatível com os fatos ou critérios adotados.
• Jurídico e administrativo: designa o que não pode ser recebido, conhecido ou apreciado por falta de requisito legal ou processual.

No campo jurídico, por exemplo, um recurso pode ser considerado inadmissível quando é apresentado fora do prazo ou quando não atende a exigências previstas na lei. Nesse emprego, o termo tem valor técnico e não depende necessariamente de uma censura moral.

Origem e formação da palavra

A palavra vem do latim inadmissibilis, formado pelo prefixo negativo in- e por um vocábulo relacionado a admitir. Sua estrutura ajuda a compreender o sentido: se algo é admissível, pode ser admitido; se é inadmissível, não pode ser admitido.

Em português, o adjetivo está ligado ao verbo admitir, que pode significar aceitar, permitir, reconhecer como válido ou deixar entrar. Dependendo do contexto, a negação expressa por in- recai sobre uma dessas possibilidades.

Sinônimos, antônimos e distinções

Os sinônimos mais adequados variam conforme a situação. Em contextos de reprovação, inaceitável e intolerável costumam ser os equivalentes mais próximos. Já em linguagem jurídica, podem ser mais precisos termos como incabível ou não acolhível, conforme o caso.

• Inaceitável: aquilo que não merece ou não pode receber aceitação.
• Intolerável: aquilo que não se consegue suportar ou tolerar.
• Inconcebível: aquilo que parece impossível de admitir mentalmente ou de considerar razoável.
• Incabível: aquilo que não é adequado, aplicável ou previsto para certa situação, especialmente em linguagem formal e jurídica.

Como antônimos, destacam-se admissível, aceitável, tolerável e cabível. Apesar da proximidade, nem todos podem substituir inadmissível em qualquer frase. Uma prova pode ser inadmissível no processo, enquanto uma conduta pode ser intolerável; a escolha depende do tipo de impedimento ou reprovação envolvido.

Como empregar inadmissível

O adjetivo costuma vir depois do substantivo ou associado ao verbo ser: uma demora inadmissível; é inadmissível que isso aconteça. A construção com que é bastante comum quando se julga uma ação, um fato ou uma circunstância.

É inadmissível que um serviço essencial permaneça interrompido sem explicação.

Por ter sentido enfático, convém usá-lo quando há efetivamente uma ideia de impossibilidade de aceitação, e não apenas uma preferência pessoal. Em textos técnicos, administrativos ou jurídicos, recomenda-se indicar o critério que torna algo inadmissível, como uma regra, um prazo, uma exigência ou um princípio aplicável.

• O atraso no atendimento foi considerado inadmissível pela direção.
• É inadmissível tratar qualquer pessoa com discriminação.
• Para o tribunal, o recurso era inadmissível por ter sido protocolado fora do prazo.
• A proposta contém uma condição inadmissível para as partes envolvidas.