Criação

Significados de criação

Criação é o ato ou o efeito de criar, isto é, de fazer surgir, produzir, organizar ou desenvolver algo. Em sentido amplo, pode referir-se tanto ao processo quanto ao resultado: a criação de uma empresa é sua instituição; uma criação literária é uma obra produzida por um autor; a criação de uma regra é o estabelecimento dessa regra.

O sentido mais frequente da palavra no Brasil abrange a produção de algo novo, sobretudo no campo das ideias, das artes, do trabalho e das atividades humanas em geral. Nesse emprego, criação pode indicar imaginação, elaboração e capacidade inventiva. Uma campanha publicitária, uma receita, um projeto arquitetônico e um personagem de ficção podem ser chamados de criações.

Em contexto religioso ou filosófico, criação pode nomear a origem do mundo, da vida ou do universo por ação divina ou por um princípio criador. É comum, por exemplo, a expressão “a criação do mundo”. O valor exato depende das crenças ou da perspectiva adotada no texto.

Também é muito corrente a expressão criação de animais, referente à atividade de cuidar, alimentar, reproduzir e manejar animais domésticos ou de produção. Nesse caso, criação pode designar tanto a atividade quanto o conjunto de animais mantidos por uma pessoa ou propriedade.

Usos principais

A palavra apresenta usos variados, unidos pela ideia de fazer existir, desenvolver ou manter algo. Os mais comuns são os seguintes:

• Produção intelectual ou artística: “A peça é uma criação original da companhia.”
• Elaboração de algo novo: “A criação do programa exigiu meses de planejamento.”
• Instituição ou fundação: “A criação do município foi aprovada por lei.”
• Origem do mundo ou dos seres: “O texto aborda a criação segundo determinada tradição religiosa.”
• Criação de animais: “A família vive da criação de gado leiteiro.”
• Modo de educar uma criança: “Ela teve uma criação rigorosa.”

No último uso, a palavra se aproxima de educação e formação. Dizer que alguém recebeu determinada criação significa indicar os hábitos, valores, limites e cuidados presentes em sua infância ou juventude.

Criação de animais

No meio rural e em textos ligados à agropecuária, criação é uma palavra de uso técnico e cotidiano. Ela se refere ao conjunto de práticas destinadas à manutenção e ao aproveitamento de animais. Pode haver criação de bovinos, aves, suínos, peixes, ovinos, caprinos e outras espécies.

Conforme o contexto, o termo pode ter três alcances: a atividade econômica, o rebanho ou grupo de animais, e o local ou sistema em que eles são mantidos. Assim, “a criação aumentou” pode significar que o número de animais cresceu; “a criação da fazenda” pode indicar os animais pertencentes à fazenda; e “trabalhar com criação” significa exercer essa atividade.

Origem e formação da palavra

Criação vem do latim creatio, creationis, termo associado ao ato de criar, produzir ou gerar. Em português, forma-se a partir do verbo criar com o sufixo -ção, que costuma indicar ação, processo ou resultado.

Essa formação explica a amplitude de seus empregos. Criação pode ser a ação de criar, como em “a criação de um regulamento”, e o produto criado, como em “uma criação do estilista”. A mesma dupla possibilidade aparece em palavras como construção, produção e invenção.

Criação, produção e invenção

Embora sejam próximas, essas palavras não são sempre equivalentes. Produção costuma destacar o processo de fazer ou fabricar algo, muitas vezes em escala material, industrial ou econômica. Invenção tende a enfatizar a novidade de uma solução, aparelho, método ou ideia. Já criação é mais abrangente e pode envolver imaginação, autoria, fundação, desenvolvimento ou cuidado.

Uma fábrica realiza a produção de bens; um pesquisador pode fazer uma invenção; um escritor apresenta uma criação literária. Em muitos casos, as palavras podem coexistir, mas a escolha muda o foco da frase.

Emprego na língua portuguesa

Como substantivo feminino, criação admite plural: criações. É comum ocorrer com complementos introduzidos por de: criação de empregos, criação de animais, criação de conteúdo, criação de leis e criação de filhos.

Em registros formais, a palavra é frequente em textos administrativos, jurídicos, educacionais, religiosos, artísticos e econômicos. Em conversas cotidianas, destaca-se nos usos ligados à educação recebida, ao cuidado de animais e à autoria de objetos, receitas, histórias ou projetos.

Criação não se limita à produção artística: a palavra também pode indicar fundação, educação, origem e atividade pecuária.