Independentemente

Significado de independentemente

Independentemente significa, em seu sentido mais comum, sem depender de algo ou de alguém. A palavra é empregada para mostrar que um fato, uma decisão ou uma ação ocorre de maneira autônoma, isto é, sem que outra circunstância seja necessária para que aconteça.

Em grande parte dos usos brasileiros, aparece seguida da preposição de: independentemente de idade, independentemente do resultado, independentemente das opiniões alheias. Nessa construção, o advérbio informa que o elemento introduzido por de não altera a validade da afirmação principal.

Por exemplo, em “O atendimento será realizado independentemente da ordem de chegada”, entende-se que a ordem de chegada não será o critério decisivo para o atendimento. A ideia central é a de ausência de condicionamento.

Usos e sentidos correntes

O uso mais buscado de independentemente é o que equivale a “sem levar em conta” ou “sem depender de”. Esse valor é frequente em avisos, regulamentos, textos administrativos, comunicações profissionais e notícias.

• Sem depender de: “O sistema funciona independentemente da conexão principal.”
• Sem considerar determinada circunstância: “Todos podem participar, independentemente da experiência.”
• De forma autônoma: “As equipes trabalharam independentemente durante a pesquisa.”

No terceiro caso, a palavra pode ocorrer sem complemento introduzido por de. O sentido recai sobre o modo como a ação é realizada: cada pessoa, grupo ou elemento atua por conta própria.

Há ainda contextos em que independentemente de se aproxima de apesar de. Em “O evento ocorrerá independentemente da chuva”, a frase indica que a chuva não impedirá a realização do evento. Ainda assim, “sem depender da chuva” descreve com mais precisão a estrutura de sentido.

Regência e construções

A construção mais recomendada é independentemente de, seguida de substantivo, pronome ou oração substantivada. A preposição de integra o uso consagrado do advérbio quando se explicita o fator que não determina a situação.

Quando o termo seguinte exige artigo definido, ocorre a contração normal com a preposição: independentemente do prazo, independentemente da causa, independentemente dos custos e independentemente das regras anteriores.

Em textos muito formais, a repetição de independentemente de pode tornar a redação pesada. Conforme o contexto, é possível alternar com expressões como sem depender de, sem considerar e a despeito de, observando as diferenças de sentido.

Grafia e pronúncia

A forma correta é independentemente, escrita em uma única palavra e com e após o segundo d: independente + mente. A formação segue o padrão dos advérbios terminados em -mente, como claramente, certamente e provavelmente.

São inadequadas grafias como independantemente, por influência de formas estrangeiras, e independente mente, com separação indevida. Também não se deve substituir a palavra por uma forma inexistente como independente de mente.

Na fala, a pronúncia costuma apresentar as vogais nasais de in, pen e mente. Na escrita, entretanto, o mais importante é preservar a sequência inde-pendente-mente.

Sinônimos e diferenças de sentido

Não há um sinônimo único que substitua independentemente em todos os contextos. A escolha depende da relação expressa na frase.

• Sem depender de: destaca a ausência de condição ou causa determinante.
• Sem levar em conta: enfatiza que uma circunstância não será considerada.
• Apesar de: sugere contraste ou superação de um possível obstáculo.
• Autonomamente: é adequado quando o sentido é o de agir por conta própria.

Assim, “A decisão foi tomada independentemente da pressão externa” pode ser reescrita como “A decisão foi tomada sem depender da pressão externa”. Já “Os pesquisadores atuaram independentemente” admite a substituição por “Os pesquisadores atuaram autonomamente”.

Exemplos de uso

• O benefício será concedido independentemente da renda familiar.
• Independentemente do resultado da reunião, o relatório será entregue hoje.
• Os dois programas funcionam independentemente um do outro.
• O candidato deve apresentar documento de identificação, independentemente de já ter cadastro no sistema.
• Cada filial organizou o estoque independentemente.

Em todos esses exemplos, a palavra afasta uma condição, uma influência ou uma relação de dependência. Seu emprego é particularmente útil quando se deseja formular uma regra geral ou reforçar que determinada circunstância não modifica uma decisão.