Insuportável

Significado de insuportável

Insuportável é o adjetivo usado para caracterizar aquilo que não pode ser suportado ou tolerado. Em seu sentido mais frequente no Brasil, aplica-se a algo que provoca desconforto, irritação, sofrimento ou desagrado em grau muito alto: um barulho insuportável, um calor insuportável ou uma espera insuportável.

A palavra também é empregada para descrever uma pessoa cujo comportamento é visto como excessivamente desagradável, cansativo, arrogante ou inconveniente. Nesse caso, a qualificação costuma expressar uma avaliação subjetiva: dizer que alguém é insuportável revela a percepção de quem fala sobre suas atitudes, sua convivência ou sua maneira de se comunicar.

O adjetivo varia apenas em número: insuportável, no singular, e insuportáveis, no plural. Por terminar em -vel, mantém a mesma forma para os gêneros masculino e feminino: um ruído insuportável e uma situação insuportável.

Sentidos e usos correntes

O sentido central de insuportável é o de “impossível de suportar”. A noção de suporte pode ser física, emocional, social ou moral, conforme o contexto.

• Desconforto físico intenso: refere-se a dor, calor, frio, cheiro, ruído ou outra sensação difícil de aguentar.
• Sofrimento emocional: descreve uma angústia, saudade, tensão ou espera percebida como extremamente penosa.
• Comportamento desagradável: qualifica pessoa, atitude, fala ou hábito que provoca irritação constante.
• Intolerável em termos morais ou sociais: indica reprovação forte diante de injustiça, violência, humilhação ou outra conduta considerada inadmissível.

Em vários contextos, o termo tem valor intensificador e pode ser usado com alguma hipérbole. Ao afirmar que uma reunião foi insuportável, por exemplo, nem sempre se quer dizer que ela era literalmente impossível de atravessar, mas que foi muito cansativa ou irritante.

O calor da tarde ficou insuportável depois do meio-dia.

Classe gramatical e flexão

Insuportável é um adjetivo de dois gêneros. Ele concorda em número com o substantivo a que se refere, mas não altera a forma entre masculino e feminino.

Pode ocorrer depois do substantivo, posição mais comum, ou antes dele, quando se deseja dar maior destaque expressivo à característica: uma dor insuportável; o insuportável atraso do voo. Também pode atuar como predicativo: O barulho está insuportável.

O plural é formado com a troca de -vel por -veis: insuportável passa a insuportáveis. A tonicidade recai na sílaba tá: in-su-por-tá-vel.

Sinônimos e antônimos

Os sinônimos de insuportável variam de acordo com o sentido pretendido. Para dores e incômodos físicos, podem ser adequados intolerável, inaguentável e penoso. Ao tratar de pessoas e comportamentos, usam-se, conforme o grau de crítica, palavras como irritante, enfadonho, inconveniente e desagradável.

Como antônimos, destacam-se suportável, tolerável, agradável e aceitável. Nem todos são intercambiáveis: algo pode ser tolerável sem ser agradável, e uma pessoa agradável não é necessariamente descrita como suportável apenas em oposição a insuportável.

Uso e registro

A palavra é comum tanto na linguagem cotidiana quanto em textos jornalísticos, literários e formais. Em conversas informais, é frequentemente empregada para reforçar uma reclamação: Esse trânsito está insuportável. Em textos de opinião ou análise, pode qualificar criticamente uma situação: as condições de trabalho eram insuportáveis.

Quando dirigida a uma pessoa, a expressão pode ter tom ofensivo ou produzir conflito, sobretudo na forma direta você é insuportável. Em ambientes profissionais e em situações que exigem maior cuidado, pode ser preferível especificar o comportamento problemático, como em a interrupção constante torna a conversa difícil.

Origem da palavra

Insuportável vem do latim insupportabilis, composto pelo prefixo negativo in- e por um elemento ligado ao verbo latino supportare, “sustentar” ou “aguentar”. A formação indica, portanto, aquilo que não pode ser carregado, sustentado ou tolerado.

No português, o termo se relaciona diretamente a suportar e a suportável. Embora a ideia inicial pudesse remeter a um peso físico, o uso atual é muito mais amplo e abrange sensações, circunstâncias, relações e juízos morais.