Intimidá

Significado de intimidá

Intimidá é uma forma popular, própria da fala informal, correspondente ao verbo intimidar. Em seu sentido mais comum, significa causar medo, receio ou constrangimento em uma pessoa, de modo a fazê-la recuar, silenciar ou agir com menos segurança.

Assim, alguém pode tentar intimidá outra pessoa por meio de ameaças, de uma postura agressiva, de pressão psicológica ou da exibição de poder. O termo também é usado em situações menos graves, quando a presença, a experiência ou a autoridade de alguém deixa outra pessoa acanhada.

Na norma-padrão escrita, a forma indicada é intimidar. A grafia intimidá registra a pronúncia sem o r final, muito frequente no português falado no Brasil.

Usos e sentidos

O sentido mais buscado de intimidá é o de amedrontar ou coagir. Nesse emprego, a ação costuma envolver uma tentativa de influenciar a conduta de alguém pelo medo. Pode ocorrer em relações pessoais, profissionais, escolares, políticas ou jurídicas.

Em outro uso corrente, intimidá significa inibir ou deixar acanhado, sem que exista necessariamente uma ameaça. Uma pessoa muito experiente, uma plateia numerosa ou um ambiente desconhecido podem intimidar alguém, isto é, reduzir sua espontaneidade ou sua confiança.

• Amedrontar: provocar medo para obter obediência, silêncio ou recuo.
• Coagir: pressionar alguém de modo abusivo, geralmente com ameaça explícita ou implícita.
• Inibir: deixar uma pessoa constrangida, retraída ou menos à vontade.
• Impressionar negativamente: causar tamanho impacto que a pessoa se sente insegura para agir.

O verbo não deve ser confundido com estimular ou desafiar. Embora um desafio possa ser percebido como intimidador, desafiar é propor uma prova ou confronto; intimidar é provocar medo ou inibição.

Linguagem, pronúncia e grafia

Em muitas variedades do português brasileiro, o r no fim dos verbos no infinitivo não é realizado na fala. Por isso, andar pode soar como andá, fazer como fazê e intimidar como intimidá.

Essa redução fonética é natural na oralidade e não caracteriza, por si só, falta de compreensão ou alteração de sentido. Contudo, em documentos, trabalhos acadêmicos, textos jornalísticos e comunicações profissionais, a grafia recomendada continua sendo intimidar.

Em obras literárias, roteiros e transcrições de fala, intimidá pode aparecer para representar a oralidade de uma personagem ou de um grupo. Nesses casos, a escolha tem valor expressivo e depende do projeto textual.

Origem da palavra

A forma padrão intimidar vem do latim intimidare, formado a partir de timidus, que significa “medroso”, “tímido” ou “temeroso”. Na origem, portanto, o verbo está associado ao ato de tornar alguém tomado por medo.

Já intimidá não constitui uma palavra de origem independente: é uma realização oral de intimidar. O acento agudo na grafia procura indicar que a última sílaba é pronunciada de forma tônica quando o r final deixa de ser articulado.

Conjugação e construções frequentes

Como forma reduzida do infinitivo, intimidá corresponde a intimidar. Na conjugação padrão, usam-se formas como intimido, intimidou, intimidava, intimidará e intimidaria.

O verbo é transitivo: quem intimida, intimida alguém. Também pode ser empregado com complementos que indicam o meio ou a causa da intimidação.

• Intimidar alguém: A atitude dele intimidou os colegas.
• Intimidar alguém com algo: Tentaram intimidar a testemunha com ameaças.
• Sentir-se intimidado por alguém ou algo: Ela se sentiu intimidada pela plateia.
• Não se deixar intimidar: O grupo não se deixou intimidar pela pressão.

Quando o objetivo for redigir de acordo com a norma-padrão, é preferível empregar essas construções com intimidar, e não com a forma oral reduzida.