Pousar

Significado de pousar

Pousar significa, em seu emprego mais comum no Brasil, chegar ao solo ou a outra superfície depois de estar no ar. O verbo é usado especialmente para aviões, helicópteros, aves e outros seres ou objetos que descem e se firmam em um lugar. Assim, diz-se que um avião pousou no aeroporto e que um pássaro pousou no galho.

Em aviação, pousar corresponde a realizar a fase final do voo, quando a aeronave toca a pista ou outra área adequada e encerra a descida. Embora aterrissar seja muitas vezes empregado como sinônimo, pousar é mais amplo: uma ave pode pousar em uma árvore, e um helicóptero pode pousar em um heliponto ou em terreno preparado.

O verbo também possui usos fora da aviação. Pode significar colocar ou apoiar algo sobre uma superfície, parar para descansar ou permanecer temporariamente em determinado local, sobretudo para dormir ou hospedar-se.

Outros sentidos correntes

Além do sentido de aterrissar ou fixar-se depois de voar, pousar ocorre em diferentes construções da língua portuguesa.

• Colocar ou apoiar: pousar um copo na mesa, uma bolsa na cadeira ou a mão no ombro de alguém.
• Fixar ou dirigir: pousar os olhos em uma fotografia, isto é, voltar o olhar para ela ou detê-lo nela.
• Descansar ou fazer uma parada: depois da caminhada, os viajantes pousaram à sombra de uma árvore.
• Hospedar-se ou pernoitar: em uso tradicional e ainda presente em algumas regiões, pousar em uma cidade é passar nela a noite ou ficar alojado por pouco tempo.
• Servir de modelo: no contexto da fotografia, posar, com a vogal aberta e grafia diferente, é o verbo mais adequado para ficar em posição diante da câmera. Apesar da semelhança sonora, não convém confundir os dois verbos.

No emprego figurado, pode indicar uma ação leve, breve ou delicada: a esperança pousou sobre a notícia; o silêncio pousou na sala. Esses usos exploram a imagem de algo que chega e se estabelece suavemente.

Regência e conjugação

Pousar pode ser intransitivo quando o sujeito realiza a ação sem complemento expresso: “O avião pousou às seis horas.” Pode vir acompanhado de adjunto introduzido por preposição, indicando o lugar: “A aeronave pousou em Brasília”; “O pássaro pousou sobre o muro.”

É transitivo direto quando alguém coloca algo em uma superfície: “Ela pousou o livro na estante.” Também pode ocorrer com complemento preposicionado em construções como “pousou a mão sobre a mesa” e “pousou os olhos em seu interlocutor”. A escolha da preposição depende do elemento que indica apoio, direção ou lugar.

Trata-se de verbo regular da primeira conjugação. Segue o modelo de amar, com as formas mais frequentes apresentadas a seguir.

Pousar, aterrissar e posar

Pousar e aterrissar se aproximam quando se fala de aeronaves. Em textos técnicos, jornalísticos e cotidianos, ambas as formas são aceitas: “O avião aterrissou em Congonhas” e “O avião pousou em Congonhas”. No entanto, pousar costuma ter alcance maior, pois descreve também a chegada de aves, insetos e objetos a um ponto de apoio.

Aterrissar remete etimologicamente à terra, embora seja empregado inclusive quando a aeronave chega a uma pista sobre plataforma, navio ou estrutura artificial. Para veículos que chegam à água, pode-se usar amarar, sobretudo em referência a hidroaviões.

Já posar é outro verbo. Significa assumir uma posição para ser fotografado, pintado ou observado como modelo: “A atriz posou para a campanha”. A escrita com o, em pousar, não deve ser usada nesse sentido, salvo em construções específicas em que alguém literalmente se apoia ou se instala em algum lugar.

Usos e observações

Em contextos aeronáuticos, o sujeito de pousar geralmente é a aeronave: “O voo pousou com atraso.” Também se admite mencionar quem a conduz: “O piloto pousou o avião em segurança.” Na primeira frase, destaca-se o movimento da aeronave; na segunda, a ação deliberada do piloto sobre ela.

Quando empregado com objetos, o verbo pode sugerir cuidado e suavidade. “Pousou a xícara na mesa” costuma indicar que a xícara foi colocada ou apoiada, sem a ideia de arremesso. Em “pousou a mão no braço do amigo”, há normalmente uma noção de contato leve.

Nas expressões figuradas, o verbo dá relevo à chegada ou à permanência discreta de algo abstrato. Por isso, aparece com frequência em textos literários e jornalísticos: “A dúvida pousou sobre o resultado” ou “A tranquilidade pousou no ambiente”.

Exemplos de uso

• O avião pousou no Aeroporto de Brasília pouco antes das oito da manhã.
• Depois da chuva, um sabiá pousou no fio elétrico em frente à casa.
• Ela pousou o celular sobre a mesa e foi atender a porta.
• O menino pousou a cabeça no colo da avó durante a viagem.
• Os viajantes decidiram pousar em uma cidade pequena antes de seguir caminho.