terça

Sentido principal

No português brasileiro, terça é usada sobretudo como forma reduzida de terça-feira, o dia situado entre a segunda-feira e a quarta-feira. Em agendas, conversas, calendários e comunicações profissionais, é comum dizer simplesmente “na terça”, “até terça” ou “terça de manhã”.

A palavra é feminina: diz-se a terça, esta terça e na próxima terça. Embora a denominação completa seja terça-feira, a omissão de feira é plenamente corrente no Brasil, especialmente na fala e em textos de caráter prático.

Na tradição que organiza a semana a partir do domingo, a terça-feira corresponde ao terceiro dia. Na organização de dias úteis, porém, costuma ser percebida como o segundo dia da semana de trabalho, pois vem depois da segunda-feira.

Origem da palavra

Terça vem do latim tertĭa, forma feminina de tertĭus, que significa “terceira”. A relação com o número três explica a designação do dia: na tradição cristã que contou o domingo como o primeiro dia da semana, a terça-feira era o terceiro.

A forma completa terça-feira tem origem na expressão latina feria tertia, literalmente “terceiro dia de feira” ou “terceiro dia de descanso religioso”. Nesse emprego antigo, feira não se referia a mercado, mas a um dia dedicado à celebração e à suspensão de determinadas atividades. Com o tempo, o elemento ordinal passou a identificar cada dia da semana, de segunda-feira a sexta-feira.

Uso e gramática

Como nome de dia da semana, terça é um substantivo feminino. Pode aparecer com artigo, preposição e determinantes, conforme a construção: “a terça será movimentada”, “na terça haverá reunião” e “toda terça ele visita os avós”.

Para indicar um dia específico, o uso brasileiro admite tanto a forma abreviada quanto a completa. Em contextos formais, como documentos, comunicados institucionais e registros que exigem maior precisão, terça-feira pode ser preferível. Em textos correntes, ambas as formas são adequadas.

Na indicação de recorrência, são usuais as construções “às terças” e “todas as terças-feiras”. Também se emprega “de terça a sexta” para delimitar um intervalo de dias.

Outros sentidos

Além do dia da semana, terça possui emprego técnico na construção civil e na carpintaria. Nesse sentido, designa uma peça horizontal de madeira, aço ou outro material estrutural, disposta entre os elementos principais da cobertura. As terças apoiam ou ajudam a sustentar caibros, ripas, telhas e outros componentes do telhado, conforme o sistema construtivo adotado.

Em acepções menos frequentes, a palavra pode indicar uma terceira parte de algo ou uma divisão em três partes. Esse uso está ligado diretamente ao valor ordinal presente em sua origem, mas é pouco produtivo na linguagem cotidiana brasileira e costuma ocorrer em vocabulários técnicos, históricos ou regionais.

Terça na estrutura de telhados

Na linguagem da obra, a terça não é sinônimo exato de caibro ou ripa. Cada peça tem função própria na cobertura. A distinção pode variar de acordo com a técnica empregada, o material e os costumes profissionais da região, mas, em geral, a terça é uma peça de maior porte que recebe ou distribui cargas entre os elementos estruturais do telhado.

• Terça: elemento horizontal intermediário de sustentação.
• Caibro: peça inclinada que acompanha a queda do telhado.
• Ripa: peça mais delgada, sobre a qual as telhas costumam ser apoiadas ou fixadas.
• Viga: elemento estrutural destinado a suportar e transmitir cargas.

Expressões e empregos usuais

A palavra aparece com frequência em locuções temporais. “Até terça” indica prazo ou expectativa de realização até esse dia; “terça que vem” aponta para a terça-feira da semana seguinte; e “na terça passada” localiza um fato no dia correspondente da semana anterior.

O relatório deve ser enviado até terça, antes do início da reunião.

Em certos contextos, a ausência de artigo pode ocorrer em linguagem de agenda, como em “reunião terça, às 14 horas”. Na redação mais desenvolvida, porém, é comum empregar preposição e artigo: “a reunião será na terça, às 14 horas”.

Diferenças de uso e escrita

Terça, quando se refere ao dia semanal, escreve-se com inicial minúscula em textos correntes: “A prova será na terça-feira”. A inicial maiúscula pode ser usada em títulos, quadros de horário ou convenções gráficas específicas, mas não é exigida pela norma ortográfica.

Não se deve confundir terça com terceira. A primeira pode funcionar como nome abreviado da terça-feira ou como substantivo técnico; a segunda é, em regra, um numeral ordinal ou um adjetivo: “a terceira tentativa”, “a terceira pessoa da fila”.

No plural, a forma isolada é terças. Na forma composta, emprega-se normalmente terças-feiras. Ambas podem designar repetição: “o estabelecimento fecha às terças” e “as terças-feiras são destinadas à manutenção”.