Marque

Significado principal

Marque é, principalmente, uma forma conjugada do verbo marcar. No uso cotidiano brasileiro, aparece com muita frequência em instruções, recomendações, pedidos e ordens dirigidas a você: Marque a alternativa correta; Marque uma consulta; Marque presença na reunião.

O verbo marcar tem vários sentidos. Pode significar fazer um sinal, assinalar uma opção, agendar um compromisso, estabelecer uma data ou horário, registrar um ponto em jogo, deixar impressão duradoura ou vigiar um adversário em uma partida. Assim, o significado preciso de marque depende do contexto em que a palavra ocorre.

Em provas, formulários e pesquisas, por exemplo, marque geralmente equivale a assinale ou selecione. Em serviços de saúde, trabalho ou encontros pessoais, costuma equivaler a agende ou combine.

Classe gramatical e conjugação

Como forma verbal, marque pertence ao verbo regular marcar, da primeira conjugação, isto é, terminado em -ar. Pode ocorrer no presente do subjuntivo e no imperativo afirmativo.

No imperativo, a forma é usual com o pronome você, muito produtivo no português brasileiro. Na variedade associada a tu, a forma afirmativa correspondente é, em geral, marca: Marca a resposta certa. A escolha entre marque e marca também pode variar conforme a região, a relação entre os interlocutores e o grau de formalidade.

Principais usos do verbo

O emprego de marque abrange os sentidos correntes de marcar. Entre os mais frequentes estão os seguintes:

• Assinalar ou indicar: Marque com um X a opção desejada.
• Agendar: Marque uma consulta com antecedência.
• Definir data, hora ou encontro: Marque a reunião para segunda-feira.
• Registrar ponto ou resultado: Marque o gol decisivo.
• Vigiar um oponente no esporte: Marque o atacante de perto.
• Deixar sinal, impressão ou lembrança: Que esse momento marque uma nova etapa.

Em textos publicitários e avisos de serviços, a palavra é particularmente comum em chamadas diretas, como Marque agora e Marque seu horário. Nesses casos, o imperativo busca orientar ou convidar o destinatário a realizar uma ação.

Marque como dança

Marque também é substantivo masculino: designa uma dança tradicional argentina, associada ao repertório folclórico rural do país. É executada em pares e costuma ser acompanhada por violão e canto, com movimentos coreográficos que podem incluir sapateados, giros e gestos de cortejo.

Esse sentido é bem menos frequente no Brasil do que o uso verbal. Em textos sobre música, dança e cultura popular da Argentina, porém, marque pode aparecer como nome da manifestação artística. Nesse emprego, a palavra costuma vir precedida de artigo: o marque.

Grafia e distinções

A forma marque é escrita com qu antes da vogal e para conservar o som /k/ do radical de marcar. O mesmo ocorre em formas como marquei, marquemos e marquem. A grafia marce não corresponde à conjugação padrão do verbo marcar.

Não se deve confundir marque com marca. Embora ambas sejam formas de marcar, marca também é substantivo e pode significar sinal distintivo, nome comercial ou vestígio. Já marque, no uso mais comum, funciona como forma verbal ligada a uma orientação ou a uma possibilidade: Marque a opção; Espero que ele marque presença.

Exemplos de uso

• Marque a alternativa que melhor completa a frase.
• Marque sua consulta assim que tiver os resultados dos exames.
• O técnico pediu que o zagueiro marque o centroavante adversário.
• Talvez a empresa marque uma nova data para a entrevista.
• Marque na agenda o prazo para entregar os documentos.
• O festival apresentou o marque entre as danças tradicionais argentinas.