Reportar

Significado e usos de reportar

Reportar é um verbo empregado, sobretudo, com o sentido de comunicar, informar ou relatar um fato. No Brasil, é comum em ambientes de trabalho, no atendimento ao público, em registros administrativos, na área de tecnologia e em comunicações institucionais. Pode haver, por exemplo, o reporte de uma falha, de uma ocorrência, de um resultado ou de uma situação relevante.

Embora seja correto, o verbo tende a apresentar tom mais formal ou técnico do que alternativas como avisar, contar e informar. Em uma conversa cotidiana, “avise se houver um problema” costuma soar mais natural do que “reporte se houver um problema”. Já em um manual, sistema ou procedimento interno, a forma reporte o problema é frequente.

Também há o uso pronominal reportar-se, com o sentido de referir-se ou remeter-se a algo. Nesse caso, a construção exige habitualmente a preposição a: “O relatório se reporta aos dados do último trimestre”.

Regência de reportar

Na acepção de comunicar ou relatar, reportar funciona geralmente como verbo transitivo direto: quem reporta, reporta algo. O objeto direto pode ser um fato, uma informação, uma ocorrência, um problema ou uma situação.

• O funcionário reportou a falha no equipamento.
• A equipe reportou os resultados da pesquisa.
• O sistema permite reportar conteúdos inadequados.

Quando se informa também a pessoa, o setor ou a entidade que recebe a comunicação, é possível usar a preposição a para introduzir esse destinatário: “A analista reportou o caso ao gerente”. Nessa estrutura, o conteúdo reportado é objeto direto, e o destinatário é complemento indireto.

Na forma pronominal, a construção mais recomendada é reportar-se a. Portanto, dizem-se “as observações se reportam ao capítulo final” e “o documento se reporta à reunião anterior”.

Outros sentidos correntes

Além de comunicar uma informação, reportar-se pode significar fazer referência a um assunto. Esse uso aparece com frequência em textos acadêmicos, jurídicos, históricos e administrativos. Nem sempre equivale simplesmente a mencionar: pode indicar uma relação temática mais direta entre um texto e seu objeto.

Em jornalismo, reportar pode referir-se à atividade de apurar informações e apresentá-las ao público. Assim, uma repórter pode reportar acontecimentos de uma cidade, de uma eleição ou de uma área de conflito. Nesse emprego, o verbo se aproxima de noticiar, cobrir e relatar, conforme o contexto.

Em sistemas digitais, plataformas e redes sociais, tornou-se comum o emprego de reportar para indicar a ação de denunciar ou sinalizar conteúdo, perfil, mensagem ou erro. Esse uso decorre da influência do inglês to report, mas está amplamente difundido no português brasileiro. Ainda assim, conforme a finalidade, podem ser mais precisos os verbos denunciar, quando há acusação de violação, e comunicar ou registrar, quando se trata apenas de informar uma falha.

Conjugação e formas importantes

Reportar segue o modelo dos verbos terminados em -ar. É regular em sua conjugação. Algumas formas de uso frequente são: reporto, reporta, reportamos, reportaram, reportará e reportaria.

• Eu reporto os dados ao responsável pelo setor.
• Ela reporta qualquer irregularidade identificada.
• Nós reportamos o problema assim que ele surgiu.
• Se necessário, eles reportarão a situação à diretoria.

Na forma pronominal, o pronome varia de acordo com a pessoa verbal: reporto-me, reporta-se, reportamo-nos e reportam-se. Em textos formais, essa forma é útil para evitar repetições de referir-se: “O artigo reporta-se à legislação vigente”.

Sinônimos e distinções de uso

Os sinônimos de reportar mudam conforme o sentido pretendido. Para comunicar um fato, cabem informar, relatar, comunicar, notificar e avisar. Para a ideia de referência, usam-se referir-se, remeter-se e aludir a. No contexto jornalístico, podem ser adequados noticiar, cobrir e relatar.

Reportar não deve ser confundido automaticamente com denunciar. Reportar uma mensagem pode significar apenas encaminhá-la para análise em uma plataforma; denunciar pressupõe, em geral, a indicação de uma infração, um crime, um abuso ou outra irregularidade. Do mesmo modo, reportar-se a não equivale a voltar fisicamente a algum lugar: significa voltar-se, por referência, a um tema ou fato.

Exemplos de uso

• Os moradores devem reportar vazamentos à companhia responsável.
• A coordenadora reportou os resultados da avaliação à direção.
• O relatório se reporta às medidas adotadas no ano anterior.
• A jornalista foi enviada para reportar os efeitos das chuvas na região.
• O usuário pode reportar o perfil por comportamento abusivo.