Afinidade

Significado de afinidade

Afinidade é a relação de proximidade, semelhança, atração ou compatibilidade entre duas ou mais pessoas, ideias, objetos ou elementos. No uso mais frequente no Brasil, a palavra se refere à facilidade de entendimento e à identificação que alguém sente em relação a outra pessoa: duas pessoas têm afinidade quando compartilham interesses, valores, gostos, perspectivas ou formas de conviver.

Essa relação não exige que os envolvidos sejam iguais nem que concordem em tudo. Pode haver afinidade entre pessoas com experiências diferentes, desde que exista algum ponto relevante de encontro, como admiração mútua, objetivos comuns ou comunicação fluida. Por isso, a expressão ter afinidade com alguém costuma indicar boa sintonia pessoal ou intelectual.

O substantivo também é empregado em contextos técnicos e jurídicos. Na química, descreve a tendência de certas substâncias ou partículas a se unir ou reagir. No direito de família, indica o vínculo de parentesco decorrente do casamento ou de uma união, como ocorre entre uma pessoa e os parentes de seu cônjuge.

Usos e sentidos da palavra

Afinidade entre pessoas

Este é o sentido mais corrente. A palavra aponta uma conexão baseada em características ou interesses compartilhados. É comum em conversas sobre amizades, relações amorosas, ambiente profissional e convivência social.

“Eles se aproximaram porque tinham muita afinidade cultural e política.”

Nesse emprego, afinidade pode ser espontânea ou construída ao longo do tempo. Ela não é sinônimo exato de amizade, amor ou concordância, embora possa favorecer essas relações.

Afinidade entre ideias, temas ou objetos

Também se fala em afinidade quando áreas, assuntos ou coisas apresentam traços semelhantes ou complementares. Um pesquisador pode ter afinidade com determinado campo de estudo, e duas obras podem revelar afinidade de estilo ou de tema.

• afinidade entre literatura e cinema;
• afinidade de interesses profissionais;
• afinidade temática entre dois trabalhos;
• afinidade de uma pessoa com música ou esportes.

Afinidade na química

Em química, o termo aparece tradicionalmente para indicar a tendência de átomos, íons ou substâncias de se combinarem ou reagirem. Em textos científicos atuais, a ideia pode ser especificada por conceitos como interação química, ligação química, energia de ligação ou afinidade eletrônica, conforme o fenômeno estudado.

Afinidade eletrônica, por exemplo, é uma grandeza associada à variação de energia quando um átomo isolado no estado gasoso recebe um elétron. Portanto, esse uso técnico não se confunde com a noção figurada de sintonia entre pessoas.

Parentesco por afinidade

No direito e no uso social, afinidade é o vínculo que se estabelece entre uma pessoa e os parentes de seu cônjuge ou companheiro. Sogro, sogra, genro, nora, cunhado e cunhada são termos associados a relações familiares por afinidade.

Esse parentesco é distinto da consanguinidade, que decorre de ascendência comum. Assim, irmãos possuem parentesco consanguíneo; uma pessoa e sua sogra possuem parentesco por afinidade.

Origem e formação da palavra

A palavra vem do latim affinĭtas, relacionado a affinis, termo que podia indicar alguém próximo, vizinho ou ligado por parentesco. A origem ajuda a explicar a presença de dois núcleos de sentido que permanecem no português: a ideia de proximidade e a de vínculo familiar.

Ao longo do uso, o vocábulo passou a abranger relações de identificação subjetiva, como a afinidade emocional, intelectual ou artística. Dessa ampliação resultou o emprego moderno, muito comum, para descrever a sensação de sintonia entre pessoas.

Construções frequentes

A palavra é normalmente usada com as preposições com, entre e por, conforme a relação que se quer expressar.

Em registros cotidianos, química e sintonia podem substituir afinidade em algumas situações, sobretudo nas relações interpessoais. Contudo, não servem para todos os seus sentidos: no vocabulário jurídico, por exemplo, a expressão consagrada é parentesco por afinidade.

Afinidade, simpatia e compatibilidade

Afinidade envolve uma relação de proximidade fundada em pontos comuns, atração ou entendimento. Simpatia é uma impressão favorável ou uma disposição de agrado, que pode existir mesmo sem conhecimento profundo ou interesses partilhados. Já compatibilidade enfatiza a possibilidade de coexistência, ajuste ou funcionamento conjunto.

Duas pessoas podem sentir simpatia uma pela outra sem terem afinidade duradoura. Por outro lado, podem ter afinidade intelectual e, ainda assim, discordar ou não manter uma convivência próxima. A escolha da palavra depende do aspecto que se quer destacar: agrado, semelhança, entendimento ou adequação.